Examples of using Implementación total in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementación total del sistema de ventas.
De la prueba de Concepto a una implementación total en solo días.
Implementación total con el sistema de administración principal.
Full deployment with Key Management System.Pese a su empeño,piensa que la implementación total del sistema 4.0 será largo.
Despite its commitment,it thinks that the total implementation of the system 4.0 will be long.La implementación total de esta recomendación puede requerir cambios al marco legal y regulatorio.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
More
La propuesta de reforma menciona una implementación total de Internet+ Liga de la Juventud Comunista.
The reform proposal mentions a full implementation of internet plus Communist Youth League.El Comité 1540 participa en diversos tipos de actividades de divulgación para fomentar la implementación total de la UNSCR 1540.
The 1540 Committee engages in various types of outreach activities to promote full implementation of UNSCR 1540.Ritmo de implementación: Implementación total(entre 1 y 3 días para que la función esté disponible).
La CIDH resalta la importancia de que el Estado, en sus diferentes niveles,cumpla oportunamente con la implementación total de dicho sistema.
The IACHR emphasizes that it is important for the State, at every level,to carry out the full implementation of the system as scheduled.No obstante, se dice que la implementación total del sistema contencioso estará enfrentando varios retos.
Nevertheless, the full implementation of the adversarial system is said to be facing several challenges.El Comité expresó que en general apoyaba la prueba experimental del SDC-E perotomó nota de las reservas de algunos miembros sobre si se podría lograr la implementación total.
The Committee expressed general support for the E-CDS trial butnoted the reservations of some Members as to whether full implementation could be achieved.Ayuda con la ratificación e implementación total de estos instrumentos a través de una variedad de medios, que incluyen.
It helps with ratification and full implementation of these instruments through a variety of means, including.Todos estos esfuerzos ayudan a hacer avanzar a la comunidad internacional hacia una generación de informes universal y una implementación total de la resolución por parte de todos los estados.
All of these efforts help move the international community toward universal reporting and full implementation of the resolution by all states.En la transición hacia la implementación total, es necesario que el plan priorice la asignación de fondos a aquellos aspectos que benefician a los estudiantes más desfavorecidos y que no tenga como prioridad a aquellos que beneficien a los menos vulnerables.
In the transition towards full implementation, it is imperative that the plan prioritises the allocation of funds to those aspects that benefit the most disadvantaged students and delays those that would benefit less vulnerable ones.ASOC exhorta a la Comisión a adoptar, con prioridad urgente, un sistema de DCD-E obligatorio, ya todos los países participantes del SDC a avanzar rápidamente hacia su implementación total.
ASOC urges the Commission to adopt a mandatory E-DCD system as a matter of urgency, andall countries participating in the CDS to move quickly towards full implementation.Estados Unidos informó a los miembros que se estaba elaborando un nuevo reglamento nacional que exigiría la implementación total del SDC-E y del VMS-C respecto de toda la austromerluza importada a dicho país.
The USA advised Members that a new domestic regulation is being prepared which would require full implementation of the E-CDS and C-VMS in respect of all toothfish imported by the USA.Derechos Humanos: Una agenda común sobre derechos humanos habrá de ser la estructura que abarque todas las políticas continentales, y deberá incluir mecanismos einstituciones que garanticen su implementación total.
Human Rights: A common human rights agenda should form the overall framework for all hemispheric policies, and include mechanisms andinstitutions to ensure full implementation and enforcement.Ya que los distritos escolares son obligados legalmente aplicar todos mandatos,la promulgación de tales leyes sin fondos suficientes para la implementación total impone limitaciones fiscales severas en el programa educativo general del distrito.
Since school districts are legally obligated to implement all mandates,enactment of such laws without sufficient funds for total implementation imposes severe fiscal constraints on the overall educational program of the district.En este sentido,su delegación hace hincapié en la importancia de la implementación total por parte de todos los Estados de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y hace un llamamiento a las Naciones Unidas para que presten el apoyo técnico y político necesario para este fin.
In that regard,his delegation emphasized the importance of the full implementation by all States of the United Nations Convention against Corruption and called on the United Nations to provide the necessary technical and political support to that end.Inmediatamente, la ley fue aclamada por contar con un enfoque perspicaz y sensato, pero en unas pocas semanas, los problemas que casi destruyeron la ley en su totalidad, yciertamente han estancado su implementación total, salieron a la luz.
Immediately, the Act was hailed as a far-sighted and sensible approach, but within a few weeks, the problems that very nearly destroyed the Act altogether, andcertainly have stalled its full implementation, came to the fore.El Comité señaló también que la República Popular China había progresado hacia la implementación total del SDC con el nombramiento de su Ministro de Agricultura como la autoridad oficial responsable de la certificación de los documentos del SDC de desembarque, exportación y reexportación.
