La aplicación de estos planes de acción contribuirá a la aplicación de las Metas 8, 9 y 10 del Plan Estratégico 2015- 2023 para las especies migratorias.
Implementation of these action plans will contribute towards the implementation of targets 8, 9 and 10 of the Strategic Plan for Migratory Species 2015- 2023.
En colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas y otros fondos y programas de las Naciones Unidas,esta función prestará apoyo y contribuirá a la aplicación del nuevo Reglamento y Estatuto del Personal.
In collaboration with the United Nations Secretariat and other United Nations funds and programmes,this function will support and contribute to the implementation of the new staff rules and regulations.
Contribuirá a la aplicación del plan estratégico del Parlamento para fortalecer su capacidad de análisis, elaboración de leyes y control de la política gubernamental.
It will contribute to implementation of the strategic plan for strengthening the capacities of Parliament to analyze and prepare legislation and to oversee government action.
Además de mejorar la rendición de cuentas,fomentar la gestión financiera contribuirá a la aplicación de la Estrategia Económica Nacional.
In addition to improving accountability,fostering financial management will support implementation of the National Economic Strategy NES.
Este proyecto contribuirá a la aplicación de la estrategia"Europa 2020", que trabaja específicamente en la lucha contra la pobreza y la exclusión social de la juventud.
This project will contribute to the implementation of"Europe 2020" strategy, working specifically in the fight against poverty and social exclusion of youth.
Las actuaciones del Congreso Internacional se publicarán en un volumen que, según se espera, contribuirá a la aplicación de la resolución 51/59 de la Asamblea General sobre medidas contra la corrupción.
The proceedings will be used in a volume which- it is hoped- will contribute to the implementation of General Assembly resolution 51/59 on action against corruption.
El subprograma contribuirá a la aplicación y al examen de mitad de período del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020.
The subprogramme will contribute to the implementation and midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
En colaboración con Transparency International se ha elaborado material para promover la transparencia en el gobierno local, lo que contribuirá a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
In cooperation with Transparency International, materials had been developed to promote transparency in local government, thus contributing to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
La Oficina contribuirá a la aplicación de la estrategia de las Naciones Unidas para reducir a la mitad la proporción de personas que viven en extrema pobreza antes de 2015.
The Office will contribute to the implementation of the United Nations strategy for reducing by one half the proportion of people living in extreme poverty by 2015.
En cuanto a los intereses específicos de la secretaría de la OMA,la estrecha cooperación con el programa SIDUNEA contribuirá a la aplicación de la versión 3.0 del Modelo de datos de la OMA, que se está ultimando.
As regards the specific interest of the WCO secretariat,a close cooperation with the ASYCUDA programme will contribute to the implementation of the WCO Data Model version 3.0 currently being finalized.
Este componente contribuirá a la aplicación de la estrategia nacional en materia de género en el contexto del Plan de desarrollo acelerado y sostenido para poner fin a la pobreza.
This component will contribute to the implementation of the national gender strategy in the context of the Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty.
El modelo permitirá un mejor intercambio de información y una mayor coordinación entre las aduanas y otros organismos relacionados con fronteras(ministerios de agricultura, sanidad,finanzas y transporte), y contribuirá a la aplicación del sistema de ventanillas únicas para la exportación y la importación.
The CBRDM will allow better information exchange and coordination between Customs and other border agencies such as ministries of agriculture, health,finance and transport and will support the implementation of Single Windows for export and import.
La OIT contribuirá a la aplicación del Programa de Hábitat ayudando a los gobiernos a preparar políticas económicas encaminadas a crear oportunidades de empleo y hacer frente a la pobreza.
ILO will contribute to the implementation of the Habitat Agenda through assisting Governments in designing economic policies to create employment opportunities and address poverty.
Es importante fomentar una mayor convergencia entre las instituciones económicas, monetarias, financieras,sociales y ambientales, pues ello contribuirá a la aplicación de este enfoque del desarrollo, basado en la igualdad, la inclusión social, el desarrollo humano y la sostenibilidad ambiental.
It is important to promote greater convergence between economic, monetary, financial, social andenvironmental institutions, for this will help the implementation of this approach to development based on equity, social inclusion, human development and environmental sustainability.
Este componente del programa contribuirá a la aplicación de la Ley de educación y del Plan estratégico del sector de la educación, a través del Ministerio de Educación y Formación, iglesias y ONG asociadas.
This programme component will contribute to the implementation of the Education Act and Education Sector Strategic Plan, through the Ministry of Education and Training, churches and NGO partners.
La participación de miembros de alto nivel de su Gobierno contribuirá a la aplicación del Pacto en el Uruguay y a que se sigan realizando progresos en las esferas económica, social y cultural.
The participation of high-level members of his Government would contribute to the implementation of the Covenant in Uruguay and to continued progress in the economic, social and cultural spheres.
El plan contribuirá a la aplicación de las penas de prisión de conformidad con las necesidades individuales, sobre la base de la información obtenida respecto del preso en cuestión.
The plan would contribute to the enforcement of the prison sentence in accordance with individual needs, on the basis of the information obtained in respect of the prisoner in question.
El mejoramiento de los servicios de interpretación contribuirá a la aplicación de la nueva Ley de integración de los inmigrantes y sustentará la elaboración de los planes individuales de integración.
The improvement of interpretation services will contribute to the implementation of the new Act on the Integration of Immigrants and support the elaboration of individual integration plans for immigrants.
