What is the translation of " DELOVANJE IN NADZOR " in English?

• operation and control
• operation and monitoring

Examples of using Delovanje in nadzor in Slovenian and their translations into English

Enote za delovanje in nadzor.
Units for operation and monitoring.

Da bi se sporazumeli o pogojih za ustanovitev, delovanje in nadzor agencij.
To agree on conditions for the creation, operation and control of agencies.

Enote za delovanje in nadzor.
Units for field applications and control cabinets.

Preglednost sistema je nuja, prav tako kot povezljivost za oddaljeno programiranje, delovanje in nadzor.
System transparency is a must, with a variety of connectivity options for remote programming, operation, and monitoring.

Enote za delovanje in nadzor Kamere za mobilne aplikacije.
Units for operation and monitoring Cameras for mobile applications.

Oprema za proizvodnjo in nadzor čistosti vode v farmacevtski industriji zahteva premišljeno zasnovo, delovanje in nadzor.
Production and monitoring equipment for pure waters in the pharmaceutical industry requires careful design, operation, and control.

(6) daljinsko vodeno delovanje in nadzor lahko izvajajo za globoke vodnjake potopne črpalke z električno opremo na terenu.
(6) remote operation and control can be carried out for deep well submersible pump through the electric equipment on the ground.

S programom za oblikovanje in gonilniki za tiskalnike NiceLabel boste zagotovili najbolj učinkovito delovanje in nadzor nad katerim koli laserskim ali brizgalnim tiskalnikom.
Use NiceLabel label design software and printer drivers for maximum performance and control of any laser or inkjet printer.

Realnem času stanje osnovno delovanje in nadzor alarmi, podpirajo glavne kontrolne plošče, podpira do 37 statusom in 18 alarmov spremljanje.
Real time base operation status and alarms monitoring, support main control panels, support up to 37 status and 18 alarms monitoring.

Digitalni zasloni na dotik in avtomatsko beleženje podatkov o ultrazvočnih parametrov na integrirano kartico SD, da delovanje in nadzor naših ultrazvočnih naprav zelo uporabniku prijazna.
Digital touch screens and automatic data recording of the ultrasonic parameters on an integrated SD card make the operation and control of our ultrasonic devices very user-friendly.

Daljinsko upravljanje brskalnika omogoča delovanje in nadzor ultrazvočni sistem preko PC, pametni telefon ali tablični računalnik.
The remote browser control allows the operation and control of the ultrasonic system via PC, smart phone or tablet.

ProSolution Gel je bilo oblikovano tako, da vključujejo L-Arginine, nanese kot del formulacije ProSolution Gel, se absorbira skozi tkiva penisa, ki vplivajo na kakovost erekcije, delovanje in nadzor.
ProSolution Gel has been formulated to include L-Arginine, applied topically as part of the ProSolution Gel formulation, it's absorbed through the penile tissues, affecting erection quality, functioning, and control.

Še ena pametna značilnost UP200St je delovanje in nadzor preko LAN(lokalno omrežje, glej desno polje), ki omogoča delovanje in omogoča visoko fleksibilnost obdelave.
Another smart feature of the UP200St is the operation and control via LAN(local area network, see right box) which facilitates the operation and allows for high processing flexibility.

Določitev in uporaba zahtevanih smernic in metod(vključno s spremljanjem, merjenjem in s tem povezanimi kazalniki uspešnosti), da se zagotovi učinkovito delovanje in nadzor nad temi procesi;
Application of the criteria and methods(including monitoring, measurements and related performance indicators) needed to ensure the effective operation and control of these processes.

Samodejno ostrenje CMOS z dvojnimi slikovnimi pikami zagotavlja preprosto izboljšano delovanje in nadzor z razširjenim območjem ostrenja, ki pokriva približno 80%(navpično) x 80%(vodoravno) slike na zaslonu.
Dual Pixel CMOS AF offers improved performance and control with minimal effort thanks to an expanded focusing area covers approx. 80%(vertically) x 80%(horizontally) of the image on the screen.

Določitev in uporaba zahtevanih smernic in metod(vključno s spremljanjem, merjenjem in s tem povezanimi kazalniki uspešnosti), da se zagotovi učinkovito delovanje in nadzor nad temi procesi;
Determine and apply the criteria and methods(including monitoring, measurements and related performance indicators) needed to ensure the effective operation and control of these processes;

Vgrajen v omrežju Še ena pametna značilnost UP200St je delovanje in nadzor preko LAN(lokalno omrežje, glej desno polje), ki omogoča delovanje in omogoča visoko fleksibilnost obdelave.
Built-In Network Another smart feature of the UP200St is the operation and control via LAN(local area network, see right box) which facilitates the operation and allows for high processing flexibility.

