Examples of using Sistemas aplicados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actualizaciones y optimizaciones para sistemas aplicados Contacte con nosotros.
De 1976 a 1982, Young fue Research Scholar y Vicepresidente de la División de Ciencias de Sistemas yDecisión en el Instituto de Análisis de Sistemas Aplicados, en Austria.
From 1976 to 1982, Young was research scholar and deputy chairman of the CORDOBESA DE MAQUINARIA Y SISTEMAS APLICADOS SLL no ha presentado aún sus cuentas.
CORDOBESA DE MAQUINARIA Y SISTEMAS APLICADOS SLL hasn't yet submitted its accounts.Resumen de información de la empresa CORDOBESA DE MAQUINARIA Y SISTEMAS APLICADOS SLL.
Summary information of the company CORDOBESA DE MAQUINARIA Y SISTEMAS APLICADOS SLL.Participar en el desarrollo de los sistemas aplicados en la Página Web de la Universidad con el internet.
Participating in the development of the systems applied to the University's web page.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Al respecto, sería importante fortalecer la interacción entre la Comisión yel Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados(IIASA), con sede en Viena.
In that connection, it would be important to strengthen the interaction between the Commission andthe International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA), headquartered at Vienna.Los Artículos Extendidos describen sistemas aplicados, resultados empíricos o posiciones fundamentadas teóricamente.
Extended papers describe applied systems, empirical results or theoretically grounded positions.La Comisión convino en conceder carácter de observadores permanentes al Centro Regional de Teleobservación de los Estados Norteafricanos yal Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados.
The Committee had agreed to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of theNorth African States and the International Institute for Applied Systems Analysis.El grupo de investigación ha trabajado en el desarrollo de estos sistemas aplicados a la interacción Humano-Agente.
The research group has worked on the development of these systems as applied to a Human-Agent interaction.Los equipos, instalaciones y sistemas aplicados a la eliminación, reducción o control de los eventuales impactos medioambientales se registran con criterios análogos a los inmovilizados de naturaleza similar.
The equipment, installations and systems applied to eliminate, reduce or control any environmental impacts are booked Organizada conjuntamente con el Gobierno de Austria yel Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados(IIASA), la Conferencia reunió a más de 700 participantes.
The Conference, which was co-organized with the Government of Austria andthe International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA), brought together more than 700 participants.En el primer segmento intervinieron oradores del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), la Comisión Europea, Vattenfall AB, Noruega, la Arabia Saudita yel Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados IIASA.
Speakers at the first segment of the round table included experts from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), the European Commission, Vattenfall AB, Norway, Saudi Arabia andthe International Institute for Applied Systems Analysis.El Sr. Nilsson, del Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados(IIASA), presentó una ponencia sobre las actividades de teleobservación de dicha entidad.
A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA.Con el fin de hacer posible que el sistema de Acción Árabe Conjunta siga el acelerado ritmo de los acontecimientos yla evolución de los hechos en materia de relaciones internacionales y el desarrollo de los sistemas aplicados en las organizaciones internacionales y regionales.
With a view to enabling the Joint Arab Action En el segmento CNS y ATM, IACIT desarrolla, fabrica einstala equipos y sistemas aplicados a Ayuda a la Navegación Aérea, Navegación Marítima, el Control del Tráfico Aéreo y de la Comunicación.
In the CNS and ATM segment, IACIT develops, manufactures andinstalls equipment and systems applied to the Air Navigation and Maritime Navigation Management, Air Traffic Control and Communication.Pese a que esta asistencia ha sido eficaz en cuanto a la ayuda, porque ha mejorado el logro a cortoplazo de las metas en acontecimientos electorales, no ha sido eficaz en cuanto al desarrollo, porque algunos de los sistemas aplicados no son sostenibles sin financiación o apoyo técnico externos continuos.
Although this assistance has been aid-effective in that it improvedshort-term electoral event goals, it has not been development-effective, as some of the implemented systems are not sustainable without continued external financial and/or technical support.Fundada en 1986 y con capacidad tecnológica para el desarrollo de productos y sistemas aplicados a la Ayuda y Control del Tráfico Aéreo y Marítimo(CNS/ATM); Meteorología Radar; Telemetría; Redes Integradas; Comunicación; Defensa y Seguridad Pública.
Technological expertise in development of products and systems applied to the Air and Maritime Traffic Control and Navigation(CNS\ATM); Weather Radars; Telemetry; Integrated Networks; Communication; Defense and Public Security.En vista de la creciente dependencia de la información y los informes financieros, lo que incide en la función de los contables y auditores, y de las repercusiones que el desempeño de los contables y auditores tiene en el ámbito económico en general, a nivel tanto nacional como internacional, el Colegio ha puesto en marcha un proyecto de normas generales de desarrollo profesional continuo, de conformidad con la IFAC yluego de haber estudiado los sistemas aplicados en otras organizaciones profesionales internacionales.
