Examples of using Programa operacional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por consiguiente, en este examen no es posible evaluar los efectos por programa operacional.
También se examinaron elementos relacionados con un Programa operacional(PO) sobre ordenación sostenible de la tierra.
It also considered elements on an Operational Programme(OP) Gracias al Programa Operacional Regional, desde 2007 se han asignado más de 6.000 millones de forint a la mejora de los servicios de bienestar social del niño.
Thanks to Regional Operational Programmes, as of 2007 more than HUF 6 billion has been spent on improving child welfare services.La Unión Europea proseguirá su diálogo con la Unión Africana con miras a establecer vínculos institucionales y a definir un programa operacional completo, sobre todo en la esfera de la paz y la seguridad.
The European Union will continue its dialogue with the African Union with a view to establishing institutional linkages and defining a comprehensive operational agenda, particularly on peace and security.Los proyectos previstos en este componente del programa operacional pueden ejecutarse en varias cuencas transfronterizas lacustres, hidrográficas y de aguas subterráneas.
A number Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El proyecto del Creciente fértil en Oriente Medio yel próximo proyecto del PNUD sobre la diversidad genética del ganado en África occidental son dos ejemplos de la ampliación de las actividades de este programa operacional.
The project in the Fertile Crescent inthe Middle East and the forthcoming UNDP project on genetic diversity of livestock in West Africa are two examples of the broadening of focus of activities in this operational program.Los resultados de este programa operacional consisten en varios proyectos relativos a ciertos tipos de contaminantes que degradan el medio ambiente de las aguas internacionales.
Con ese fin, el nuevo proyecto complementará el proyecto de autobuses de Lima, que está cofinanciado por el Banco Mundial y el BID, yes coherente con los objetivos generales del programa operacional del FMAM sobre transporte sostenible PO11.
To that end, the project will complement the Limabus project, which is co-financed by the World Bank andthe IDB, and which is consistent with the overall objectives of the GEF operational program on sustainable transport OP11.Por consiguiente, las necesidades de recursos para este programa operacional en los próximos tres años(US$90 millones-US$105 millones) serán superiores a las de otros programas sobre aguas internacionales.
Consequently, the 3-year resource requirements for the OP will exceed the requirements in other operational programs($90- 105 million) in international waters.Se llevan a cabo actividades encaminadas a la integración profesional y social de esta minoría como parte del"Programa para la comunidad romaní en Polonia 2004-2013" del Gobierno yen el marco del Programa operacional de capital humano, que se aplica desde 2008.
Activities aimed at the vocational and social integration of this minority are undertaken as a part of the governmental"Programme for the Roma Community in Poland 2004-2013" andunder the Human Capital Operational Programme, implemented since 2008.Por tratarse del programa operacional más reciente y de menor magnitud en la esfera del cambio climático, los resultados de los proyectos de este programa siguen siendo limitados en cuanto a su escala y alcance.
As the newest and smallest of the climate change operational programs, results from the projects in this Sobre la cooperación bilateral,la declaración conjunta establece medidas concretas para consolidar los logros y un programa operacional para el futuro, como parte de la condición avanzada que especifica a la relación entre Marruecos y la Unión Europea.
On bilateral partnership,the joint declaration sets concrete measures to consolidate achievements and an operational agenda for the future, as part of the advanced status which specifies the relation between Morocco and the EU.En el marco del Programa operacional de recursos humanos y empleo, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha anunciado que se prestará apoyo a proyectos de subvenciones y proyectos concretos de carácter regional.
Under the Operational Programme Human Resources and Employment,Para lograr eficacia en función de los costos, el alcance de las tecnologías abarcadas por este Programa Operacional tiene que limitarse a aquellas cuyos costos se reducirán considerablemente gracias a economías de escala en su fabricación y aplicación.
For cost-effectiveness, El Programa Operacional de Desarrollo de los Recursos Humanos 2007-2013 contiene una especificación regional de las necesidades del mercado de trabajo para poder hacer frente de manera eficaz a las disparidades regionales.
There is a provision in the Operational Program'Human Resource Development' 2007-2013 for Regional Specification of Por consiguiente, se puede sostener que las mismas deben estar relacionadas de alguna manera con la disminución y eliminación de las liberaciones de COP en el medio ambiente, conformese pueda detallar en el Programa Operacional 14, y deben lograr ventajas para el medio ambiente mundial.
They must therefore arguably be related in some way to the reduction and elimination of releases of POPs into the environment,as may be elaborated in Operational Program 14, and they must result in global environmental benefits.La elaboración y la adopción de este programa operacional por el Consejo del FMAM está en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 3 de la decisión 6/COP.6 ICCD/COP(6)/11/Add.1.
Con ese fin, en el proyecto se prestará apoyo a la ejecución del Plan de Transporte Urbano para Santiago 2000-2010(PTUS), un plan multisectorial integral,que es compatible con los objetivos generales del programa operacional del FMAM sobre transporte sostenible.
To that end, the project will support the implementation of the 2000-2010 Urban Transport Plan for Santiago(PTUS),a comprehensive multi-sector plan, which is consistent with the overall objectives of the GEF operational program on sustainable transport.Este programa operacional se centra en tres sistemas de producción principales y las interacciones entre ellos-agricultura, silvicultura y producción ganadera- y contribuye a lograr plena y eficazmente el objetivo de la CNULD.