Ultrasoniators Hielscher je opremljen s state-of-the-art programske opreme za delovanje in nadzor- zagotavljanje zanesljive proizvodnje standardiziranih farmacevtskih izdelkov in dodatkov za farmacevtske izdelke.
Hielscher's ultrasoniators are equipped with state-of-the-art software for operation and control- ensuring the reliable production of standardised pharmaceuticals and pharma-grade supplements.

Obsežne informacije o delovanju in nadzoru člena 702 so javno dostopne.
Extensive information about the operation and oversight of Section 702 is publicly available.

Celoten postopek testiranja poteka pod človeškim delovanjem in nadzorom, človeški dejavniki pa neizogibno vplivajo na rezultate testa.
The whole process of testing is carried out under human operation and control, and human factors inevitably affect the test results.

V takem enotnem sistemu bi bili javni organi vključeni v vseh fazah razvoja, delovanja in nadzora sistema.
Under such a single scheme, public authorities would be involved at all stages of the development, operation and control of the scheme.

Finančna kriza in dolžniška kriza sta razkrili vrzeli v delovanju in nadzoru finančnega sektorja danes.
The financial crisis and the debt crisis have revealed the gaps in the operation and control of the financial sector today.

Finančne krize, ki je nastala zaradi pomanjkljivosti v delovanju in nadzoru naših finančnih institucij, žal še ni konec.
Unfortunately, the financial crisis, which was the result of shortcomings in the functioning and supervision of our financial institutions, is still with us today.

Če se želi EU izogniti novi krizi, mora začeti nemudoma izvajati reformo delovanja in nadzora naših finančnih institucij.
If the EU is to avoid a repeat of the crisis, it must urgently undertake reforms to the functioning and supervision of our financial institutions.

Treba je določiti minimalna skupna pravila in načela glede struktur, delovanja in nadzora regulativnih agencij, da bi te lahko usklajeno sprejele temeljna načela, ki izhajajo iz Pogodb.
What is required is a minimum total of common principles and rules relating to the structure, operation and control of the regulatory agencies, so that they integrate harmoniously within the framework of fundamental principles which derive from the Treaties.

Druga prednostna področja uporabe so povezana z informacijami in napotki pred potovanjem in na potovanju, upravljanjem, delovanjem in nadzorom medmestnega in mestnega prometa, skupnim prevozom, naprednimi sistemi za varnost/nadzor vozil ter delovanjem gospodarskih vozil.
Other priority applications related to pre-trip and on-trip information and guidance, inter-urban and urban traffic management, operation and control, collective transport, advanced vehicle safety/control systems and commercial vehicle operations..

(PL) Gospa predsednica, uvedba Solventnosti II in spremembe sistema delovanja in nadzora dejavnosti zavarovanja, ki jih pripravljamo v zadnjih letih, so zelo pomemben korak, zlasti v času finančne krize.
(PL) Madam President, the introduction of Solvency II and of the change to the system for conducting and supervision of insurance activities which had been in preparation for the last few years is a move of great importance, especially in a time of financial crisis.

Da bo novi statut učinkovit in privlačen, bo moral vsebovati jasna in celovita pravila glede ustanavljanja, delovanja in nadzora fundacij ter doseči resnično evropsko razsežnost.
In order to make it effective and attractive, the new statute will have to provide clear and comprehensive rules regarding setting-up, operations and supervision and have a genuine European dimension.

Morajo pokazati, da so njihovo znanje in izkušnje v skladu z zahtevami, kadar je to primerno, iz 5.2 in 5.3 spremenjenih Specifikacij o zasnovi, delovanju in nadzoru sistemov za pranje tankov s surovo nafto(Resolucija IMO A.446(XI), spremenjena z Resolucijo IMO A.497(XII)).
They must, if required, be able to show that their qualifications meet the requirements, as appropriate, of 5.2 and 5.3 of the revised Specifications for the Design, Operation and Control of Crude Oil Washing Systems(IMO Resolution A.446(XI), as amended by IMO Resolution A.497(XII)).