Examples of using Progreso hecho in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quiero ver por mí mismo el progreso hecho por mis estudiantes.
Invita al PC a revisar el programa y a reportar el progreso hecho.
Invites PC to review the programme and to report on progress made.Pese al progreso hecho en el tema de la igualdad de género, aún queda mucho camino por recorrer.
For all the progress being made in gender equality, there's still a long way ahead.Este método da más peso a la aplicación pronta de recomendaciones de alta prioridad, ypor tanto refleja mejor el progreso hecho.
This method gives more weight to early implementation A pesar el progreso hecho, aún quedan desafíos considerables por vencer para poder erradicar el SIDA.
Despite this progress, we still have significant challenges to overcome to get to the end of AIDS.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
progreso social
progreso económico
importantes progresosprogresos considerables
progreso tecnológico
progresos significativos
progreso económico y social
grandes progresosprogreso científico
progresos hechos
More
Informar al SC54 ya las reuniones subsecuentes del SC y durante la CoP14, sobre el progreso hecho con respecto a la implementación de esta Decisión; y.
Report at SC54 andsubsequent meetings of the SC and at CoP14 on the progress made with regard to the implementation of this Decision; and.Examen y evaluación del progreso hecho en la aplicación del Plan de Acción Mundial sobre Población.
Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action.Se espera que los informes contengan información referente a leyes y otras medidas que elEstado ha adoptado y que dan efecto a los derechos reconocidos en la Convención y respecto al progreso hecho a favor del cumplimiento de dichos derechos.
The reports are expected to contain information on the laws andother measures the State has adopted which give effect to the rights recognized in the Convention and the progress made on the enjoyment of those rights.No obstante, en vista del progreso hecho, el AC y el PC concluyeron que en lo que respecta a los códigos, debe continuarse con las deliberaciones.
Nevertheless, in view of the progress made, the AC and PC concluded that in regard to the codes, the deliberations should be continued.De igual forma, mediante el intercambio de mejores prácticas y experiencias relacionadas con ellogro del desarrollo sostenible, el foro debatirá sobre el progreso hecho por los países en la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
Likewise, in exchanging best practices andexperiences relating to sustainable development implementation, the forum will discuss how countries make progress in integrating the three dimensions of sustainable development.También se expresó beneplácito por el progreso hecho para asegurar la disponibilidad de ambas publicaciones en Internet sin costo para las Naciones Unidas.
The progress made towards making both publications available on the Internet without costs to the United Nations was also welcomed.Todos estos progresos eran necesarios desde hace mucho tiempo, perose necesita hacer mucho más para restaurar la forma con la que tratamos con los bosques, y para evaluar el progreso hecho en la aplicación práctica de los compromisos de las empresas y los gobiernos.
All these positive developments are long overdue butmuch more must be done to reset the way we deal with forests and to assess the progress made in the actual implementation of company and government commitments.Mayor volumen de datos estadísticos oficiales que sirven para evaluar el progreso hecho en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y que se emplean en los sistemas estadísticos.
Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the internationally agreed development goals used by statistical systems.El progreso hecho en estos asuntos técnicos en Madre de Dios fue visto además como algo que podría tener potencialmente un papel crítico en demostrar a nivel internacional la mejor práctica.
The progress being made on these technical issues in Madre de Dios Como es es la primera vez que se otorgará un premio CHM, todo el progreso hecho hasta hoy por una Parte hacia el establecimiento o perfeccionamiento de su CHM nacional será tomado en consideración.
As it will be the first time a CHM award is granted, all the progress made to date by a Party toward the establishment or further development of its national CHM will be taken into consideration.El progreso hecho máquina El modelo ISTOBAL HW'PROGRESS de la gama de lavado para vehículo industrial presenta un diseño optimizado que incorpora toda la innovación tecnológica que actualmente nos demandan los profesionales del transporte.
Progress turned into a machine Model ISTOBAL HW'PROGRESS of the commercial vehicle range has an optimised design and incorporates all the technological developments currently demanded by transport professionals.Tras las declaraciones hechas por cada delegación, el Comité tomó nota del progreso hecho en el proceso de establecimiento en cada Estado miembro de un órgano nacional de seguimiento de las actividades del Comité.
After the individual delegations Para ello, el Secretariado del Pacto de Milán, con el apoyo técnico de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO),está desarrollando en la actualidad un marco de actuaciones que monitoricen y evalúen el progreso hecho por las ciudades para conseguir que sus sistemas alimentarios sean más sostenibles.
Therefore, the Secretariat of the Milan Pact, with the technical support of the United Nation's Food andAgricultural Organization(FAO), is currently developing a monitoring framework to assess the progress made by cities in achieving more sustainable food systems.Observamos con gran satisfacción el progreso hecho durante el año transcurrido en la solución de algunas situaciones de conflicto en nuestra Zona, que habrían planteado constantes amenazas a la paz y la estabilidad.
