Examples of using Programa PROGRESS in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presentación del resumen del proyecto y explicación del Programa PROGRESS.
Project summary presentation and explanation of PROGRESS Programme.El proyecto fue cofinanciado por el Programa PROGRESS(2007-2013) de la Comisión Europea.
The project was co-financed by the European Commission PROGRESS Program 2007-2013.El Ministerio de Trabajo y Políticas Sociales puso en marcha dos proyectos en el marco del Programa PROGRESS.
The Ministry of Labour and Social Policy implemented two projects under the PROGRESS Programme.Elaboración de nuevas metodologías mediante el programa PROGRESS y el programa de aprendizaje permanente.
New joint methodologies should be developed via the PROGRESS programme and the Lifelong Learning El objetivo del programa PROGRESS es aumentar el apoyo de la Unión Europea a los compromisos y esfuerzos desplegados por los Estados miembros.
The aim of the programme PROGRESS is to increase the support of the European Union to commitments and efforts made by the Member States.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
in progressPROGRESS report
PROGRESS of
PROGRESS and
social progressfor progressprograma PROGRESSworks progressPROGRESS administration
africa progress
More
Usage with verbs
Sírvanse también proporcionar información sobre las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité en el marco del programa PROGRESS.
Please also provide further information on measures taken to address the Committee's recommendation in the framework of the PROGRESS programme.Esas actividades se financian con cargo al programa PROGRESS, en el que colaboran el Ministerio de Asuntos Sociales y la Comisión Europea.
These activities are funded by the Ministry of Social Affairs and European Commission's PROGRESS programme.El Ministerio de Asuntos Sociales está coordinando la labor sobre la igualdad de trato mediante la cofinanciación del programa PROGRESS de la Comisión Europea.
The Ministry of Social Affairs is coordinating the work on equal treatment by co-financing the European Commission programme PROGRESS.Desde 2007, varios expertos en igualdad de trato han recibido formación en el marco del programa PROGRESS, incluidas competencias para intercambiar sus conocimientos especializados con diferentes empresas.
Since 2007, equal treatment experts have been trained under the PROGRESS programme project, with a competence of sharing their expert knowledge with different undertakings.Para la ejecución del proyecto se concluyó un acuerdo con la Comisión Europea y la Dirección General de Justicia en el marco del programa PROGRESS 2011 a 2012.
An agreement on implementation of the project was concluded with the European Commission-- DG Justice as part of the PROGRESS programme 2011-2012.En el marco del programa PROGRESS, Estonia está llevando a la práctica el proyecto de lucha contra la discriminación denominado"La diversidad enriquece", destinado a hacer frente a la xenofobia y al racismo en Estonia.
Estonia is carrying out under the PROGRESS programme Actualmente se están ejecutando los siguientes proyectos en Austria en el marco del programa PROGRESS de la Unión Europea para promover la igualdad de trato.
The following projects for the promotion of equal treatment are currently being carried out in Austria under the EU's PROGRESS programme.En 2009 y 2010,el Servicio de Empleo ejecutó el proyecto"Apoyo a la igualdad en el mercado de trabajo de Croacia", dentro del Programa PROGRESS.
Con ocasión de la creación del CET y con el apoyo del programa Progress de la Unión Europea, se llevó a cabo una campaña de información y sensibilización en los medios de comunicación para dar a conocer la existencia del Centro.
In conjunction with the establishment of the Centre for Equal Treatment, a media campaign to inform the public and raise awareness of its existence was launched, thanks to support from the European Union's Progress programme.En 2006 y 2007, la Oficina de Igualdad de Oportunidades puso en marcha una campaña mediática titulada"¡Papá, ponte las pilas!",que fue cofinanciada por la Comisión Europea a través del programa PROGRESS.
