Examples of using Prácticas implementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta es una de las prácticas implementadas en equipos de alto desempeño.
Diagnóstico de situación actual del mercado, la empresa,el equipo y las prácticas implementadas.
Diagnosis of the current situation of the market, company,team and implemented practices.Las prácticas implementadas para cumplir con estos principios se encuentran disponibles en su página web.
The practices implemented to comply with these principles are available on its website.Encontré esta presentación de conferencia criteriosa ycapaz de validar las mejores prácticas implementadas".
I found this conference presentation to be insightful andvalidating best practices in place.".ORU Fogar presenta un nuevo portal de Buenas Prácticas implementadas por administraciones públicas de los gobiernos regionales.
ORU Fogar presents a new portal of Best Practices implemented by public agencies of regional governments.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
El auditor revisa esta información yla usa para analizar la coherencia de los planes y prácticas implementadas.
The auditor reviews this information anduses it to analyze the coherence of the plans and practices implemented.Las próximas dos secciones de esta Guía presentan ejemplos de buenas prácticas implementadas por OGE en todo el mundo en respuesta a estas preguntas.
The next two sections of this Guide present examples of good practices implemented by EMBs around the world in response to these questions.El evento sirvió como un espacio abierto para el diálogo y la interacción entre los diferentes actores permitiendo a los participantes obtener nuevas ideas sobre cómo las diferentes organizaciones están respondiendo a las dificultadesencontradas en su trabajo, así como aprender de las historias de éxito y buenas prácticas implementadas en diferentes espacios.
The event served as an open space for dialogue and interaction between the different actors allowing participants to gain new insights on how different organizations are responding to the difficulties encountered in their work,as well as learning from the stories of success and good practices implemented in different settings.Os invitamos a conocer la selección de acciones y buenas prácticas implementadas en anteriores ediciones de la EWWR.
We invite you to have a look at the case studies of successful recycle actions implemented in the past editions of the EWWR.Con la intención de ayudar a los centros residenciales,cada socio de Save Age ha reunido las que considera son los mejores y peores prácticas implementadas en las residencias.
With the intention to help residential care homes,every Save Age partner gathered what they thought to be the best and worst implemented practices in residential care homes.Promocionar e incentivar aquellas buenas prácticas implementadas en la actualidad por los distintos gobiernos regionales con el objetivo de mejorar la calidad del servicio prestado a los ciudadanos.
To promote and encourage good practices currently being implemented by regional governments with the aim of improving the quality of services provided to citizens.Desarrollar sinergias entre las herramientas operativas,los modelos y las buenas prácticas implementadas por los distintos proyectos;
To develop synergies between operational tools,models and good practices implemented by relevant projects;Establecer políticas migratorias claramente diferenciadas por género y asegurarse que las prácticas implementadas por los gobiernos hacia los migrantes reflejen estas políticas específicas de migración por género, ya que está claramente admitido que hay una tendencia a la feminización de la migración.
Set out clear gender-sensitive policies on migration, and ensure that Governments practice towards migrants reflect these gender specific migration policies, since it is clearly recognized that there is a trend of increasing feminization of migration.ORU Fogar y el PNUD ponen en marcha la segunda edición del concurso que premia las mejores prácticas implementadas por los gobiernos regionales.
ORU Fogar and UNDP launch SFP vigila las compras de todo el sector público mexicano ypuede compartir con el IMSS las mejores prácticas implementadas por otros organismos mexicanos que realizan compras, así como también ayudarle en la coordinación y promoción de iniciativas conjuntas con otras agencias.
SFP oversees the procurement of the entire Mexican public sector andcan share with IMSS best practices implemented by other Mexican purchasing bodies, as well as helping with the co-ordination and promotion of joint initiatives with other agencies.Representantes de misiones diplomáticas de Argentina(en nuestra foto: Valeria Drocco Rabaglia de la misión Argentina), Brasil, Bélgica y Suecia compartieron la posición de sus gobiernos ysus políticas y buenas prácticas implementadas sobre temas LGBTI para alcanzar la igualdad de las personas LGBTI a nivel internacional.
Representatives of diplomatic missions from Argentina(our picture: Valeria Drocco Rabaglia from the Argentinian mission), Brazil, Belgium and Sweden shared their government positionon LGBTI issues and government policies and practices in place to achieve equality of LGBTI people internationally.El grupo de trabajo señaló que las diferencias en los programas de capacitación y en las prácticas implementadas por cada Miembro podrían contribuir a la variación en las tasas de marcado efectivas.
