What is the translation of " IMPLEMENTAR Y MONITOREAR " in English?

• implement and monitor
• implementation and monitoring

Examples of using Implementar y monitorear in Spanish and their translations into English

Implementar y monitorear el cumplimiento del acuerdo.
Implementing and monitoring adherence to the agreement.

Capacidades para planificar, coordinar, implementar y monitorear lo que antecede.
Capacities to plan, coordinate, implement and monitor the above.

Desarrollar, implementar y monitorear todos los aspectos del"medio ambiente" de una organización.
Developing, implementing, and monitoring all aspects of the“environment” of an organization.

Las empresas usan la contabilidad para planear, implementar y monitorear sus estrategias.
Companies use accounting to plan, implement and monitor their business strategies.

El CSB es responsable de organizar, manejar, implementar y monitorear el control del Sistema Nacional de Seguridad Biológica y de asegurar que Cuba cumpla con sus obligaciones relacionadas con los instrumentos legales en esta materia.
The CSB is responsible for organizing manage, implement, monitor and control the National Biosafety System and for ensuring compliance with Cuban's obligations regarding international legal instruments related to this matter.

El gobierno y los socios están en capacidad de planear, implementar y monitorear la intervención.
Government and partners have the capacity to plan, implement and monitor the intervention.

Usted deberá desarrollar, implementar y monitorear un plan de acción por un periodo de un año.
You will have to build, implement and monitor an action plan for a period of one year.

¿Cuáles son algunos de los principales desafíos para los países de cara a implementar y monitorear la Meta 5.5.?
What are some of the key challenges for countries to deliver on implementation and monitoring of Target 5.5.?

Se focaliza en cómo desarrollar, implementar y monitorear planes de acción de Gerentes de Ventas de Primera Línea.
The Regional Management programme focuses on how to build, implement and monitor First Line Sales Managers' action plans.

El programa de Gestión de Marca de Actando se enfoca en cómo desarrollar, implementar y monitorear un plan de marketing.
Actando's Brand Management programme focuses on how to build, implement and monitor a marketing plan.

NCSHP busca voluntarios para implementar y monitorear los datos relacionados con estas conferencias y talleres.
NCSHP seeks volunteers to implement and track data related to these conferences and workshops.

El Directorio deberá establecer un sistema o procedimiento específicamente diseñado para definir, implementar y monitorear el cumplimiento del apetito de riesgo definido.
The board must have a system or procedure specifically designed to define, implement and monitor that the Risk Appetite it has defined is being respected.

Utilice estos recursos para planificar, implementar y monitorear los servicios que apoyan la salud y el bienestar de los niños, las familias y el personal.
Use these resources to plan, implement, and monitor services that support the health and wellness of children, families, and staff.

En muchos casos, los gobiernos municipales carecen de experiencia técnica, infraestructura y recursos financieros para diseñar, implementar y monitorear políticas de desarrollo sustentable.
Municipal governments, in many cases, lack the technical expertise, infrastructure and financial resources to design, implement and monitor sustainable development policies.

Con centros de salud y alianzas con clínicas locales se podrá: contactar, implementar y monitorear un programa de salud que beneficie a los niños vulnerables y huérfanos desde la concepción hasta el final de la escuela primaria.
With local healthcare facilities or clinics agreements could be reached how to set-up, implement and monitor a health program that would benefit the vulnerable and orphan children from conception to the end of primary school.

Implementar y monitorear la nueva Circular del Sindicato del Personal sobre la organización de la Estructura Global del Sindicato y la elección periódica de representantes sindicales en la Sede y el terreno adoptada durante la Reunión Global de Octubre 2015.
Implementation and monitoring of the new Staff Union circular on the organization of the structure of the Staff Union globally, and the periodic election of union representatives at headquarters and in field offices adopted at the Global Meeting in October 2015.

Nuestras enfermeras ayudan a desarrollar, implementar y monitorear Planes de Salud para estos niños.
Our school nurses help develop, implement, and monitor Individualized Healthcare Plans for these students.

Como se ha podido ver en los dos programas, mientras el Programa de Alfabetización Funcional de Adultos se basa en instructores/as voluntarios no pagados y mal capacitados, el Servicio de Asesoramiento Agrícola depende de proveedores de servicios con orientación comercial que carecen de la competencia necesaria para diseñar, implementar y monitorear programas de educación y capacitación no-formal.
As seen from the two programmes, while FALP relies on unpaid ill-trained volunteer instructors NAADS depends on business-oriented service providers without the required competence to design, implement and monitor non-formal education and training programmes.

El programa Gestión Territorial se enfoca en cómo desarrollar, implementar y monitorear los planes de acción de los Representantes.
The Territory Management programme focuses on how to build, implement and monitor Representative's action plans.