The Committee also noted that the People's Republic of China had moved towards full implementation of the CDS by appointing its Ministry of Agriculture as the relevant authority to sign landing, export and re-export certificates of CDS documents.SCOI se manifestó igualmente desilusionado por la falta de respuesta a la correspondencia enviada por la Comisión, y recomendó a la Comisión que escribiera nuevamente a Mauricio pidiéndole la implementación total del SDC y los detalles mencionados supra, invitándole a hacerse Parte de la Convención.
SCOI recommended to the Commission that it again write to Mauritius seeking full implementation of the CDS and the provision of the additional details noted above, and inviting it to become a Party to the Convention.La implementación total y la aceptación por todos los estados miembros de NU de"Responsabilidades Comunes pero Diferenciadas"(CBDR, siglas en ingles) es una primer paso, ideal para reducir la brecha de desigualdad en los compromisos ambientales entre los países desarrollados, países en desarrollo y subdesarrollados.
The total implementation and acceptance by all UN member states of"Common but Differentiated Responsibilities"(CBDR) references is an ideal way to reduce the equality gap in environmental commitments between developed, developing and undeveloped countries.Adicionalmente, por medio del Tratado de Pelindaba, los Estados africanos han establecido una zona africana libre de armas nucleares.6 Al mismo tiempo, reconoció quetodavía había demoras y desafíos para la implementación total de estos instrumentos a nivel nacional.
Furthermore, through La realización de pruebas piloto ayuda a confirmar si estamos listos para la implementación total mediante la realización de ensayos a pequeña escala para evaluar cómo es que las personas- administradores forestales, empresas y entidades de certificación que tienen que ver con el desarrollo de estándares- responden a nuestras políticas y directrices.
Pilot testing helps confirm if we're ready for full-scale implementation by conducting a small-scale trial to evaluate how people- forest managers, companies, and certification bodies in standard development- respond to our policies and guidelines.La CUA reiteró que su rol debe verse dentro del marco de la Política Común Africana de Defensa y Seguridad(CADSP, por sus siglas en inglés) y las decisiones relevantes adoptadas por los órganos de la UA para alentar yrespaldar a los estados en la implementación total de los regímenes multilaterales de desarme y no proliferación de ADM.
The AUC reiterated that its role should be seen within the framework of the Common African Defence and Security Policy(CADSP) and the relevant decisions taken by AU organs to promote andsupporting states in fully implementing multilateral WMD disarmament and nonproliferation regimes.Además, a medida que el mundo avanza hacia la implementación total de EHR/EMR(historiales médicos electrónicos/ historiales clínicos), A2iA puede ayudar a mejorar el proceso de trabajo y dotando de sentido a la documentación clínica mediante reconocimiento mejorado de datos, ordenación, clasificación e indexación de cada formulario, historial médico y registro.
In addition, as the world moves rapidly toward full implementation of EHR/EMR(Electronic Health Records/Electronic Medical Records), A2iA can help improve workflow and achieve meaningful use by making sense of clinical documentation with improved data recognition, sorting, classification and indexing of each form, chart and record.El Comité Científico apoyó la propuesta de WG-FSA de que la Secretaría se encargue de la coordinación de los programas de marcado de rayas en todas las pesquerías nuevas y exploratorias,comprando inicialmente 50 000 marcas para ser utilizadas en la temporada de 2007/08, y alcanzando una implementación total en 2008/09 durante el“Año de la raya” anexo 5, párrafos 3.51 y 6.36.
The Scientific Committee endorsed WG-FSA's proposal that the Secretariat coordinate the tagging program for rajids in new andexploratory fisheries, initially purchasing 50 000 tags for use in 2007/08 and with full implementation in 2008/09 during the Year of the Skate Annex 5, paragraphs 3.51 and 6.36.Reafirmamos nuestro fuerte compromiso con el Acuerdo de París,avanzando rápidamente hacia su implementación total de conformidad con el principio de responsabilidad es comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades, en vista de las diferentes circunstancias nacionales y, a tal efecto, adherimos al Plan de Acción del G20 sobre Clima y Energía para el Crecimiento, que figura en el Anexo.
We reaffirm our strong commitment to the Paris Agreement,moving swiftly towards its full implementation in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances and, to this end, we agree to the G20 Hamburg Climate and Energy Action Plan for Growth as set out in the Annex.En respuesta a las preocupaciones planteadas por el movimiento sindical en Ghana a la OIT, particularmente en lo que se refiere a la igualdad de género y la negociación colectiva,se hizo una petición formal durante la Revisión Periódica Universal( UPR) de la OIT en el 2012 para la implementación total de el Acta Laboral de Ghana, tanto en el sector público como en el privado.
In response to concerns raised by the Ghanaian trade union movement to the ILO, especially regarding gender equality and collective bargaining,a formal request was made during the 2012 ILO Universal Periodic Review(UPR) for the full implementation of the Ghana Labour Act in both the public and private sectors.
