What is the translation of " PERZIJSKIH " in English?

• persian
• of persia
• the persians

Examples of using Perzijskih in Slovenian and their translations into English

Glavni članek: Seznam perzijskih kraljev.
Main article: List of Parthian kings.

Seznam perzijskih vojaških enot v istem Herodotovem delu.
The list of the Persian armed forces in the same work;

Vodilni televizijski programi RTV Moda Modni začela na novem trgu, linearna satelitski kanal perzijskih.
Leading Broadcaster Fashion Fashion Television programs launched on the new market, linear satellite channel in Persian.

To naj se izroči enemu izmed najplemenitejših perzijskih knezov, da bo izročil te stvari možu, ki ga ima kralj rad.
Deliver them to one of the noblest princes of the Fars, so that he can array the man in whom the King delights.

Ogromen ivan Taq-i Kisra v Ktezifonu(v bližini današnjega Bagdada) je bil zgrajen v času perzijskih Sasanidov.
The enormous Eyvan-e Khosro at Ctesiphon(near present-day Baghdad) was built during the Persian Sasanian period as a throne room.

Vendar pa so Portugalska, perzijskih in angleški prispevala tudi k sestavni del Indije kuhinje na neki točki v zgodovini, v nekaterih vidikih indijske kuhinje.
The Portuguese, Persians, and English have contributed, at a certain moment in history and in some aspects of the cuisine.

Kolesa imajo devet naper(namesto klasičnih grških štirih, egiptovskih šest ali asirskih in perzijskih osem; izkopani vozovi iz keltskih grobov imajo do dvanajstih naper).
The chariot's wheels have nine spokes(rather than the classical Greek four, the Egyptian six, or the Assyrian and Persian eight; excavated chariots from Celtic burials have up to twelve spokes).

Nekaj perzijskih velikašev je medtem osvobodilo njegovega najstarejšega sina Kavada II., ki ga je zaprl sam Kozrav, in ga v noči med 23. in 24. februarjem 628 proglasilo za kralja.
Meanwhile, some of the Persian grandees freed Khosrau's eldest son Kavadh II, who had been imprisoned by his father, and proclaimed him King on the night of 23- 24 February, 628.

Helenistični satrapi so se, predvsem v selevkidskem cesarstvu, imenovali strategi, njihove province pa so bile praviloma mnogo manjše od perzijskih.
The satrapic administration was retained by Alexander and his successors, especially in the Seleucid empire, where the satrap generally is designated as strategus; but their provinces were much smaller than under the Persians.

Še danes bodo žene perzijskih in medijskih kraljevih knezov, ki so slišale o kraljičinem ravnanju, enako govorile s svojimi možmi in bo tako zaničevanja in jeze na pretek.+.
This day the ladies of Persia and Media who have heard of the queen's conduct will speak in the same way to all the king's princes, and there will be plenty of contempt and anger.

Ali stal mi je nasproti knez kraljestva perzijskega edenindvajset dni, in glej, Mihael, eden prvih knezov, mi je prišel na pomoč, in zmagal sem tam pri kraljih perzijskih.
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.

Pelopidas in tebanski diplomati se velikega kralja prepričali, da so Tebe in Beocijska zveza najboljši zastopniki perzijskih interesov v Grčiji in naj ne razglasi novega kraljevega miru.
The Great King was convinced by Pelopidas and the Theban diplomats that Thebes and the Boeotian League would be the best agents of Persian interests in Greece, and, accordingly, did not issue a new"King's Peace.".

Prepoznavna značilnost perzijskih kupola, ki jih ločuje od tistih v krščanskem svetu ali otomanskih in mogulskih imperijih, je bila uporaba pisanih ploščic, s katerimi so kupole prekrite.
The distinct feature of Persian domes, which separates them from those domes created in the Christian world or the Ottoman and Mughal empires, was the use of colourful tiles, with which the exterior of domes are covered much like the interior.

Navedite vaš namen uporabe te meditacije kot orodja za prinašanje miru in zdravljenja Iranu ter vsem območjem tako starodavnih kot modernih perzijskih imperijev v vseh preteklih, sedanjih in prihodnjih časovnicah in ravneh.
State your intent to use this meditation as a tool to bring Peace and Healing to Iran and all of the ancient and modern Persian empire areas in all of the the past, present and future timelines and planes.

Po zaporednih osmanskih(1723- 35) in perzijskih(1735- 40) okupacijah, se je Gori vrnil pod gruzijski nadzor pod kraljema Teimurazom II. in Hereklijem II., katerih prizadevanja so pripomogla k napredku gospodarstva in kulture v mestu.
Following successive occupations by the Ottomans(1723- 35) and Persians(1735-40s), Gori returned to Georgian control under the kings Teimuraz II and Erekle II whose efforts helped to advance economy and culture in the town.

Iz renesanse so loki zgodbe o mučenikih Mariu, Marti, Audifaksu in Abaku, mučenikih iz Perzije(znan kot Obok perzijskih mučenikov, 1482) in relief svetega Himerija(1481- 1484), oboje delo Giovannija Antonia Amadea.
Also from the Renaissance are the arch of the Stories of the Martyrs Marius and Marta, Audifax and Habakkuk, martyrs in Persia(best known as Arch of the Persian Martyrs, 1482), and the relief of Saint Himerius(1481-1484), both works by Giovanni Antonio Amadeo.