Asimismo, los proveedores deberán implementar y monitorear sistemas internos que apoyen la prevención del sobreendeudamiento y deberán promover actividades para mejorar la gestión de riesgo crediticio a nivel de mercado como por ejemplo compartir información crediticia.
In addition, providers will implement and monitor internal systems that support prevention of over-indebtedness and will foster efforts to improve market level credit risk management such as credit information sharing.

El objetivo del taller es formar equipos de respuesta capaces de evaluar, diseñar, implementar y monitorear las actividades de apoyo psicosocial antes, durante y después de un desastre.
The workshop focuses on preparing response teams to evaluate, design, implement and monitor psychosocial support activities before, during and after a disaster.

Capacidades para planificar, coordinar, implementar y monitorear lo que antecede Las Unidades dentro del MMA fortalecidas para planificar y coordinar intervenciones federales, pero menos capacidad a nivel local y del Estado aunque esto varía en gran medida de un Estado a otro.
Capacities to plan, coordinate, implement and monitor the above Units within the MMA strengthened to plan and coordinate federal interventions, but less capacity and local and State level although this varies hugely State by State.

C-A0 La intención de este criterio es velar por que exista un proceso claro mediante el cual elaborar, implementar y monitorear las medidas correctivas con el fin de solucionar los no-cumplimientos lo antes posible.
C-Y0 The intent of this criterion is to ensure that there is a clear process by which corrective actions are developed, implemented, and monitored to resolve non-compliances promptly.

Un compromiso nacional y concertado para adoptar, implementar y monitorear un marco integrado para la acción que pueda empoderar a las escuelas, comunidades, padres y niños y niñas para que confronten conjuntamente la violencia y discriminación que limita tantas vidas.
A concerted national commitment to adopt, implement and monitor an integrated framework for action can empower schools, communities, parents, and children jointly to confront the violence and discrimination limiting so many lives.

Mediante la NAMA Café se podrán desarrollar las capacidades de las partes interesadas pertinentes con el fin de diseñar, financiar, implementar y monitorear NAMAs y mejorará el marco político para introducir prácticas amigables con el ambiente y económicamente viables.
The NAMA Café will improve the capacities of relevant Costa Rican stakeholders to design, finance, implement and monitor NAMAs, and it will improve the political framework for inducing environmentally and climate-friendly economic practices.

Guía IGF para Gobiernos: Gestión de la minería artesanal y de pequeña escala Por Dan Paget, Nicholas Garrett& Alec Crawford, Publicado por el Foro Intergubernamental sobre Minería, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible( IGF), enero de 2017 Este documento guía presenta un proceso paso a paso para que los gobiernos puedan desarrollar, implementar y monitorear una estrategia eficaz de manejo de la minería artesanal y a pequeña escala MAPE.
IGF Guidance for Governments: Managing artisanal and small-scale mining By Dan Paget, Nicholas Garrett& Alec Crawford, Published by the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development(IGF), January 2017 The guidance document presents a step-by-step process for governments to develop, implement and monitor an effective artisanal and small-scale mining(ASM) management strategy.

Usted deberá analizar la situación y desarrollar, implementar y monitorear un plan de acción durante un periodo de un año.
You will have to analyse the situation and build, implement and monitor an action plan over a period of one year.

En respuesta a ello, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) publicó el documento Planificación para el cambio(PNUMA DTIE CPS 2008a), que es un conjunto de guías que ofrece asesoramiento sobre cómo planificar, desarrollar, implementar y monitorear programas nacionales de CPS, y también incluye un análisis de la eficiencia con la que se utilizan los recursos.
In response, the United Nations Environment Programme(UNEP) published Planning for Change(UNEP DTIE SCP 2008a), a set of guidelines that provides advice on how to plan, develop, implement and monitor national SCP programmes, including consideration of the efficiency with which resources are used.

En términos de conservación de la biodiversidad, las regiones son fundamentales para definir, implementar y monitorear políticas ambientales, por ejemplo en los ámbitos de la gestión de recursos hídricos, el uso de la tierra, las áreas protegidas o la vigilancia.
In terms of conservation of biodiversity, regions are key in the definition, implementation and monitoring of environmental policies, for example on the management of water resources, land use, protected areas or surveillance.

Igualmente, adelanta el Programa de Incorporación del Enfoque Diferencial y la Acción sin daño en Entidades y Organizaciones, como estrategia institucional que forma funcionarios del nivel técnico y profesional, capaces de diseñar, implementar y monitorear programas y proyectos orientados a partir del respeto, el reconocimiento y la inclusión de diversos grupos poblaciones, dentro de los que se encuentra, el eje temático de género y los enfoques diferenciales étnicos.
It is carrying out a programme to incorporate a differential and do-no-harm approach in organizations and bodies as an institutional strategy, with training to enable professional and technical-level personnel to design, implement and monitor programmes and projects based on respect for and recognition and inclusion of different population groups, including the thematic area of gender- and ethnicity-differentiated approaches.