In 2006 and 2007, the Office for Equal Opportunities carried out a media campaign'Daddy, get active!',which was co-funded by the European Commission through the Progress Programme.En 2009 y 2010, en el marco del programa PROGRESS de la Comisión Europea, la Oficina llevó a cabo del proyecto"Hacer que la incorporación de la perspectiva de género funcione", y en 2011 y 2012 el proyecto"Incorporación de la perspectiva de género- Estrategia.
In 2009 and 2010, within the Progress Programme of the European Commission, the Office carried out the project'Making Gender Mainstreaming Work', and in 2011 and 2012 the project'Gender Mainstreaming- Strategic.El más importante es el proyecto"La igualdad primero"(YES,Yhdenvertaisuus EtuSijalle), cofinanciado por la sección de política antidiscriminatoria del programa PROGRESS de la Comisión Europea.
The most important of these is the Equality First project(YES,Yhdenvertaisuus EtuSijalle), which was co-financed under the anti-discrimination policy segment of the European Commission PROGRESS programme.El objetivo de la capacitación,que se inscribe en el programa"Macedonia sin discriminación" apoyado por el programa PROGRESS de la Unión Europea, es fomentar la capacidad de las instituciones estatales para la promoción de la igualdad de oportunidades y la no discriminación.
The goal of the trainings,organized under the program"Macedonian without Discrimination", supported by the EU PROGRESS program, is to enhance the capacities of state institutions for promotion of equal opportunities and of non-discrimination.Entre diciembre de 2007 y noviembre de 2008 la Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades ejecutará el proyecto titulado: Incorporación de la perspectiva de género: de la teoría a la práctica,con el apoyo del Ministerio de Seguridad Social y Trabajo y el programa PROGRESS de la Unión Europea.
From December 2007 to November 2008 the Office of Equal Opportunities Ombudsman is implementing the project Gender Mainstreaming:from Concept to Action, supported by the Ministry of Social Security and Labour and the EU programme PROGRESS.En 2010, la Oficina de Igualdad de Oportunidades ejecutó el proyecto"Iguales en la diversidad",cofinanciado por la Comisión Europea a través del programa PROGRESS, que incluía la creación de un nuevo sitio web del Defensor del Principio de Igualdad.
In 2010, the Office for Equal Opportunities implementedthe'Equal in Diversity' project, co-funded by the European Commission through the Progress Programme, which included the creation of a new website of the Advocate of the Principle of Equality.Coordina la participación de Bulgaria en el Programa PROGRESS en el ámbito de la igualdad de género, que incluye consultas, preparación, ejecución y control de los proyectos financiados con el programa de la Comisión Europea y la creación de capacidad para la participación en el programa. .
Coordinates Bulgaria's participation in the PROGRESS Program in the field of Gender Equality which includes consultation, development, implementation and control of projects financed from European Commission's En el marco del proyecto"Apoyo a la aplicación de la Ley contra la discriminación",cofinanciado por la Unión Europea por conducto del programa PROGRESS, en 2009 la Oficina de Derechos Humanos y Derechos de las Minorías Nacionales publicó una Guía de la Ley contra la discriminación.
Within the framework of the project"Support for the implementationof the Anti-Discrimination Act", co-financed by the European Commission through the PROGRESS programme, the Office for Human Rights and Rights of National Minorities published the Guide to the Anti-Discrimination Act in 2009.El Estado parte ha venido adoptando diversas medidas para la aplicación de una política de no discriminación, comoel Plan de acción interinstitucional para la promoción de la no discriminación 2012-2014 y los proyectos del programa PROGRESS, junto con las organizaciones no gubernamentales.
The State party has been conducting a number of measures for the implementation of a non-discrimination policy,such as the Inter-Institutional Action Plan for the Promotion of Non-discrimination 2012- 2014 and projects of the PROGRESS programme, together with non-governmental organizations.La OIT y la Dirección General de Empleo de la Comisión Europea(CE), Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades,en el marco del programa PROGRESS de la CE, han concluido un acuerdo de gestión conjunta« Intercambio de conocimientos en la detección temprana de necesidades de competencias profesionales».
