What is the translation of " NORMALNEMU DELOVANJU " in English?

• normal function
• normal functioning
• a normally functioning
• regular operation

Examples of using Normalnemu delovanju in Slovenian and their translations into English

Krepitvi in normalnemu delovanju imunskega sistema.
Strengthening and normal functioning of the immune system.

Ta element pomaga telesu in prispeva k njegovemu normalnemu delovanju.
It supports the liver and helps in its normal functioning.

Zmanjšanju utrujenosti- Normalnemu delovanju imunskega sistema.
Normal functioning of the nervous and immune system.

Sistematične vaje prispevajo k ohranjanju tona telesa in njenemu normalnemu delovanju.
Systematic exercises help maintain the body's tone and its normal functioning.

Vitamin D prispeva tudi k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Vitamin D also contributes to the normal function of the immune system.

Ki si želijo koristnih učinkov, ki jih imajo omega-3 maščobne kisline, kot je npr. podpora normalnemu delovanju srca.
Those who are interested in the beneficial effects of omega-3 fatty acids such as supporting the normal function of the heart.

Menim, da je čas za vrnitev k normalnemu delovanju schengna,” je dejal.
I believe it is the moment to go back to the normal function of Schengen," he said.

Prispeva tudi k normalnemu delovanju imunskega sistema in sodeluje pri zmanjševanju utrujenosti in izčrpanosti.
It also contributes to the normal function of the immune system and to the reduction of tiredness and fatigue.

Prispeva svoj del pri ohranjanju kosti in zob ter pri normalnemu delovanju mišic.
Contributes to maintaining normal bones and teeth and to normal function.

Vitamin C prispeva k maintain normalnemu delovanju imunskega sistema med in po intenzivni telesni vadbi.
Vitamin C contributes to maintain the normal function of immune system during and after intense physical exercise.

Prispeva k normalni ohranitvi kosti in zob in normalnemu delovanju mišic.
Contributes to maintaining normal bones and teeth and to normal function.

Selen prispeva tudi k normalnemu delovanju imunskega sistema in sodeluje pri vzdrževanju normalnih las, kože in nohtov.
Selenium also contributes to the normal function of the immune system and to the maintenance of normal hair, skin and nails.

Železo prispeva k normalnemu transportu kisika po telesu in k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Iron contributes to normal oxygen transport in the body and to the normal function of the immune system.

Namenjen je normalnemu delovanju operacijskega sistema, lahko pa prinese veliko težav, po katerih je za vedno potrebno odstraniti.
It is intended for normal operation of the OS, but it can present a lot of troubles, after which there is a desire to remove it permanently.

Folat prispeva k normalni psihološki funkciji, k normalni tvorbi krvi, k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Folate contributes to normal psychological function, to normal blood formation, to the normal function of the immune system.

EPA/DHA prispevata k normalnemu delovanju srca(vnos vsaj 250mg na dan), vzdrževanju normalnega krvnega tlaka(3g na dan) in normalnega nivoja trigliceridov(2g na dan).
Both contribute towards the normal function of the heart(at least 250mg per day) as well as the maintenance of normal blood triglyceride levels(2g/day) and normal blood pressure(3g/day).

CR7 Drive vsebuje tudi vitamin B12, ki pripomore k ohranjanju sproščanja energije pri presnovi in normalnemu delovanju imunskega sistema.
CR7 Drive also contains vitamin B12 which helps maintain energy-yielding metabolism as well as the normal function of the immune system.

Močno si prizadevamo za čim prejšnjo vrnitev k normalnemu delovanju schengenskega območja in pri tem smo dosegli znaten napredek.
We are working hard to return to a normal functioning Schengen area as soon as possible, and we have made significant progress.

Baker je mineral, ki prispeva k zaščiti celic pred poškodbo struktur, ko pride v organizmu do oksidativnega stresa, in prispeva k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Copper is a mineral that contributes to the protection of cells from oxidative stress and to the normal function of the immune system.

To je širokemu krogu uporabnikov izdelkov omogočilo, da se vrnejo k normalnemu delovanju, boljšemu zaslišanju okoli sebe in s tem boljšemu obvladovanju vsakodnevnih situacij.
This has facilitated a wide range of product users to return to normal functioning, better hearing of the surrounding world, and thus better coping in everyday situations.

