Examples of using Es implementada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De junio de 2011:WikiAprecio es implementada en la Wikipedia en inglés.
Pero una Recomendación de la OIT solo es ú l si es implementada.
La HCSO es implementada por la Oficina de cumplimiento de las normas.
En versiones actuales,el framework SLAPI es implementada dentro del overlay de slapd.
La metodología es implementada actualmente por muchas agencias de cooperación internacional.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
La recolección automática de información sobre errores críticos es implementada en el cliente del juego.
The automatic collection of data about critical errors is implemented in the game client.Es implementada de forma voluntaria por las instituciones de investigación y organismos financiadores;
It is implemented by individual research institutions and funding organisations on a voluntary basis;Con SDO para PHP,esta referenciación es implementada por el Servicio de Acceso a Datos XML.
With SDO for PHP,this mapping is implemented by the XML Data Access Service.Consejos para la implementación Desarrolla una política por escrito de cero conversiones que es implementada y vigilada.
Tips for implementation Develop a written zero-conversion policy that is both implemented and enforced.La encapsulación de los mensajes es implementada en el I2CP subyacente, en el I2NP, y en las capas de los túneles de mensajes.
Message encapsulation is implemented in the underlying I2CP, I2NP, and tunnel message layers.Esta tecnología tiene múltiples implicaciones para la sostenibilidad,especialmente cuando es implementada a la escala de un edificio en altura.
This technology has a multitude of implications for sustainability,especially if implemented on tall buildings.Dependiendo de cómo es implementada y sostenida, también puede ser considerada como una experimentación.
Depending on how it is implemented and upheld, La temperatura establecida de comodidad y económica es implementada por el termostato según un programa.
The set comfort and economic temperature are implemented by the thermostat on the basis of a program.La Formación Continua(FC) es implementada a través de acuerdos con las universidades o instituciones relevantes por ejemplo: laboratorios.
Continuing education(CE) is implemented through agreements with universities or relevant institutions e.g. laboratories.Para obtener resultados que puedan aplicarse a un amplio nivel,la iniciativa es implementada en tres continentes, concentrándose en India, Bolivia y Malí.
In order to achieve widely applicable results,the initiative is implemented in three continents, focusing on India, Bolivia and Mali.Esta invarianza es implementada en teorías de campo escribiendo un lagrangiano escalar, con índices de espaciotiempo propiamente contraídos.
This invariance is implemented in field theories by writing a scalar lagrangian, with properly contracted spacetime indices.Esto podría incluir, por ejemplo,la descripción de cómo la medida de conservación es implementada y/o las acciones realizadas para hacer frente a cualquier caso de incumplimiento.
This may include, for example,a description of how the conservation measure is implemented and/or action taken to address any non- compliance.InARP es implementada como una extensión del protocolo ARP, la cual utiliza el mismo formato de paquete como el ARP, difiere porque usa el código de operación distinto.
InARP is implemented as a protocol extension to ARP: it uses the same packet format as ARP, but different operation codes.Verificar que cada acción correctiva, si es implementada antes del evento, logrará reducir o prevenir el problema.
Check that each corrective action would, if pre-implemented before the event, have reduced or prevented specific harmful effects.Un problema de compatibilidad entre su aparato móvil yel medidor podría ocurrir debido a la manera en que la funcionalidad Bluetooth es implementada por los varios fabricantes de aparatos móviles.
A compatibility issue between your mobile device andthe meter might occur due to the way Bluetooth functionality is implemented by the various mobile device manufacturers.La acción social de ENDESA es implementada por cada una de las empresas que la componen, además de sus 5 fundaciones.
ENDESA's social initiatives are implemented by each one of the companies that comprise it, as well as its 5 foundations.Incluso cuando las trabajadoras del hogar están incluidas en leyes laborales, dicha inclusión es a menudo parcial;no es implementada por sus empleadores ni se hace cumplir por los gobiernos.
Even where domestic workers are covered by labour legislation this is often partial,not implemented by employers nor enforced by governments.A nivel municipal,esta función es implementada por un servicio de Vigilancia Sanitaria de la Secretaría Sanitaria Municipal.
At Municipal level,this function is implemented by a service of Sanitary Vigilance of Municipal Health Secretariat.En Estados Unidos,CITES es implementada por la Ley de Especies en Peligro de Extinción, y los castigos por incumplirla incluyen la incautación de los productos comercializados.
In the United States,CITES is implemented by the Endangered Species Act, and penalties for non-compliance include seizure of goods.En materia social la estrategia para la reducción de la pobreza es implementada por las principales instituciones del área social y particularmente el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local.
In the social sphere, the poverty reduction strategy is implemented by the leading social agencies, in particular the Social Investment Fund for Local Development.Dependiendo de cómo es implementada y sostenida, también puede ser considerada como una experimentación: descubriendo gradualmente si hay mejores maneras de ejecutar actividades, estrategias,etc.
Depending on how it is implemented and upheld, Si la política ambiental de Sinohydro es implementada, se debería establecer un mecanismo de denuncia y reclamo para las comunidades impactadas por los proyectos de Sinohydro.
If Sinohydro's environmental policy is implemented, a grievance and complaints mechanism should Como la conexión Profinet es implementada con el sistema multiprotocolo E/S BL20 de Turck, la tripulación a bordo por si sola, puede remplazar un encoder facilmente.
As the PROFINET connection is implemented with Turck's BL20 multiprotocol I/O system, the crew on board can easily replace an encoder themselves.Este efecto es aún mayor si la definición de agresión es implementada a nivel nacional, ya que los tribunales nacionales no encuentran las mismas restricciones jurisdiccionales que tiene la CPI.
That effect Esta intuitiva interface para la creación de sitios es implementada por medio de estándares web de vanguardia- Javascript comunicándose con Servicios Web que han evolucionado para presentar una plataforma de funcionalidad básica y avanzada.
The intuitive site creation interface is implemented using cutting edge web standards- JavaScript talking to Web Services that have evolved to expose a rich suite of basic and advanced functionality.
