What is the translation of " DELOVANJA SISTEMOV " in English?

• functioning of the systems
• operation of the systems
• systems work

Examples of using Delovanja sistemov in Slovenian and their translations into English

Varnost delovanja sistemov.
Security of system operations.

Zaradi neustreznosti ali nepravilnega delovanja sistemov ali.
Failure or incorrect operation of the System or.

Neustreznega ali neuspešnega delovanja sistemov(uporaba zastarele programske podpore in/ali infrastrukture, pomanjkanje revizijskih sledi v programski podpori, neustrezen nadzor nad operativnostjo sistemov itd.).
Inadequate and inefficient functioning of systems(obsolete software and/or infrastructure, lack of documented audit trails in software, inadequate control of system operability, etc.); or.

Ureditev za revizijo delovanja sistemov;
Arrangements for auditing the functioning of the system;

Ti sistemi lahko postanejo tudi tarča namernih škodljivih dejanj, katerih namen je povzročitev škode ali prekinitev delovanja sistemov.
These systems may also become a target for deliberate harmful actions intended to damage or interrupt the operation of the systems.

Določbe glede presoje delovanja sistemov.
Arrangements for auditing the functioning of the systems;

Odgovorni člani osebja bodo zagotovili nadzor kakovosti, upravljanje projektov in proračunsko spremljanje postopkov IT pri zahtevah glede tehničnih ukrepov, izvajanja in delovanja sistemov.
The responsible staff member(s) will ensure quality control, project management and budgetary follow-up of the IT processes on requirements engineering, implementation and operation of the systems.

(f) ureditev za presojo delovanja sistemov;
(f) arrangements for auditing the functioning of the systems;

Najvišjo možno učinkovitost upravljanja vam sistem ELTEC Energy Watch omogoča s povezovanjem vseh ključnih dejavnikov iz vidika optimalnega delovanja procesov, ter gospodarnosti delovanja sistemov kot celote.
ELTEC EnergyWatch enables the highest possible system management efficiency by connecting all key factors from the perspective of optimum process operation and the efficiency of system operation as a whole.

Postopek in upravljanje-nadzor delovanja sistemov ali naprav.
Procedure and Manage-Controlling operations of systems or devices.

(b) IT-storitve, potrebne za podpiranje razvoja, vzdrževanja, izboljševanja in delovanja sistemov;
(b) IT services necessary to support the development, the maintenance, the improvement and the operation of the systems;

Ključ do stabilnosti ter delovanja sistemov je podpora strankam.
The key to the stability and functioning of the systems is customer support.

Izvaja tudi svoje revizije za preverjanje uspešnosti delovanja sistemov.
The Commission also carries out its own audits to verify that the systems function effectively.

Opravljeno revizijsko delo je znatno zvišalo raven varnosti delovanja sistemov v državah članicah in v nekaterih primerih doseglo pomembne izboljšave pri izvajanju akcijskih načrtov.
The audit work carried out substantially advanced the level of security regarding the operation of systems in the Member States and achieved important improvements through the implementation of action plans, in certain cases.

Na tak način zagotavljamo dolgoročno stabilnost delovanja sistemov in procesov.
This way, we ensure long-term stability of systems and processes.

Vseeno je Komisija pripravljena vključiti nekaj dodatnih zahtev v prihodnje uredbe, v katerih bi zahtevala predložitev poročil o napredku na novo predlaganih pogodb o partnerstvu, zlasti v zvezi z mejniki, predstavljenimi v okviru delovne uspešnosti.- Komisija ima na podlagi deljenega upravljanja nadzorno vlogo s tem, da si zagotovi skladnost dogovorov glede upravljanja in sistemov kontrole, ter s preverjanjem učinkovitega delovanja sistemov.
Nevertheless, the Commission is willing to include some further requirements in the future regulations asking for progress reports of the newly proposed partnership contracts in particular in respect of milestones set out in the performance framework.- Under shared management, the Commission plays a supervisory role by satisfying itself that the arrangements governing management and control systems are compliant, and by verifying the effective functioning of the systems.

Države članice so odgovorne za zagotavljanje učinkovitega delovanja sistemov v celotnem programskem obdobju.
They shall be responsible for ensuring that the systems function effectively throughout the programming period.

Vse pripravljalne naloge, ki so bile zaupane EMI, so bile zaključene pravočasno, ECB pa je do konca leta 1998 izvajala zadnje preskuse delovanja sistemov in postopkov.
All the preparatory work entrusted to the EMI was concluded in good time and the rest of 1998 was devoted by the ECB to the final testing of systems and procedures.

Države članice so odgovorne za zagotavljanje učinkovitega delovanja sistemov v celotnem programskem obdobju.
Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the programme period.

Države članice morajo vzpostaviti kontrolne sisteme, namenjene preprečevanju ali odkrivanju in popravljanju nepravilnih povračil za stroške projektov in drugih nepravilnosti, ter v ta namen ustanovijo ločene pristojne organe: organe upravljanja za tekoče preverjanje projektnih dejavnosti, plačilne organe za potrjevanje odhodkov za projekte, revizijske organe za preverjanje uspešnosti delovanja sistemov in organe za zaključevanje projektov, ki potrjujejo končne izjave o odhodkih projekta.
The Member States are required to set up control systems which are intended to prevent or detect and correct the incorrect reimbursements of project costs and other irregularities. They establish separate responsible bodies: Managing Authorities for day-to-day checking of project operations; Paying Authorities for certifying project expenditure; Audit Bodies for checking the effective functioning of systems; and Winding-up Bodies for validating the final declaration of project expenditure.

Države članice so odgovorne za zagotavljanje učinkovitega delovanja sistemov v celotnem programskem obdobju.
Member States shall be responsible for ensuring that the system functions effectively throughout the CAP Strategic Plan period.

Začela se je nova revizija za obdobje 20002006 zaradi preverjanja učinkovitosti delovanja sistemov v praksi.
A new audit enquiry on the 2000-06 period was launched to verify that the systems work effectively in practice.

Komisija želi proučiti možnost, da bi se ponovno„vrnila k bistvu stvari“, kar pomeni poudarek na vsebinskem preverjanju bilance stanja ter manj ukvarjanja z vprašanji skladnosti in delovanja sistemov,tj. z nalogami, za katere je še naprej predvsem odgovorna stranka in ki morajo biti pretežno predmet notranje revizije.
The Commission wishes to explore the case for"going back to basics" with a strong focus on substantive verification of the balance sheet and less reliance on compliance and systems work i.e. tasks that should primarily remain the responsibility of the client and in the main be covered by internal audit.

(l) da bodo poiskale nove možnosti za enotno delovanje na področju projektiranja, izvajanja, opravljanja nadzora ali delovanja sistemov in storitev zračne plovbe;
(l) to identify new possibilities for common actions in the field of design, implementation, monitoring or operation of systems and services in air navigation;

Posledično nam sistem olajša komunikacijo z uporabniki, zniža se število reklamacij in pritožb odjemalcev, arhivi pa nam nudijo odlično osnovo za analizo delovanja sistemov in doseganje prihrankov(povezava s sistemom ELTEC Energy Watch).
Thus, the system enables communication with consumers, the number of consumer complaints decreases and the archives also provide an excellent basis for analysing system operation and the achievement of savings(connection with the TERMIS system)..

Pogoji delovanja sistema:.
The operation of the system:.

Test delovanja sistema.
Test operation of the system.

Razumevanje delovanja sistema.
Understanding how the system functions.

Pripravo dokumentacije za nemoteno delovanje sistemov v objektih;
Preparation of documentation for undisturbed operation of the systems installed;