The ILO and the EC Directorate General of Employment, Social Affairs andEqual Opportunities, in the framework of the EC's PROGRESS programme, have concluded a joint management agreement" Knowledge sharing in early identification of skill needs.En el periodo que cubre el Informe se han puesto en marcha varias iniciativas generales de transversalidad de género en las políticas de empleo y reactivación económica y programas de formación, como el Proyecto"Reforzando las políticas de empleo y reactivación económica con enfoque de género", desarrollado entre enero de 2011 yjunio de 2012 en el marco del Programa PROGRESS Ver Anejo XI.16A.
During the period of this report, a variety of gender mainstreaming initiatives have been started in the employment and economic reactivation policies and in training La Sra. Fikri(Bulgaria) dice que en 2008, en el marco del programa PROGRESS de la Unión Europea, la Comisión para la Protección contra la Discriminación(CPD) organizó un seminario para 122 agentes de policía con el fin de mejorar sus conocimientos sobre la cuestión de la discriminación y los grupos tradicionalmente víctimas de discriminación.
Ms. Fikri(Bulgaria) said that in 2008 within the framework of the European Union's PROGRESS programme, the Commission for Protection against Discrimination had organized a seminar for 122 police officers in order to improve their awareness of discrimination issues and their knowledge of groups that were most often the victims of discrimination.El Servicio de Igualdad de Oportunidades y Coordinación Europea asigna de forma independiente los recursos presupuestarios destinados acofinanciar proyectos de ONG; también distribuye de manera autónoma los fondos adquiridos a través de las solicitudes al programa PROGRESS de la Comisión Europea y al Mecanismo Financiero de Noruega que han sido aprobadas.
The Equal Opportunities and European Coordination Service is independent in allocating budget resources earmarked to co-fund projects of non-governmental organisations;it is also autonomous in distributing funds acquired through successful applications to the European Commission's PROGRESS Programme and the Norwegian Financial Mechanism.En 2008, el Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica( en la actualidad, el Departamento de Justicia e Igualdad) solicitó yrecibió fondos de el programa PROGRESS de la Unión Europea para estudiar la incorporación de la perspectiva de género y mejorar la situación a ese respecto en todo el proceso de adopción de decisiones de los departamentos gubernamentales y sus organismos asociados.
In 2008, the Department of Justice, Equality and Law Reform(now the Department of Justice and Equality) sought andreceived funds from the EU PROGRESS programme, to enable it to research gender mainstreaming and enhance gender mainstreaming throughout the policy-making process in Government Departments and their associated Agencies.A tal fin, el programa PROGRESS incluye las siguientes medidas: análisis de las esferas pertinentes de las políticas y el asesoramiento político; vigilancia de la aplicación de la legislación de la Unión Europea en relación con las respectivas esferas de política y la elaboración de informes; promoción de el intercambio de experiencias relativas a los objetivos y prioridades de la Unión Europea, así como de información y apoyo mutuo entre los Estados miembros; intercambio de opiniones entre las partes interesadas y la sociedad en su conjunto.
To that end, the programme PROGRESS includes the following measures to that end: analysis of the relevant fields of policy and political counselling; monitoring implementation of the EU legislation related to the respective policy fields and preparation of reports; promotion of exchanging experiences related to the EU objectives and priorities and information exchange and mutual support between the Member States; exchanging of opinions between the stakeholders and society as a whole.En el marco de la campaña plurianual de sensibilización e información llevada a cabo por el Ministerio de la Familia y la Integración y la OLAI,con el apoyo del programa Progress de la Unión Europea, se han ejecutado dos proyectos dirigidos específicamente a los jóvenes y centrados en los peligros asociados con el uso de los nuevos medios de comunicación.
As part of the multi-year awareness-raising and information campaign carried out by the Ministry of Family and Integration and the Luxembourg Reception and Integration Agency,with support from the European Commission's Progress programme, two projects specifically targeting young people have been developed on the dangers associated with the use of the new media.