The operational program on sustainable land management focuses on three main production system and their interactions: agriculture, forestry and livestock production, and contributes to O IDAE, por tanto, é responsable da definición exestión das liñas de axudas cofinanciadas a través do Programa Operacional de Crecemento Sustentable(OT4), cuxo obxectivo principal é o de favorecer o paso a unha economía de baixo nivel de emisión de carbono en todos os sectores.
The IDAE, therefore,is responsible for the definition and management of the lines of assistance co-financed through the Operational Programme for Sustainable Growth(OT4), whose main objective is to encourage the transition to a low carbon emission economy in all sectors.Este Programa Operacional responde a tres conjuntos de directrices proporcionadas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica(CDB) al FMAM, en su calidad de estructura operacional encargada del mecanismo financiero con carácter provisional.
This Operational Program responds to the three sets of guidance provided by the Conference of the Parties(CoP) of the Convention on Biological Diversity(CBD) to the GEF as the institutional structure operating the financial mechanism on an interim basis.En 2010, se llevó a cabo un estudio en las instituciones gubernamentales en el marco del proyecto"Igualdad de trato como norma de buena gobernanza",ejecutado por el Plenipotenciario del Gobierno para la Igualdad de Trato cofinanciado en el marco del Programa operacional de capital humano.
In 2010, a study was conducted in government institutions within the framework of the"Equal Treatment as aGood Governance Standard" project, implemented by the Government Plenipotentiary for Equal Treatment co-financed under the Human Capital Operational Programme.En cumplimiento del objetivo global del programa operacional de Empleo e Integración Social y de la Estrategia Europea del Empleo, se ha propuesto verificar un nuevo instrumento para abordar el desempleo, haciendo especial hincapié en los solicitantes de empleo desfavorecidos.
In compliance with the global objective of the Employment and Social Inclusion operational programme and the European Employment Strategy, verification of a new tool for addressing unemployment with a particular emphasis on disadvantaged job seekers is proposed.El primer taller regional de Asia sobre asistencia social y transferencias monetarias condicionadas21 se celebró en el Banco Asiático de Desarrollo(Manila, 2009)para poner en común experiencias en el campo de la asistencia social y promover el programa operacional para la protección social en Asia y el Pacífico.
The first Asian regional workshop on social assistance and conditional cash transfers21 was held at the Asian Development Bank(Manila,2009) to gather social assistance experiences and advance the operational agenda for social protection in Asia and the Pacific.Todos os Programas Operacionais Rexionais e o Programa Operacional Plurirrexional de Crecemento Sustentable asignaron importantes dotacións a actuacións incluídas no OT4, cofinanciando liñas nas que hai que asegurar que existe a coordinación necesaria.
All the Regional O IDAE foi designado, polo Ministerio de Facenda e Función Pública(MINHAFP),Organismo Intermedio para a xestión dos fondos enmarcados no Programa Operacional de Crecemento Sustentable, concretamente do obxectivo temático 4(OT4), do Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional FEDER.
The IDAE has been designated, by the Ministry of the Treasury and Public Function(MINHAFP),Intermediary Body for the management of the funds which are part of the Operational Programme for Sustainable Growth, specifically for thematic objective 4(OT4), of the European Regional Development Fund ERDF.Las actividades que se llevaron a cabo en el marco de la prioridad 1 del Programa Operacional de Renovación Social tienen por objeto mejorar las posibilidades de obtener empleo de los desempleados y las personas económicamente inactivas en edad de trabajar, y facilitar su reingreso en el mercado laboral.
Activities carried out within the framework of priority 1 of the Social Renewal Operational Programme aim to improve the employability of unemployed and inactive people of working age, and to facilitate their return to the labour market.De ese modo la estructura de subprogramas se ajustaría a la del programa operacional del ACNUR y quedaría reflejado el hecho de que en sus actividades operacionales el ACNUR aspira a integrar más plenamente la protección, la búsqueda de soluciones duraderas y la asistencia humanitaria.
This would align the subprogramme structure with the structure of the UNHCR operational programme and reflect the fact that in its Este proyecto ha sido financiado por los fondos europeos FEDER,en el marco del Programa operacional de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra, PoCTEFA 2007-2013, con el título“Frondosas nobles para la restauración y revalorización en áreas rurales.
This project on“Commercial hardwoods for the restoration and development of rural areas: innovation and transfer in the area of environmentally friendly planting techniques" was financed by the European Economic and Regional Development Fund(ERDF)under the Territorial Cooperation operational Programme Spain-France-Andorra, PoCTEFA 2007-2013.Con respecto a los ecosistemas montañosos,también ha indicado que las actividades en este programa operacional abordarían inicialmente la conservación y el empleo sostenible de las zonas de diversidad biológica sometidas a presión humana cada vez mayor e inminente amenaza de degradación, incluidas las islas tropicales.
With regard to mountainous ecosystems,it has also indicated that activities in this operational programme will initially address the conservation and sustainable use of biodiversity areas under increasing human pressure and imminent threat of degradation, including tropical islands.