Prepoznavna značilnost perzijskih kupol, ki jih ločuje od drugih kupol, ustvarjenih v krščanskem svetu ali otomanskih in mogulskih imperijih, je bila uporaba pisanih ploščic, s katerimi so prekrili zunanjost podobno kot v notranjosti.
The distinct feature of Persian domes, which separates them from those domes created in the Christian world or the Ottoman and Mughal empires, was the use of colourful tiles, with which the exterior of domes are covered much like the interior.

Mikrofilm: Ta oddelek vključuje mikrofilme okrog 30.000 redkih rokopisov in 50.000 dokumentov ter zbirko britanske knjižnice okoli 14.000 arabskih, perzijskih in turških rokopisov, ki velja za največjo zbirko v Evropi.
Microfilm: This section includes microfilms of around 30,000 rare manuscripts and 50,000 documents, as well as a collection from The British Library of around 14,000 Arabic, Persian, and Turkish manuscripts, which is considered the largest collection in Europe.

Večina prometa med Evropo in vzhodno Azijo je v tistem času potekala preko perzijskih in drugih srednjeazijskih posrednikov, radaniti pa so bili med prvimi, ki so vzpostavili trgovsko mrežo od zahodne Evrope do vzhodne Azije.
While most trade between Europe and East Asia had historically been conducted via Persian and Central Asian intermediaries, the Radhanites were among the first to establish a trade network that stretched from Western Europe to Eastern Asia.

Prepoznavna značilnost perzijskih kupol, ki jih ločuje od drugih kupol, ustvarjenih v krščanskem svetu ali otomanskih in mogulskih imperijih, je bila uporaba pisanih ploščic, s katerimi so prekrili zunanjost podobno kot v notranjosti.
The distinct feature of Persian domes, which separates them from those domes created in the Christian world or the Ottoman and Mughal empires, was the colorful tiles with which they covered the exterior of their domes, as they would on the interior.

Zlatih talentov, provinco Baktrijo, moj kralje je bil zelo velikodušen do mene, vse to stavim proti eni vaših perzijskih halj, ki se jo moram tudi jaz zdaj naučiti nositi, da lahko moj Makedonec premaga vsakega Perzijca, ki ga pripeljete.
Gold talents, the province of Bactria… my king has been very generous to me… I will wager it all against one of your Persian robes, which I, too, must now learn to wear, that my Macedonian there can beat any Persian that you bring against him.

Vendar je eden izmed perzijskih mož, po imenu Tyrrhastiadas, ki je bil časten in pokončen v svojih dejanjih, dezertiral iz perzijskega tabora in ponoči prišel do Leonidasa ter ga obvestil o perzijskih namenih.
But a certain man among the Persians named Tyrrhastiadas, a Cymaean by birth, who was honourable and upright in his ways, deserting from the camp of the Persians in the night came to Leonidas, who knew nothing of the act of the Trachinian, and informed him.

Ko so Perzijci prevzeli Egipt, je Naucratis ostal pomembno grško pristanišče, prebivalstvo pa ga je uporabljalo kot najemnik obeh, egipčanskih princev in perzijskih kraljev, ki so jim kasneje podelili zemljiške subvencije in širili grško kulturo v dolino Nila.
When the Persians took over Egypt, Naucratis remained an important Greek port and the colonist population were used as mercenaries by both the rebel Egyptian princes and the Persian kings, who later gave them land grants, spreading Greek culture into the valley of the Nile.

Prevedel je več sodobnih kurdskih, slovenskih in perzijskih pesnikov, mdr. Ziba Karbassija, in židovskega pesnika Avroma Stencla(v pripravi) ter zbral bibliografijo poezije 20. stoletja v angleškem prevodu, ki bo objavljena na spletu.
He has translated some contemporary Kurdish, Slovenian and Persian poets, including Ziba Karbassi, and the Yiddish poet Avrom Stencl(book forthcoming), and has compiled a bibliography of 20th Century poetry in English translation due to be published online.

Na splošno opredeljen kot Veliki zaliv(latinsko: Magnus Sinus), je znan od grških, rimskih, arabskih, perzijskih in renesančnih kartografov, pred prihodom portugalskih raziskovalcev v 16. stoletju, ki so odstranili fantomski"Zmajev rep" za Malajski polotok iz evropskih svetovnih zemljevidov.
It is generally identified with the Great Gulf(Latin: Magnus Sinus) known to Greek, Roman, Arab, Persian, and Renaissance cartographers before the influx of Portuguese explorers removed the phantom Dragon Tail peninsula from European world maps in the 16th century.

Mesto je bilo glavni udeleženec v perzijskih vojnah, poslali so 400 vojakov, da branijo Termopile in dobavili štirideset vojnih ladij za bitko pri Salamini pod Adeimantom in 5000 hoplitov s svojimi značilnimi korintski čeladami v naslednji bitki pri Platajah.
Corinth was a major participant in the Persian Wars, sending 400 soldiers to defend Thermopylae and supplying forty warships for the Battle of Salamis and 5,000 hoplites with their characteristic Corinthian helmets in the following Battle of Plataea.

Mesto je bilo glavni udeleženec v perzijskih vojnah, poslali so 400 vojakov, da branijo Termopile in dobavili štirideset vojnih ladij za bitko pri Salamini pod Adeimantom in 5000 hoplitov s svojimi značilnimi korintski čeladami v naslednji bitki pri Platajah.
The city was a major participant in the Persian Wars, sending 400 soldiers to defend Thermopylae[28] and supplying forty warships for the Battle of Salamis under Adeimantos and 5,000 hoplites with their characteristic Corinthian helmets in the following Battle of Plataea.