Cink ima več kot 18 pozitivnih lastnosti za človeško telo, med drugim je nujen za delovanje možganov(koncentracija, učenje, spomin), prispeva k ohranjanju kosti, zdravih las, nohtov, kože ter k normalnemu delovanju imunskega sistema.
Zinc has over 18 positive characteristics for the human body, e.g. contributing to normal cognitive function(concentration, learning, memory), the maintenance of normal bones, hair, nails, skin and to the normal function of the immune system.

Komisija meni, da pogoji iz časovnega načrta, ki omogoča vrnitev k normalnemu delovanju schengenskega območja, kljub postopni stabilizaciji razmer še niso v celoti izpolnjeni.
Despite the progressive stabilisation of the situation, the Commission considers that the conditions of the allowing for a return to a normally functioning Schengen area are not yet fully fulfilled.

Cilj je, da se do decembra odpravi ves nadzor na notranjih mejah, kar naj bi omogočilo vrnitev k normalnemu delovanju schengenskega območja do konca leta 2016.
The objective would be to lift all internal border controls by December, so that there can be a return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016.

Tako da moja odsotnost ne bo povzročila motenj normalnemu delovanju dejavnosti znotraj podjetja, se zavezujem, da bom izvajal po pravilih umetnosti, primopredajo s kolegom, ki me bo nadomestil.
So that my absence does not cause any disruption to the normal functioning of activities within the company, I undertake to carry out according to the rules of the art, the handover with the colleague who will replace me.

V tem priročniku so vse informacije, potrebne za varno uporabo izdelka, posebna pozornost pa je namenjena zgradbi, vzdrževanju, normalnemu delovanju ter preprečevanju in obvladovanju tveganj.
The Owner's Manual must provide all the information necessary for safe use of the product drawing particular attention to set up, maintenance, regular operation, prevention of risks and risk management.

Kalcij je potreben za ohranjanje zdravih kosti, prispeva k delovanju mišic, normalnemu delovanju prebavnih encimov ter normalnemu prenosu živčnih impulzov Kalij ima vlogo pri uravnavanju delovanja hormonov.
Calcium is required for the preservation of healthy bones, contributes to the functioning of the muscles, the normal functioning of digestive enzymes, and the normal transmission of nerve impulses Potassium has a role in regulating hormone activity.

V tem priročniku so vse informacije, potrebne za varno uporabo izdelka, posebna pozornost pa je namenjena zgradbi, vzdrževanju, normalnemu delovanju ter preprečevanju in obvladovanju tveganj.
The owner's manual must include all the information necessary for safe use of the recreational craft, drawing particular attention to set up, maintenance, regular operation, prevention of risks and risk management.

Kalcij- prispeva k delovanju mišic, normalnemu prenosu živčnih impulzov, normalnemu delovanju prebavnih encimov, ima vlogo pri delitvi in specializaciji celic in je potreben za ohranjanje zdravih kosti in zob.
Calcium- contributes to normal blood clotting, normal muscle function, normal neurotransmission, normal function of digestive enzymes, has a role in the process of cell division and specialisation and is needed for the maintenance of normal bonesand teeth.

Bolero Ice tea drink ima dodane tudi vitamine in minerale, med katerimi še posebej izstopa vitamin C, ki ima pomembno vlogo pri normalnemu delovanju imunskega sistema in drugih encimskih reakcijah.
Bolero Classic instant drink has added vitamins and minerals, among which there is vitamin C, which plays an important role in the normal function of the immune system and other enzymatic reactions.

Magnezij pripomore k uravnoteževanju elektrolitov in vzdrževanju zdravih kosti in zob, normalnemu delovanju živčnega sistema in mišičnih funkcij, nemoteni sintezi beljakovin in delovanju psiholoških funkcij, prav tako pa zmanjšuje utrujenost in zaspanost.
Magnesium contributes to electrolyte balance and the maintenance of normal bones and teeth, the normal functioning of the nervous system and muscle function, normal protein synthesis and psychological function and a reduction in tiredness and fatigue.