We take great satisfaction in the progress made En su resolución 57/305, de 15 de abril de 2003, relativa a la gestión de los recursos humanos(párrafo 33 de la sección II),la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara un informe anual sobre el progreso hecho por los departamentos en la ejecución de sus respectivos planes de acción en materia de recursos humanos.
The General Assembly, in its resolution 57/305 of 1 May 2003on human resources management(para. II.33), requested the Secretary-General to report annually on progress made by departments in the implementation of their human resources action plans.Mayor volumen de datos estadísticos oficiales que sirven para evaluar el progreso hecho en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y que se emplean en los sistemas estadísticos.
Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals used by statistical systems.En virtud del sistema para presentar informes establecido en el Pacto, presentan informes al órgano competente de vigilancia, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y por conducto de éste al Consejo Económico ySocial sobre las medidas adoptadas, el progreso hecho y las dificultades encontradas para hacer valer los derechos reconocidos en el Pacto.
Under the reporting system established by the Covenant States parties report to the competent monitoring body, i.e. the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and through it to the Economic and Social Council,on the measures which have been adopted, the progress made, and the difficulties encountered in complying with the rights recognized in the Covenant.La Conferencia de las Partes puede desear tomar nota del progreso hecho en la aplicación de esta tarea y puede desear invitar a OMPI, UNCTAD y otras organizaciones pertinentes, y solicitar al Secretario Ejecutivo, finalizar el estudio.
The Conference of the Parties may wish to take note of the progress made in implementing this task and may wish to invite WIPO, UNCTAD and other relevant organizations, and request the Executive Secretary, to finalize the study.Que el parlamento tenga una oportunidad de revisar periódicamente los programas que están siendo llevados a cabo para implementar el programa nacional ypor lo tanto monitoreen el progreso hecho en el campo; podría ser necesario que usted solicite la organización de audiencias publicas para examinar ciertas situaciones y para evaluar los resultados.
Parliament has an opportunity to review periodically the En la primera sesión,dedicada al progreso hecho y los desafíos encontrados en la ejecución de la tercera esfera prioritaria del Programa de Acción de Almaty sobre comercio internacional y facilitación del comercio, hicieron uso de la palabra los siguientes representantes.
At the first session,dedicated to the progress made and challenges encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action priority area 3 on international trade and trade facilitation, presentations were Estas permiten que los tomadores de decisiones, actores y beneficiarios puedan hacer un mejor seguimiento al progreso hecho, y también entender los efectos de la acción pública sobre la población en general y sobre los grupos meta en particular.
They allow decision-makers, actors and beneficiaries to better track the progress being made and to understand the effects of public action on the general population and on target groups in particular.Ahí también se ilustra el progreso hecho por cada uno de los órganos subsidiarios principales de la CEPE en la creación de programas específicos, o la adaptación de los ya existentes, con miras a aplicar el desarrollo sostenible como principio rector de conformidad con la decisión E(46) de la CEPE.
The Action Plan also illustrates the progress made by each of the ECE principal subsidiary bodies in setting up specific programmes or adapting existing ones in order to apply sustainable development as a guiding principle in accordance with ECE decision E 46.El Foro Permanente recomienda que el Grupo de Apoyo Interinstitucional para las Cuestiones Indígenas construya una base de datos sobre estudios de casos que ilustren el progreso hecho por los Estados Miembros y las organizaciones en relación con los derechos de los jóvenes indígenas en el marco de la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
The Permanent Forum recommends that the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues compile a database on case studies showing the progress made by Member States and organizations regarding indigenous youth rights in the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.La secuela de Una verdad Incómoda(2006)aborda el progreso hecho para abordar este problema global y los esfuerzos de Gore para persuadir los líderes mundiales de invertir en energía renovable, culminando en la firma histórica del Acuerdo de París en 2016. Llegó a cines estadounidenses el 28 de julio de 2017 a través de Paramount. Recibió el premio Lurra de Greenpeace. DeFore.
The sequel to An Inconvenient Truth(2006),the film addresses the progress made to tackle the problem and Gore's global efforts to persuade governmental leaders to invest in renewable energy, culminating in the landmark signing of 2016's Paris Agreement.Se presentó información al Primer Ministro sobre los programas de apoyo institucional de la Misión y sobre el progreso hecho en el fomento de la capacidad de los gobiernos locales y se celebraron reuniones periódicas con el Ministro y el Director General del Ministerio del Interior sobre estrategias conjuntas de apoyo a los gobiernos locales.
Briefings were provided to the Prime Minister on the Mission's institutional support programmes and on progress made in local government capacity-building, and regular meetings were held with the Minister and the Director-General of the Ministry of Interior on joint strategies for local governance support.
