What is the translation of " DELOVANJE IN KAKOVOST " in English?

• operability and quality
• functioning and quality

Examples of using Delovanje in kakovost in Slovenian and their translations into English

Združuje prostornost in majhnost, tiho delovanje in kakovost.
It combines spaciousness and small size, quiet operation and quality.

Ta vozila se skladiščijo začasno in se redno vzdržujejo, s čimer zagotavljamo njihovo dolgoročno delovanje in kakovost, da bi se lahko vrnila v trgovine ali izvozila potem, ko bodo ameriški regulatorji odobrili ustrezne spremembe pri emisijah," je dejala.
These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a way to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce or exported once U.S. regulators approve appropriate emissions modifications,” she stated.

Te storitve, ki so odvisne druga od druge in katerih učinkovitost se medsebojno krepi, tvorijo"zlati trikotnik", ki je bistven za dobro delovanje in kakovost družbe.
These services, which are mutually reinforcing in their effectiveness, form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.

Uporabniki cenijo njegovo zasnovo, udobno delovanje in kakovost pripravljenih izdelkov.
Users appreciate its design, convenient operation and the quality of the prepared products.

Ki so odvisne druga od druge in katerih učinkovitost se medsebojno krepi, tvorijo"zlati trikotnik", ki je bistven za dobro delovanje in kakovost družbe.
Being interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, they form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.

Ta vozila se skladiščijo začasno in se redno vzdržujejo, s čimer zagotavljamo njihovo dolgoročno delovanje in kakovost, da bi se lahko vrnila v trgovine ali izvozila potem, ko bodo ameriški regulatorji odobrili ustrezne spremembe pri emisijah," je dejala.
These vehicles are being stored on an interim basis and routinely maintained in a manner to ensure their long-term operability and quality, so that they may be returned to commerce or exported once US regulators approve appropriate emissions modifications," a VW spokeswoman said to Reuters.

Morda vas bomo povabili k sodelovanju pri anketah, kot so raziskave trga, ter k analizi, kako izboljšati vašo izkušnjo ter delovanje in kakovost naših Produktov.
We may invite you to take part in surveys, such as market research, and to analyze how to improve your experience, and the functionality and quality of our services.

Fizikalna terapija in fizioterapija(pogosto skrajšano PT) je fizikalne medicine in rehabilitacije posebnost, ki remediates oslabitev in spodbuja mobilnost, delovanje in kakovost življenja skozi pregled, diagnozo, prognozo in fizičnega posega(terapijo z uporabo mehanske sile in gibanja).
Physical therapy or Physiotherapy(often abbreviated to PT) is a physical medicine and rehabilitation specialty that remediates impairments and promotes mobility, function, and quality of life through examination, diagnosis, prognosis, and physical intervention(therapy using mechanical force and movements).

Pogoji izdelave- pogoji proizvodnje zdravila Venarus so popolnoma drugačni od pogojev zdravila Detralex, ki vplivajo na delovanje in kakovost obeh zdravil.
Manufacturing conditions- the conditions of production of Venarus are completely different from the conditions of Detralex, which affect the action and quality of both drugs.

Pišemo teste za aplikacije s katerimi preverimo delovanje in kakovost kode.
We can offer to write application tests to check the performance and code quality.

Izboljšava naših storitev: vaše osebne podate nenazadnje uporabljamo tudi v analitične namene, da bi zboljšali naše storitve, uporabniško izkušnjo ter delovanje in kakovost naših spletnih storitev potovanj.
We use your personal data for analytical purposes to improve our services, enhance the user experience, and improve the functionality and quality of our online travel services.

Izogibanje bo na koncu škodilo vašim odnosom, vaši sposobnosti za delovanje in kakovosti vašega življenja.
Avoidance will eventually harm your relationships and ability to function and the quality of your life.

Izboljšava naših storitev: vaše osebne podate nenazadnje uporabljamo tudi v analitične namene, da bi zboljšali naše storitve, uporabniško izkušnjo ter delovanje in kakovost naših spletnih storitev potovanj.
Improving our services: Finally, we use your personal data for analytical purposes, to improve our services and user experience, as well as the functions and quality of our services online travel.

Izboljšava naših storitev: vaše osebne podate nenazadnje uporabljamo tudi v analitične namene, da bi zboljšali naše storitve, uporabniško izkušnjo ter delovanje in kakovost naših spletnih storitev potovanj.
Improving our services: finally, we use your personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.

Proaktivno upravljanje delovanja in kakovosti.
Proactive performance and quality management.

Zdi se, da so vsi izdelki te vrste glede zasnove, delovanja in kakovosti zelo podobni- ampak je temu res tako?
It would seem that all products of this type are very similar, in terms of design, functionality and quality- but is it true?

Podatke pa lahko uporabimo tudi za testiranje, odpravljanje težav in izboljšavo delovanja in kakovosti naših spletnih storitev.
The data may also be used for testing purposes, to solve problems and to improve the functionality and quality of our services.

Podatke pa lahko uporabimo tudi za testiranje, odpravljanje težav in izboljšavo delovanja in kakovosti naših spletnih storitev.
The data can also be employed for tests, to resolve problems and to improve the functionality and quality of services.

Razvoj spletne strani se zaključi s testiranjem delovanja in kakovosti celotne spletne strani ter njeno postavitvijo na strežnik.
Developing a website is completed by testing the functions and quality of the entire bofre we put the Website on the server.

Ko je pripravek pripravljen in ko izpolnjuje vse zahteve standardov delovanja in kakovosti, zaženemo proizvodnjo po določenih specifikacijah in na koncu ponovno preizkusimo kakovost..
Then once the product is ready and has met performance and quality standards, our manufacturing team produces it according to the specifications, and it again goes through quality testing.

Uredba je pionirska, saj uvaja registracijo, odgovornost in nadzor agencij, loteva se navzkrižja interesov, izboljšuje postopke delovanja in kakovost različnih dokazovanj usposobljenosti, tudi za agencije zunaj EU.
The regulation plays a pioneering role in introducing registration, responsibility and monitoring of the agencies, in tackling conflicts of interests, improving working methods and the quality of various types of qualifications, including those from non-EU countries.

V fazi oblikovanja novih izdelkov uporabljamo eksperimentalne teste za optimizacijo delovanja in kakovosti izdelkov.
During the designing stage of the new products, we apply experimental tests to optimize the products' function and quality.

Podatke pa lahko uporabimo tudi za testiranje, odpravljanje težav in izboljšavo delovanja in kakovosti naših spletnih storitev.
We can also use the information for testing, problem fixing as well as improving the performance and the quality of our on-line services.

Napredna različica vsebuje faktor skupne učinkovitosti opreme ter podatke o uporabi opreme, ravni delovanja in kakovosti.
The advanced version provides the Overall Equipment Efficiency(OEE) factor and equipment usage information, performance rate and quality rate.

Ti piškotki lahko izboljšajo izkušnjo brskanja na spletnem mestu, nam posredujejo informacije o delovanju in kakovosti naše strani ter prispevajo k zagotavljanju ciljnega oglaševanja.
These cookies can improve Your browsing experience on the Site, provide us with information on the operation and quality of our Site and contribute to the provision of targeted advertising.