Examples of using Programas de equidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas ciudades yestados han implementado programas de equidad social.
Inversión en programas de equidad, Ministerio de Educación, 2002-2006.
Investment in equity programmes by the Ministry of Education, 2002-2006 Scholarships Student transportation.Entre abril de 1995 y marzo de 1997,la Comisión aprobó seis nuevos programas de equidad en el empleo.
Between April 1995 and March 1997,the Commission approved six new employment equity programmes.Inclusión de recursos para programas de equidad becas, infraestructura, pupitres, transporte de estudiantes,etc.
Including resources for programmes of equalization grants, infrastructure, desks, student transport etc.Por último, se han precisado los diez criterios de evaluación de los programas de equidad en el empleo.
Lastly, the 10 Criteria for the Assessment of Employment Equity Programs were further clarified.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Los datos se usan para planificar y apoyar programas de equidad en el empleo establecidos para eliminar las desventajas.
The data are used for planning and supporting employment equity programmes that are established to eliminate employment disadvantages.La Secretaría de la Defensa Nacional y la Secretaría de Marina han publicado recientemente sus programas de equidad de género.
The Ministry of National Defence andthe Ministry of Naval Affairs had recently published their gender equity programmes.Supervisó 60 programas de equidad en curso, en el empleo y en la educación, y realizó trabajos de desarrollo con respecto a muchos otros.
Commission staff monitored 60 ongoing employment and education equity programmes and did developmental work on many others.Entre enero de 1994 y marzo de 1995,la Comisión aprobó ocho nuevos programas de equidad en el empleo, entre ellos siete comprendidos en la directriz del Gabinete.
Between January 1994 andMarch 1995, the Commission approved eight new employment equity programmes, including seven covered by the Cabinet directive.Esto significa una mejora importante respecto de la predicción de 150 años formulada el año pasado, perose debe en gran medida a los programas de equidad del Gobierno de Saskachewan.
That is a significant improvement over last year's 150-year prediction, butis largely due to the equity programmes of the Saskatchewan government.Existen actualmente programas de equidad presupuestaria de este tipo en más de veinte países en desarrollo y en muchos países desarrollados.
Currently there are ongoing programmes of gender budgeting in over twenty developing countries as well as many developed ones.En el marco de las distintas leyes y políticas nacionales,el Gobierno de Papua Nueva Guinea ha puesto en marcha estrategias para promocionar la igualdad de género y los programas de equidad.
The Government of Papua New Guinea undervarious national policy and legislative framework has set in place strategies that promote gender equality and equity programs.La política dispone que, a efectos de los programas de equidad en el empleo, los miembros de las minorías visibles son"personas de color, distintas de los aborígenes.
The policy states that, for the purposes of equity programs, the SHRC defines members of visible minorities as"persons, other than Aboriginal peoples, who are people of colour.En 2001 y 2002 un comité del Parlamento examinó la Ley de equidad en el empleo yen junio de 2002 se dio a conocer un informe que contiene 29 recomendaciones para fortalecer los programas de equidad.
In 2001 and 2002, the Employment Todavía se desconocen los resultados de la aplicación de esos programas de equidad en la remuneración para los empleados del sector público, es decir, el porcentaje de empleados que se han beneficiado de ajustes salariales con carácter retroactivo.
The outcomes of the application of these pay equity programs for public employees, that is, the percentage of employees who have benefited retroactively from salary adjustments, are not yet known.En su examen de 1997 sobre los planes de equidad en la enseñanza,la Comisión instó a las divisiones escolares que tuvieran planes aprobados a apoyarse en los logros ya alcanzados ampliando sus programas de equidad a fin de incluir a todos los niños.
In its 1997 monitoring of education Fomentar el desarrollo integral de nuestra gente y sus familias,a través de la seguridad industrial, programas de equidad, salud, educación y deporte; así como eventos que fomenten la integración familiar y el sentido de pertenencia.
To encourage the integral development of our people andtheir families through industrial safety, equity programs, health, education, and sports as well as events that encourage family integration and a sense of belonging.La Comisión de Derechos Humanos de Saskatchewan ha reconocido que las mujeres, la población indígena, los discapacitados y las minorías visibles son grupos particularmente desfavorecidos en el sectordel empleo en Saskatchewan, y los ha designado como destinatarios de los programas de equidad en el empleo.