The Working Group noted that differences in training programs and tagging practices implemented by each Member may contribute to variation in effective tagging rates.Hoy en día, Metropolitano está capacitada para ofrecer una gama de servicios y asistencia a otros operadores de transporte, basadas en ese conocimiento adquirido a través de la propia experiencia,el ejercicio de buenas prácticas implementadas mediante su gestión y la obtención, finalmente, de los óptimos resultados alcanzados.
At present, Metropolitano has the capacity to provide a range of services and assistance to other transport operators, based on the knowledge acquired through their own experience,the application of good practices implemented in their management and, finally, the accomplishment of the excellent results obtained.Además, los participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias útiles y buenas prácticas implementadas, tanto a nivel nacional como europeo, centradas en el apoyo a los niños y la prevención.
In addition, participants had the opportunity to exchange useful experiences and good practices implemented on the national and European levels, focusing on empowering children and preventing the phenomenon.Esta red internacional le ha permitido a TI llevar a cabo acciones finamente sincronizadas a escala global, y al mismo tiempo compartir ydifundir buenas prácticas implementadas por primera vez en India y replicadas al poco tiempo en México y Kenia.
This international network has allowed TI to carry out carefully synchronised actions on a global scale, and at the same time to share andpropagate good practices that, for example, are first applied in India and replicated shortly thereafter in Mexico and Kenya.ORU Fogar y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrrollo(PNUD) han puesto en marcha la primera edición del Premio de Buenas Prácticas Regionales,un concurso que premiará los mejores casos de prácticas implementadas por gobiernos regionales que hayan producido resultados positivos en sus gestiones públicas.
ORU Fogar and Esta práctica implementada en la organización desde 2008 es un requisito legal del Sistema de Gestión de Seguridad.
This practice implemented in the organization since 2008 is a legal requirement of the Safety Management System.Y ahora con sus procesos PAS 99 puestos en práctica, implementar nuevas normas será más sencillo.
And with your streamlined PAS 99 processes in place, implementing new standards will become simpler.Los requisitos Progreso permiten flexibilidad de elegir la vía de mejoramiento yel Titular del Certificado decide cuáles prácticas implementar primero, al tiempo que va mejorando constantemente con el tiempo y logra el cumplimiento total al sexto año de Certificación.
Progress requirements allow for flexibility in choosing the journey of improvement, andCertificate Holders choose the practices to implement first, while achieving continuous progress over time and full compliance by the 6th year of certification.¿Cuál es el plazo legal en el que un pedido de asistencia judicial en materia de investigaciones o procedimientos criminales debe ser atendido y cuánto, en promedio,actualmente toma en la práctica, implementar este tipo de pedidos en el Perú?,¿Cuáles son los requisitos del Perú respecto a la evidencia en relación a los pedidos de extradición?
What is the legal time frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings must be met and how long, on average,does it actually take in practice to implement such a request in Peru? What are Peru's requirements with regard ¿Cuál es el plazo legal requerido dentro del que se efectúa una solicitud de cooperación judicial en investigación criminal o juzgamiento con relación al financiamiento o apoyo de actos terroristas, y comopromedio,¿cuánto tiempo toma en la práctica implementar tal solicitud en Bolivia?
What is the legal time frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or proceedings relating Se compartieron las iniciativas de Osasun Eskola, el Programa de Paciente Activo y el programa Kronik ON de la mano de Osakidetza, los proyectos REHACOP, Programa Integral de Rehabilitación Cognitiva en Psicosis y KINEAGE, el juego Kinect adaptado para el ejercicio de personas mayores desarrollados por la Universidad de Deusto y por último Euskadi Lagunkoia,buena práctica implementada por la Fundación Matía.
Osasun Eskola, the Active Patient Programme and Kronik ON programme shared their initiatives led by the Basque Health Service(Osakidetza) and projects such as" REHACOP, an integral programme for cognitive rehabilitation in psychosis";" KINEAGE, Kinect game adapted to help the elderly exercise" developed by the University of Deusto; and finally" Euskadi Lagunkoia",good practices implemented by Fundación Matía.Rescatamos la buena práctica implementada por Viet Nam de llevar a cabo consultas sobre el informe anual con la membresía en general, y particularmente la reunión que realizó para brindar información sobre la preparación del informe al final de su Presidencia.
We wish to follow the good practice implemented by Viet Nam to hold consultations on El Encuentro Regional, remarcó este rol tan relevante y brindó el espacio para quese conociesen buenas prácticas ya implementadas en el nivel local.
The Regional Meeting highlighted this important role andprovided the space for the knowledge of good practices already implemented at the local level.