In light of the increasing independence on the financial information and reports, which affects the role of the accountants and auditors, and the effect of the accountants and auditors performance of the economic level in general and both on the national and international level, the society has established a project to develop general rules of continuous professional development, in accordance with IFAC,after studying the systems applied in other international professional organizations.En el segmento de Defensa y de Seguridad Pública, IACIT desarrolla, fabrica einstala equipos y sistemas aplicados a la vigilancia terrestre, aérea y marítima, comunicación militar y jammers.
In the Defense and Public Safety segment, IACIT develops, manufactures andinstalls equipment and systems applied to the Maritime Surveillance, Military Communication and electronic counter measures Jammers.El Comité Mixto tomó nota de los sistemas aplicados y expresó su aprecio por los progresos y los logros realizados en la mejora de la tecnología de la información que facilitaba la gestión de las carteras de inversión de la Caja y de los riesgos conexos.
The Board took note of the systems implemented and expressed its appreciation for the progress and achievements made in enhancing the information technology that facilitated the management of the investment portfolios and the associated risks of the Fund.Durante 10 años, Xiong fue profesor en CAAS ydespués trabajó en el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados donde diseñó simulaciones a gran escala de la producción de cultivos y los efectos de las políticas globales.
After ten years as a professor at CAAS,Xiong worked at the International Institute for Applied Systems Analysis where he designed large-scale simulations of crop production and the effects of global policy.Federación de Esgrima de Cuba(CUB)El objetivo de esta propuesta es el acercarnos más a los sistemas aplicados en Los Juegos Olímpicos, buscar equidad, universalidad y donde además sean reconocidos los mejores del mundo.
Fencing Federation of Cuba(CUB)The objective of this proposal is an approach to the systems applied in the Olympic Games seeking equity, universality and an acknowledgement as the best for the best in the world.La iniciativa conjunta con la Unión Europea, que aborda las cuestiones relativas a la desertificación,ha reproducido las metodologías y los sistemas aplicados por el Programa de Pequeños Subsidios durante el ciclo anterior, demostrando la eficacia de las intervenciones diseñadas y ejecutadas por las comunidades en su calidad de partes interesadas y beneficiarias.
The joint initiative with the European Union, which addresses desertification issues,has replicated methodologies and systems applied by the small grants programme during the previous cycle, proving the effectiveness of actions designed and implemented by communities in their role as stakeholders and beneficiaries.El Foro de Viena sobre la Energía 2011," Energía para todos- El momento de actuar", organizado conjuntamente por la ONUDI, el Ministerio Federal de Asuntos Europeos eInternacionales de Austria y el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados( IIASA), que se celebró de el 21 a el 23 de junio de 2011, contó con la presencia de unos 1.400 participantes de más de 100 países, entre ellos encargados de adoptar políticas, funcionarios públicos, científicos, expertos en la esfera de la energía y organizaciones no gubernamentales.
The Vienna Energy Forum(VEF) 2011"Energy for All-- Time for Action", co-organized by UNIDO, the Austrian Federal Ministry for European and International Affairs,and the International Institute of Applied Systems Analysis(IIASA), which took place from 21 to 23 June 2011, brought together about 1,400 participants from over 100 countries including policymakers, civil servants, scientists, energy experts, and non-governmental organizations NGOs.Con ocasión de la visita de el Presidente de Francia a el Brasil, en diciembre, se firmó un programa de cooperación general entre la Agencia Espacial Brasileña( AEB) y el Centro Nacional de Estudios Espaciales( CNES) de Francia, así como tres documentos más relacionados con:a la cooperación tecnológica en sistemas aplicados a plataformas polivalentes; b la cooperación tecnológica en sistemas geoestacionarios para las telecomunicaciones, la navegación y la meteorología, y c la participación de el Brasil en el proyecto para la medición de la precipitación mundial GPM.
The visit of the President of France to Brazil in December prompted the signing of a general cooperation programme between the Brazilian Space Agency( AEB) and the Centre national d'études spatiales( CNES) of France and of three additional documents related to( a)technological cooperation in systems applied to multi-purpose platforms;( b) technological cooperation in geostationary Algunos sistemas aplican procesos de tratamiento adicionales, tales como ozonificación, desnitrificación y fraccionamiento de espumas.
Some systems apply additional treatment processes such as ozonation, denitrification and foam fractionation.Sistema aplicado en toboganes de un parque acuático.
Al hacerme descender, el sistema aplica el criterio que me“acomoda”.
Este sistema aplicó la tensión en el doorcurtain permitiendo soportar altos windloads.
This system put tension on the doorcurtain enabling to withstand high windloads.Así, el sistema aplica la transferencia de un paso al siguiente.
Thus 