The Saskatchewan Human Rights Commission has recognized that women, Aboriginal people, people with disabilities, and visible minorities are particularly disadvantaged in employment in Saskatchewan.The Commission has designated these as target groups in employment equity programmes.Se pretendía garantizar a la población escolar y estudiantil en condiciones de pobreza ypobreza extrema, los beneficios de los Programas de Equidad, fortaleciendo los programas de comedores escolares, bono para la educación, becas y transporte de estudiantes.
Pupils and students living in poverty orextreme poverty were targeted by equity programmes, while improving school canteens, education vouchers and student grants and transport Se debería incluir el desplazamiento interno en programas de equidad de género y para niños, adultos mayores, grupos minoritarios y personas indígenas, fortaleciendo la protección y atendiendo las necesidades particulares de asistencia y reintegración de estos grupos.
Including internal displacement in gender equity programmes and La Comisión de Derechos Humanos de la Columbia Británica desempeña un amplio papel en la educación pública. aunque sus actividades son demasiado numerosas para ser relacionadas exhaustivamente, entre los ejemplos de su participación se encuentran la presentación de seminarios y cursillos para diversas asociaciones profesionales y organizaciones comunitarias sobre temas antirracistas y multiculturales; la prestación de asesoramiento yasistencia a los empleadores que establezcan programas de equidad en el empleo: la presentación de obras teatrales que traten de el tema de los derechos.
The British Columbia Human Rights Commission plays a broad public education role. While its activities are too numerous to list in full, examples of its involvement include presenting seminars and workshops to various professional associations as well as community organizations on anti-racism and multicultural themes; offering advice andassistance to employers setting up employment equity programmes; presenting theatrical works addressing the theme of human rights; and issuing press releases on significant hearing decisions to increase public awareness of human rights issues.Por lo anterior, hay una concordancia entre Educación Preescolar, Primaria,Secundaria y Especial y los programas de equidad dirigidos a la población en condición de pobreza, como becas estudiantiles y beca inicial dirigidos por Ministerio de Educación Pública y los subsidios que permiten el acceso a la Educación.
The schedules for the preschool, primary, secondary andspecial education systems and the equity programmes serving the poor population(scholarships for students and initial scholarships provided by the Ministry of Education and educational access subsidies) are therefore synchronized.La creación de programas de equidad de género en órganos estatutarios agrarios, como el Instituto Nacional de Investigación Agrícola, la Corporación para la Producción de Frutas y Verduras, los departamentos nacionales y provinciales para la agricultura y la ganadería, con la asistencia económica del Gobierno de Papua Nueva Guinea y las Agencias de Nueva Zelandia y Australia para el Desarrollo Internacional.
Establishment of Gender Equity programs in agricultural statutory bodies including the National Agriculture Research Institute, Fresh Produce Development Corporation, National and Provincial Department of Agriculture and Livestock with funding assistance from the Papua New Guinea Government, NZAID and AusAID.Mediante el Programa de equidad en la educación, el Instituto.
El seminario fue organizado por el Programa de Equidad de Género en la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México y la Procuraduría Social de Atención a Víctimas del Delito.
The seminar was organized by the Gender Equity Program in Mexico's Supreme Court of Justice and a State advocacy office for crime victims.Para solucionar ese problema,la Comisión elaboró un programa de equidad en materia de educación siguiendo el modelo de los planes voluntarios de igualdad en el empleo.
To address this problem,the Commission developed an education equity programme modelled on voluntary employment En 1990 la provincia introdujo un programa de equidad en los salarios para la administración pública.
In 1990, the province introduced a pay equity programme for the Public Service.A nivel mundial,las organizaciones están colaborando en el programa de equidad, educación, protección social y desarrollo del niño en la primera infancia, entre otras cuestiones.
At global level,the organizations are collaborating on the equity agenda, education, social protection and early childhood development, among other issues.El programa de equidad en la educación del Instituto de Ciencias Aplicadas y Tecnología de Saskatchewan se aprobó en 1990 y es seguido anualmente por la Comisión de Derechos Humanos de Saskatchewan.
The Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology education equity programme was approved in 1990 and is monitored annually by the Saskatchewan Human Rights Commission.El Programa de equidad en la educación se centra en grupos de alumnos designados por la Comisión: poblaciones aborígenes, minorías visibles, mujeres y personas con discapacidades.
The education equity programme focuses on learner groups designated by the Commission: Aboriginal peoples, visible minorities, women, and people with disabilities.
