Examples of using General de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En modo TDT activa la lista general de programas.
La lista general de programas no mostrará los programas finalizados.
Se muestra entonces en pantalla la Lista general de programas All Satellite.
Subdirección General de Programas, Estudios e Impulso de la Administración Electrónica.
En la actualidad participa en la Academia Internacional de PRIA(PIA) en calidad de Directora General de Programas.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Para acceder a la Lista General de programas pulse la tecla MENU.
To access the General Programs List, press La pantalla EPG se compone de la información de canales, la lista de canales,y la lista general de programas.
The EPG Screen consists of the La lista general de programas puede mostrar secciones cuyas esquinas inferiores derechas estén dobladas.
The general programme list may show sections whose bottom right corners have been folded.Cabe hacer una distinción entre la Organización de las Naciones Unidas propiamente dicha, con sus seis órganos principales,y el sistema en general de programas, fondos y organismos especializados.
A distinction should be made between Sra. Moussa Mariama Siddo, Directora General de Programas Sectoriales, Ministerio de Economía y Finanzas.
La Junta fue de la opinión,sostenida también por la administración, de que no debería utilizarse un proyecto operacional para ayudar temporalmente en la gestión general de programas, pues ello haría inoperante el control presupuestario.
The Board was of the view, and the administration agreed,that an operational project should not be used to provide temporary assistance for general programme management, as budgetary control would be vitiated.Para volver a la lista general de programas, pulse la tecla OK en modo normal viendo un programa. .
To return to the general program list, press Además, la certificación constituye un instrumento concreto para garantizar una mayor uniformidad en los enfoques y los métodos adoptados en esferas como el diseño de proyectos, la supervisión y evaluación,la gestión general de programas y proyectos y la rendición de cuentas y la transparencia.
Moreover, certification represents a concrete tool to better ensure uniformity of approaches and methods in areas such as project design,monitoring and evaluation, overall programme/project management and accountability and transparency.Se conservó a un asesor de proyectos para la gestión general de programas a expensas de un proyecto operacional, lo cual ha viciado el control del presupuesto; y.
Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control;ETS espera trabajar con los educadores en Nuevo México para ofrecerles a los estudiantes adultos un examen de equivalencia de la escuela secundaria accesible y asequible", afirmó John Oswald,vicepresidente y gerente general de programas de evaluación de estudiantes de kínder a 12mo grado(K-12) de ETS.
ETS looks forward to working with educators in New Mexico to provide adult learners with an affordable, accessible high school equivalencyexam," said John Oswald, Vice President and General Manager, K-12 Student Assessment Programs, ETS.Director General de Programas Educativos y Culturales de la Organización de Estados Americanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura OEI.
General Director of Educational and Cultural Programs En caso de necesidad, el PNUD debería prestar su ayuda, tras consultar con todas las partes interesadas, incluido el Servicio de Remoción de Minas de las Naciones Unidas, los colaboradores locales, las organizaciones no gubernamentales, los donantes y los organismos de las Naciones Unidas, a fin de crear una capacidad nacional sostenible y de preparar yaplicar un plan general de programas.
When required, the United Nations Development Programme(UNDP), in consultation with all stakeholders, including the United Nations Mine Action Service, relevant local partners, non-governmental organizations, donors and United Nations entities, should assist in creating sustainable national capacities andin preparing and implementing an overall programme plan.Los análisis indicaron que la ejecución general de programas por países con cargo a recursos generales y recursos complementarios descendió del 79% en 1994 al 76% en 1995.
The analysis indicated that global implementation of general resources and supplementary funded country programmes combined dropped from 79 per cent in 1994 to 76 per cent in 1995.En cuanto a la planificación general de programas, la Comisión destacó la importancia de una interpretación clara de los métodos, objetivos y alcance de cualquier programa de elaboración de indicadores y de la colaboración internacional a fin de aunar los escasos recursos y lograr resultados coordinados y coherentes.
