Examples of using Componentes de programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Instalar o quitar componentes de programa individuales de Office.
Las funciones relacionadas con la evaluación yla coherencia prestan apoyo a los componentes de programa C.1.1, C.2.1 y C.3.1.
The appraisal andcoherence-related functions are in support of Programme Components C.1.1, C.2.1 and C.3.1.Los otros tres componentes de programa son nuevos, lo que subraya la gran importancia que la ONUDI asignará a esas cuestiones en el próximo bienio.
The remaining three programme components are new, underlining the high value that UNIDO will assign to these issues in the forthcoming biennium.Presta asistencia en la ejecución general de la planificación estratégica basada en la GBR para los componentes de programa del Programa Principal C.
Assists in the overall implementation Para cada uno de los programas y componentes de programa(proyectos) incluidos en el presente presupuesto, se ha realizado un análisis detallado del perfil de financiación.
For each of the Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
Offline Sales Lift le ayuda a hacer ajustes a campañas futuras, reducir o reasignar presupuestos yescalar los mejores componentes de programa para maximizar impacto.
Offline Sales Lift helps you make informed adjustments to future campaigns, reduce or reallocate budgets andscale the best performing components of programs to maximize impact.Movida por estas consideraciones, la ONUDI ofrece cinco componentes de programa interrelacionados en el marco de su tema prioritario Reducción de la pobreza mediante actividades productivas.
It is against this background that UNIDO offers five interrelated programme components under its priority theme of Poverty reduction through productive activities.Para que sea útil a las partes interesadas internas y externas,la investigación en la ONUDI tiene que estar vinculada con las prioridades temáticas y los componentes de programa de la Organización.
To be relevant for its internal andexternal stakeholders UNIDO's research needs to link to its thematic priorities and programme components.En la presentación de los diversos programas y componentes de programa del programa y los presupuestos para 2008-2009 se sigue aplicando el formato de la GBR utilizado por primera vez en el programa y los presupuestos para 2006-2007.
The presentation of the various El programa de la ONUDI se propone lograr progresos en las tres prioridades temáticas por conducto de doce componentes de programa, en los que a su vez se distingue una serie de productos y resultados concretos.
UNIDO's La labor realizada por la ONUDI para movilizar los recursos que exige la prestación de sus servicios se verá favorecida por el hecho de mantener, como centro de gravedad de sus actividades, los tres temas prioritarios y los componentes de programa conexos.
UNIDO's efforts to mobilize the needed resources for the delivery of its services will be supported by the retention of its three priority themes and their associated programme components as the clear focus of its work.Se aplicarán mediante el apoyo a las políticas en el plano nacional y componentes de programa basados en zonas aplicados en tres zonas ecológicas y agrícolas diferentes de Myanmar: a zonas costeras, incluido el Delta; b zona central seca; y c región selvática septentrional.
These will be implemented through policy support at the national level and area-based programme components across three different eco-agricultural zones in Myanmar:(a) Coastal areas, including Delta;(b) Central Dry Zone; and(c) Northern Forest region.Los mismos grupos de países se beneficiarán igualmente de los servicios técnicos relacionados con la capacidad de acceso a los mercados yla evaluación de la conformidad mediante la aplicación de los componentes de programa relacionados con la competitividad industrial y los servicios comerciales.
The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through theapplication of the industrial competitiveness and trade service programme components.Consta de cinco componentes de programa, el primero y el último de los cuales son similares a los de los Programas Principales C y D en cuanto guardan relación con cuestiones de estrategia, promoción, movilización de fondos, gestión basada en los resultados y calidad.
It incorporates five programme components, of which the first and last are similar to those En particular, ello ha facilitado la derivación lógica de los objetivos y efectos previstos en el marco programático de mediano plazo a las tres prioridades temáticas, que constituyen los Programas Principales del programa y los presupuestos para 2010-2011,con sus respectivos componentes de programa.
In particular, it has facilitated a logical cascading down of the objectives and outcomes given in the MTPF for the three thematic priorities, which constitute the major Los dos primeros componentes de programa apoyan la supresión del tráfico de drogas mediante la creación de capacidad, el mejoramiento de la capacitación para funcionarios de los servicios de represión y la prestación de asistencia técnica a los organismos encargados de combatir el tráfico de drogas.
