What is the translation of " MEDSEBOJNA DELOVANJA " in English?

• interactions
• interaction

Examples of using Medsebojna delovanja in Slovenian and their translations into English

Medsebojna delovanja med zdravili.
Drug-drug interactions.

V notranjosti telesa obstajajo vedno medsebojna delovanja reda in nereda.
Within the body there constantly exists interaction between order and disorder.

Medsebojna delovanja z zdravili, ki se presnovijo s CYP 3A4.
Interaction on medicinal products metabolized by CYP 3A4.

S pregnanskim X receptorjem(PXR) uravnavana encimska medsebojna delovanja razen CYP3A4 niso raziskana.
Pregnane X Receptor(PXR) regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied.

Medsebojna delovanja z zdravili, ki se presnovijo s CYP 2D6: zaviralci beta, antidepresivi.
Interaction on medicinal products metabolised by CYP 2D6: beta blockers, antidepressants.

Pri pediatrični populaciji je treba upoštevati zgoraj omenjena medsebojna delovanja pri odraslih in opozorila v poglavju 4.4.
The above mentioned interactions for adults and the warnings in section 4.4 should be taken into account for the paediatric population.

Medsebojna delovanja dronedarona s kalcijevimi antagonisti so opisana zgoraj(glejte poglavje 4.4).
The interaction of dronedarone on calcium antagonists is described above(see section 4.4).

CYP3A4 je glavni encim, odgovoren za presnovo ticagrelorja in nastanek aktivnega presnovka; njuna medsebojna delovanja z drugimi substrati CYP3A segajo od aktivacije do zavrtja.
CYP3A4 is the major enzyme responsible for ticagrelor metabolism and the formation of the active metabolite and their interactions with other CYP3A substrates ranges from activation through to inhibition.

Medsebojna delovanja med pitavastatinom in fluvastatinom ter zdravilom Viekirax niso raziskana.
The interactions between pitavastatin and fluvastatin and Viekirax have not been investigated.

CHMP je menil, da je bil predlog imetnika dovoljenja za promet z zdravilom sprejemljiv, vendar je menil, da se za gemcitabin pričakujejo medsebojna delovanja in pogoji, ki so pomembni za vse citotoksike, in da je treba poglavji 4. 4 in 4. 5 opremiti s primernimi opozorili.
The CHMP was of the opinion that the MAH proposal was acceptable, but considered that interactions and conditions relevant for all cytotoxics are expected for gemcitabine and that adequate warning should therefore be provided in section 4.4 and 4.5.

Medsebojna delovanja zdravil humanega koagulacijskega faktorja IX(rDNA) z drugimi zdravili niso znana.
No interactions of human coagulation factor IX products with other medicinal products have been reported.

S PXR uravnavana encimska medsebojna delovanja razen CYP3A4 niso raziskana(glejte poglavje 4.5).
PXR regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied(see section 4.5).

Možna medsebojna delovanja med lamivudinom in kladribinom zaradi zaviranja znotrajcelične fosforilacije kladribina z lamivudinom.
Possible interaction between lamivudine and cladribine due to inhibition of intracellular phosphorylation of cladribine by lamivudine.

Vsaka izmenjava podatkov ali druga medsebojna delovanja med vami in ponudnikom tretje osebe je izključno med vami in tem ponudnikom tretjih oseb.
Any exchange of data or other interaction between you and Third Party is solely between you and that third party.

Možna medsebojna delovanja, ki vplivajo na olanzapin Ker se olanzapin presnavlja s CYP1A2, utegnejo snovi, ki lahko specifi no inducirajo ali inhibirajo ta izoencim, vplivati na farmakokinetiko olanzapina.
Potential interactions affecting olanzapine Since olanzapine is metabolised by CYP1A2, substances that can specifically induce or inhibit this isoenzyme may affect the pharmacokinetics of olanzapine.

Vsaka izmenjava podatkov ali druga medsebojna delovanja med vami in ponudnikom tretje osebe je izključno med vami in tem ponudnikom tretjih oseb.
Any exchange of data or other interaction between you and the Third Party Provider is solely between you and such Third Party Provider.

Opisana medsebojna delovanja zdravil temeljijo na izsledkih študij zdravila ZEPATIER ali elbasvirja(EBR) ali grazoprevirja(GZR) samega, oziroma gre za predvidena medsebojna delovanja, ki se lahko pojavijo z elbasvirjem ali grazoprevirjem.
The medicinal product interactions described are based on results from studies conducted with either ZEPATIER or elbasvir(EBR) and grazoprevir(GZR) as individual agents, or are predicted medicinal product interactions that may occur with elbasvir or grazoprevir.