In terms of overall programme planning, the Commission emphasized the importance Durante la segunda fase de la conferencia,se realizó un examen general de programas gubernamentales y se trató de señalar una guía hacia el progreso en materia de gobernanza y desarrollo.
During the second phase of the conference,government programmes were discussed generally and the attempt was made to mark out a road map toward progress in governance and development.El Director Ejecutivo será plenamente responsable del examen general de programas y del análisis temático de las propuestas de proyectos; la presentación de esas propuestas a la Fundación para su financiación, y el seguimiento de la puesta en práctica, la supervisión y la presentación de informes de ejecución.
La reorganización de la dependencia de evaluación ha permitido a la Oficina seguir de cerca y evaluar sus actividades, aprender de la experiencia adquirida y, a fin de cuentas,mejorar la eficacia y la ejecución general de sus programas.
The strengthened Evaluation Unit has enabled the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to monitor and assess its activities, learn from experience andultimately improve its overall programme performance and delivery.Habiendo examinado la información contenida en las previsiones generales de programas y financiación para 1994 y 1995 y el objetivo revisado de programas generales para 1995 EC/SC.2/1995/CRP.6.
Having reviewed the information contained in the Overall Programme and Funding Projections for 1994 and 1995 and Revised 1995 General En todos los países, el apoyo del UNIFEM se ajusta a las prioridades nacionales en materia de desarrollo y los marcos generales de programas de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
In all countries, UNIFEM support aligns with national development priorities and the overall programme framework of the United Nations country teams.EL PRESIDENTE dice que, su reunión del día anterior, el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros ha examinado el documento EC/1995/SC.2/CRP.6,que contiene las previsiones generales de programas y financiación para 1994 y 1995 y el objetivo revisado de programas generales para 1995.
The CHAIRMAN said that, at its meeting on the previous day, the Subcommittee on Administrative and Financial Matters had considered document EC/1995/SC.2/CRP.6,which contained overall programme and funding projections for 1994 and 1995 and the revised 1995 general Hay cuatro esferas generales de programas en las que se conceden prestaciones y se proporcionan servicios clave: prestaciones por hijo y suplementos sobre los ingresos; guarderías; servicios para la primera infancia y servicios para niños en situación de riesgo; y prestaciones sanitarias suplementarias.
There are four broad program areas in which key benefits and services are being provided: child benefits and earned income supplements; child day care; early childhood services and childrenatrisk services; and supplementary health benefits.En RWCFS(Rock-Walworth Comprehensive Family Services) creemos quela influencia más importante en la determinación de la calidad general de nuestro programa es la naturaleza de las relaciones de los adultos dentro de nuestro programa. .
At RWCFS(Rock-Walworth Comprehensive Family Services)we believe the single most important influence in determining our program's overall quality is the nature of the adult relationships within our program.Además, en cada una de sus reuniones el Comité Permanente examinó informaciones periódicamente actualizadas sobre las cuestiones generales de programas y de financiación, lo que lo mantuvo a el día de la situación de los Programas generales y especiales en materia de presupuestos, financiación y consignaciones hechas con cargo a los distintos fondos Reserva de el Programa, Fondo de Emergencia y Fondo de Repatriación Voluntaria.
In addition, the Standing Committee considered at each of its meetings regular updates on overall programme and funding issues, through which it kept abreast of the situation in terms of General and Special Celebra la creación de ONU-Biotecnología como mecanismo de coordinación in-terinstitucional con una labor sumamente pertinente en las cinco áreas generales de programas y encomia a el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología, entre otras cosas, por organizar cursos de formación, desarrollar la capacidad nacional, financiar proyectos de investigación en colaboración y programas de becas, así como una gestión ecológicamente racional de la biotecnología y la bioseguridad.
He welcomed the establishment of UN-Biotech as an interagency coordination mechanism whose work in the five broad programme areas was highly relevant and commended the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology for, among other things, conducting training courses, building up national capacities, financing collaborative research projects and fellowship 