The first two programme components support the suppression of drug trafficking through capacity-building, upgrading training for law enforcement and providing technical assistance to law enforcement agencies fighting drug trafficking.La Junta recomendó que todos los años se analizaran las razones de las diferencias entre los presupuestos iniciales y los revisados ylos gastos efectivos con respecto a los componentes de programa de los presupuestos y que se presentaran al Comité Ejecutivo las conclusiones y recomendaciones respectivas A/51/5/Add.5, secc. I, párrs. 50 a 54.
The Board recommended that the reasons for variances between the initial and revised budgets andthe actual expenditures in respect of programme components in the budgets be analysed and the findings and recommendations submitted to the Executive Committee every year A/51/5/Add.5, sect. I, paras. 50-54.Esos componentes de programa corresponden a la esfera de interés del FMAM relativa al cambio climático(eficiencia energética y desarrollo de la energía rural), esfera en la que, según las conclusiones y recomendaciones formuladas en el más reciente Consejo del FMAM, se debería preparar una oferta más sólida de proyectos susceptibles de aprobación.
Such programme components are in line with the focus area of GEF relating to climate change(energy efficiency and rural energy development), an area which, according to the findings and recommendations of the last Council of GEF, requires building a stronger pipeline of eligible projects.Como en el anterior documento de programa y presupuestos, la armonización de la estructura de programas del marco programático de mediano plazo revisado, 2010-2013, con el presente documento permite una derivación lógica de los objetivos ylos resultados a nivel de país a sus respectivos componentes de programa.
As in the case of the previous El apoyo a los países menos adelantados es un tema intersectorial que recibe prioridad en todos los servicios de la ONUDI y los componentes de programa temáticos de los Programas Principales C, D y E. También está estrechamente vinculado a la cooperación Sur-Sur, ya que la mayoría de los programas Sur-Sur están orientados hacia la prestación de apoyo a los países menos adelantados.
Support to LDCs is a cross-cutting theme prioritized in all UNIDO services and thematic programme components of Major Fomentando la adaptación dinámica a los acontecimientos internacionales relacionados con la protección de el medio ambiente, el programa ecológico y la sostenibilidad, la energía y la inocuidad y seguridad alimentarias,el componente se basa en la interacción con otros componentes de programa a fin de mejorar la competitividad y el acceso a el mercado por parte de las industrias beneficiarias.
Adapting pro-actively to international developments in environmental protection, the greening agenda and sustainability, energy, and food safety and security,the En el contexto de la gestiónbasada en los resultados, el marco programático de resultados vincula los productos de los diversos componentes de programa de la ONUDI, cuya realización reviste la forma de una amplia gama de proyectos distintos a nivel de país, regional y mundial, más los correspondientes efectos en las políticas e instituciones, con los impactos logrados en las esferas temáticas generales.
In RBM terms,the El marco de resultados se ha modificado para incorporar la integración de la Declaración de los objetivos de la ONUDI en el marco programático de mediano plazo revisado y, consecuentemente, contiene un objetivo de desarrollo yun objetivo de gestión reformulados, así como una serie de modificaciones en los componentes de programa, como se señaló anteriormente.
En este contexto general,la ONUDI prestará sus servicios de creación de capacidad comercial por conducto de cinco componentes de programa relacionados entre sí, a saber, Dirección de programas y gestión basada en los resultados; Capacidad productiva competitiva para el comercio internacional; Infraestructura de control de calidad y conformidad; Fomento de la exportación industrial y consorcios de PYME; y Responsabilidad social de las empresas para la integración en el mercado.
In this overall context,UNIDO will provide its trade capacity-building services through the following five interrelated programme components, namely Financiación paralela: acuerdo en virtud del cual el PNUD y otros donantes bilaterales o multilaterales convienen de antemano en que determinadas partes de un programa serán financiadas por cada uno de ellos separadamente,cada parte en el acuerdo es responsable de los recursos que aporta y de la ejecución de los componentes de programa que le corresponden.
Parallel funding: an arrangement in which UNDP and other bilateral and or multilateral donors agree in advance on specific parts Armonizar la estructura orgánica de ONU-Hábitat con los componentes de su programa de trabajo;
Iii Las características técnicas de los programas, en particular su flexibilidad en lo relativo a la administración de las memorias de traducción, las posibilidades de adaptar las funciones a las necesidades específicas de los usuarios,el grado de integración de los componentes de cada programa( herramienta de alineación, pretraducción y administración de terminología y diccionarios);
Iii Technical features of the respective 