Ello contribuirá a la aplicación de la convención, incluidos los PAN, y a la elaboración de informes más exactos y útiles, y facilitará la recopilación y síntesis de los futuros informes un esquema preliminar figura en el anexo III.
This will support the implementation of UNCCD including the NAPs and formulation of more accurate and useful reports, and will facilitate the compilation and synthesis of future reports a tentative format is contained in annex III.
El Plan de Acción Mundial contribuirá a la aplicación del Enfoque Estratégico sin menoscabar la flexibilidad necesaria en su uso y ulterior evolución para que se pueda adaptar a las necesidades sociales actuales y futuras.
The Global Plan of Action will contribute to implementation of the Strategic Approach while providing sufficient flexibility in its use and further development to adapt to current and ever changing societal needs.
A tal efecto,el PNUD contribuirá a la aplicación del memorando de acuerdo entre la UIT y el UNIFEM como marco para su apoyo a políticas sobre tecnologías de la información que tengan en cuenta las cuestiones de género.
To that effect,UNDP will contribute to the implementation of the memorandum of agreement with ITU and UNIFEM as a framework for its support to gender-sensitive national information technology policies.
La División contribuirá a la aplicación de las recomendaciones de la mencionada mesa redonda de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos sobre criterios relativos a los derechos humanos aplicables a la salud de la mujer, celebrada en Glen Cove en diciembre de 1996.
The Division will contribute to the implementation of the recommendations of the above-mentioned round table of human rights treaty bodies on human rights approaches to women's health, which was held at Glen Cove in December 1996.
Además, el Servicio contribuirá a la aplicación de las modificaciones al Manual relativo al equipo de propiedad de los contingentes en las operaciones de mantenimiento de la paz que proponga el Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes en 2011.
In addition, the Service will contribute to the implementation of any amendments made to the Contingent-Owned Equipment Manual in peacekeeping operations arising from the work of the Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2011.
El proyecto contribuirá a la aplicación del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados y el Programa de Acción de Almaty, destacados de manera importante en el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
The project will contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries and the Almaty Programme of Action, which are heavily emphasized in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
Con la orientación del Comité,la Dirección Ejecutiva contribuirá a la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo(resolución 60/288 de la Asamblea General) mediante su participación activa en la labor del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.
Under the guidance of the Committee,the Executive Directorate will contribute to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(General Assembly resolution 60/288) through active participation in the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Además, el subprograma contribuirá a la aplicación de la Declaración del Milenio y del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible aprobado en Johannesburgo en la región de la CEPE y de los resultados de las conferencias regionales sobre medio ambiente y desarrollo sostenible, en particular las conferencias ministeriales sobre"Medio ambiente para Europa" Kiev, 2003 y Belgrado, 2007.
Furthermore, the subprogramme will contribute to the implementation of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation in the ECE region and the outcomes of regional environment and sustainable development conferences, in particular the ministerial conferences"Environment for Europe" Kiev 2003 and Belgrade 2007.
Results: 45,
Time: 0.0773
How to use "contribuirá a la aplicación" in a Spanish sentence
Cada autoridad competente contribuirá a la aplicación coherente del presente Reglamento en toda la Unión.
El FEMPA contribuirá a la aplicación de la PPC y de la política marítima de la Unión.
Esto también contribuirá a la aplicación de la política climática de la Unión y permitirá la reducción de las emisiones de CO2.
Es por ello que el FSE contribuirá a la aplicación de dicha estrategia creando más y mejores empleos y una sociedad más inclusiva.
La cooperación entre las autoridades nacionales de reglamentación con vistas a seguir estableciendo indicadores y directrices en este ámbito contribuirá a la aplicación armonizada de estas disposiciones.
El Cuarteto contribuirá a la aplicación del plan y la facilitará a partir de la fase I, incluidas las conversaciones directas que sean necesarias entre las partes.
La Consejería contribuirá a la aplicación de los programas y las actuaciones recogidas en el convenio que suscribirá con el Ayuntamiento de Archena con la cantidad de 50.
El FEDS contribuirá a la aplicación del Acuerdo de París destinando inversiones también a los sectores que fomenten la mitigación del cambio climático y la adaptación a él.
Sobre el Fondo Social Europeo Plus
El Fondo Social Europeo Plus se centrará en la inversión en las personas y contribuirá a la aplicación del pilar europeo de derechos sociales.
Dijo que la industria farmacéutica contribuirá a la aplicación del Acuerdo para la Venta y Dispensación de Antibióticos mediante la inclusión de una advertencia sanitaria en el etiquetado de estos productos.
How to use "will contribute to the implementation, will support the implementation" in an English sentence
I am convinced that the exhibition will contribute to the implementation of progressive projects of the construction industry.
Angela will support the implementation of this by her social and community care colleagues.
This expertise will support the implementation of the CAAST-Net Plus analysis and communication activities.
As a Back End Software Engineer you will contribute to the implementation of Resson's latest expansion project.
They will support the implementation of the Physical Activity strategy for the WHO European Region 2016-2025.
The information will support the implementation of best-practice litter prevention projects using our Litter Free Toolkit.
Besides, such a solution will contribute to the implementation of smart city requirements.
Moreover, these practical experiences may be beneficial elsewhere and will support the implementation of the WFD.
The State Party states that this plan will support the implementation of the 2020 Master Plan.
Yuan Tseh Lee, President, ICSU, underscored his support for Future Earth, stating the initiative will contribute to the implementation of Rio+20 outcomes.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