Vsaka izmenjava podatkov ali druga medsebojna delovanja med vami in ponudnikom tretje osebe je izključno med vami in tem ponudnikom tretjih oseb.
Any exchange of data, or other interaction between you and a provider of a Third Party Services is solely between you and Third-Party Service Provider.

Medsebojna delovanja v preglednici so predstavljena v sledečem vrstnem redu: kontraindikacije, delovanja, ki potrebujejo prilagajanje odmerka ter skrben klinični in/ali biološki nadzor, in nazadnje delovanja, ki nimajo pomembnih farmakokinetičnih interakcij, a bi lahko imela klinični pomen v tem terapevtskem področju.
The interactions in the table are presented in the following order: contraindications, those requiring dose adjustment and careful clinical and/or biological monitoring, and finally those that have no significant pharmacokinetic interaction but may be of clinical interest in this therapeutic field.

Ni pričakovati, da bi infundirani vernakalant povzročil pomembna medsebojna delovanja zdravil, ker se hitro porazdeli in je izpostavljenost prehodna, vezava na beljakovine majhna, ne zavira drugih testiranih encimov CYP P450(CYP3A4, 1A2, 2C9, 2C19 ali 2E1) in v preizkusu transporta digoksina ne zavre P- glikoproteina.
Vernakalant given by infusion is not expected to perpetrate meaningful drug drug interactions due to the rapid distribution and transient exposure, low protein binding, lack of inhibition of other CYP P450 enzymes tested(CYP3A4, 1A2, 2C9, 2C19 or 2E1) and lack of P-glycoprotein inhibition in a digoxin transport assay.

Možna medsebojna delovanja idelaliziba in sočasno dajanih zdravil, ki so substrati CYP3A, so našteta v preglednici 1(povečanje je označeno z"↑").
Potential interactions between idelalisib and co-administered medicinal products that are CYP3A substrates are listed in Table 1(increase is indicated as“↑”).

Trenutni podatki kažejo, da so lahko imunološka medsebojna delovanja med presajenimi alogenskimi matičnimi celicami iz periferne krvi in prejemnikom v primerjavi s presaditvijo kostnega mozga povezane z večjim tveganjem za akutno in kronično reakcijo presadka proti gostitelju(GvHD).
Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.

Presnovna medsebojna delovanja niso verjetna, ker ibandronska kislina pri ljudeh ne zavira glavnih jetrnih izoencimov P450, pri podganah pa ne spodbuja jetrnega citokroma P450(glejte poglavje 5.2).
Metabolic interactions are not considered likely, since ibandronic acid does not inhibit the major human hepatic P450 isoenzymes and has been shown not induce the hepatic cytochrome P450 system in rats(see section 5.2).

Trenutni podatki kažejo, da so lahko imunološka medsebojna delovanja med presajenimi alogenskimi matičnimi celicami iz periferne krvi in prejemnikom v primerjavi s presaditvijo kostnega mozga povezane z večjim tveganjem za akutno in kronično reakcijo presadka proti gostitelju(GvHD).
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim Current data indicate that immunological interactions between the allogeneic PBPC graft and the recipient may be associated with an increased risk of acute and chronic GvHD when compared with bone marrow transplantation.

Klinično pomembna medsebojna delovanja med zdravili, ki vključujejo kompeticijo za renalno tubularno sekrecijo, niso verjetna zaradi znane varnostne širine večine teh substanc, eliminacijskih lastnosti aktivnega presnovka(glomerulna filtracija in anionska tubularna sekrecija) in eliminacijske kapacitete teh poti.
Clinically important interactions involving competition for renal tubular secretion are unlikely due to the known safety margin for most of these medicines, the elimination characteristics of the active metabolite(glomerular filtration and anionic tubular secretion) and the excretion capacity of these pathways.

Verjetnost za presnovna medsebojna delovanja lamivudina z drugimi zdravili je majhna zaradi majhnega obsega presnove v jetrih(od 5 do 10%) in majhne vezave na beljakovine v plazmi.
The likelihood of metabolic interactions of lamivudine with other medicinal products is low due to the small extent of hepatic metabolism(5-10%) and low plasma protein binding.

Ker lahko pričakujemo medsebojna delovanja z zdravili, ki so podvržena znotrajcelični fosforilaciji, kot so protivirusna sredstva, ali z zaviralci privzema adenozina, njihova sočasna uporaba s kladribinom ni priporočena.
Since interactions with drugs undergoing intracellular phosphorylation, such as antiviral agents, or with inhibitors of adenosine uptake may be expected, their concomitant use with cladribine is not recommended.