Examples of using Son implementadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
(a) En caso que sí,¿cómo son implementadas?,?
(a) If so, how are they implemented?Estas funciones son implementadas basándose en el siguiente esquema.
This algorithm is based on the following principle.Segundo, estudia el modo en que estas políticas son implementadas en la empresa SEGBA;
Estas funciones son implementadas a través de dos centros operativos.
Estabilidad Nuestras cajas de engranajes patentadas son implementadas con cojinete de empuje INA.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
Las medidas son implementadas por las instalaciones/operadoras en cada caso.
Esta práctica es ilegal y las multas son implementadas por el PUC Infórmese más.
This practice Y, si son implementadas en su totalidad, es nuestra intención hacer justamente eso.
And if they are enacted in their totality, it's our intent to do just that.Las soluciones de almacenamiento en la nube son implementadas tanto por particulares como por empresas.
Son implementadas por el Ministerio de Gobernación a través de la PNC, a favor de defensores de derechos humanos y demás personalidades que han sido objeto de amenazas o ataques.
The Ministry of the Interior implements protective measures through the PNC in favour of human rights defenders and other persons threatened or attacked.Las condiciones de comercialización son consentidas por negociaciones bilaterales y son implementadas tal y como se requiere.
The conditions for trade are agreed by bi-lateral negotiations and implemented as required.Dos formas se describen aquí, ambas son implementadas en varias formas con diferentes códecs, como el MP3, AAC y Ogg Vorbis.
Two forms ¿Las decisiones/resoluciones de, ola orientación proporcionada por cada uno de los dos convenios son implementadas/utilizadas en forma coordinada?
Are the decisions/resolutions of, orguidance provided by, each convention implemented/used in a coordinated fashion?Si estas políticas son implementadas, el resultado estimado será una pérdida de un 5 por ciento del PIB mundial y 12 millones de empleos.
If these policies are implemented the result will Francia, por su parte, también cuenta con iniciativas sobre creación de conciencia y formación en materia de RSE enlas pymes al nivel local, iniciativas que son implementadas por las comunidades.
France, meanwhile, also has initiatives on raising awareness andtraining on CSR in SMEs at the local level initiatives that are implemented by the communities.Cada una de estas estrategias, cuando son implementadas cuidadosamente en tu sitio, pueden generarte un alto tráfico de los motores de búsqueda mejorando radicalmente la calidad de tu contenido.
Each of these strategies, when implemented thoughtfully on your site, can bring you tons of search-engine traffic, by radically improving the quality of your content.En su caso, nuestros empleados son notificados cuando esta política de privacidad u otras medidas de privacidad oseguridad son revisadas y son implementadas por RingVoz.
As appropriate, our employees De igual forma, las líneas estratégicas de CLAC son implementadas, también, a través de la gestión de proyectos, que en su mayoría se desarrollan en alianzas con organizaciones locales, nacionales e internacionales.
Likewise, CLAC's strategic lines are implemented, as well, through project management, many of which Pero aun cuando se da la bienvenida a estas iniciativas de parte del Estado,la Representante Especial ve con preocupación que muchas de ellas no son eficientes ni son implementadas en forma idónea.
While all these State initiatives are welcome,the Special Representative is concerned that most of them are not effective or not properly implemented.Consulta: Describa como las leyes federales relacionadas al antiterrorismo son implementadas en los Estados de Brasil.¿Cómo se realiza la coordinación entre las agencias ejecutoras federales y estaduales y entre agencias estaduales?
Question: Describe how the federal laws relating to anti-terrorism are implemented in Brazil's states. How Así mismo, la recuperación específica de planes ypautas conservacionistas implantadas por el estado o el gobierno federal, son implementadas a través de Noosa Biosphere Limited.
In addition to this, specific recovery plans and conservation guidelines mandated by the either state orfederal government are enforced via Noosa Biosphere Limited for the Noosa Biosphere Reserve.Para asegurar que las salvaguardias son implementadas, los países que participen en el proceso de REDD+ deben desarrollar un Sistema de Información sobre Salvaguardias(SIS) para explicar de qué manera se están abordando y respetando las salvaguardias de REDD+ en la ejecución de las actividades de REDD.
To ensure safeguards are implemented, countries participating in the REDD+ process should develop a Safeguards Information System(SIS) to explain how these La discriminacion basada en raza, color, etnia, religion, género, opinion polftica, u otros factores puede ser evidente ocreada inadvertidamente en las leyes o en la forma como éstas son implementadas.
Discrimination based on race, colour, ethnicity, religion, gender, political opinion, or other factors can Transporte y seguridad pública: Además de coches y carreteras inteligentes para la gestión del flujo de tráfico,las tecnologías IoT son implementadas en infraestructuras urbanas para mejorar la seguridad y los servicios públicos.
Public safety and transportation: In addition to cars and smart roads for traffic flow management,IoT technologies are implemented in urban infrastructures in order to improve security and public services.Muchas de las innovaciones democráticas que comienzan después de 1990 son implementadas por gobiernos de centro o de derecha y, por lo tanto, están fuertemente impregnadas por los esfuerzos dirigidos a la lucha contra la corrupción, la rendición de cuentas y la eficacia de las instituciones estatales.
Many of the democratic innovations beginning after 1990 are implemented by center or right-leaning governments, and Dicha Junta se elige cada dos años y es responsable del funcionamiento general de la asociación, así como de fijar, revisar ycambiar las política del organismo que después son implementadas por el IABM, en el caso de que sea necesario.
This Board Interrumpa o será interrumpido" se ha convertido casi en un"slogan" o frase célebre para todas las estrategias y tácticas que son implementadas por líderes exitosos en las organizaciones, redes y asociaciones que buscan resultados y sustentabilidad en el altamente errático ambiente actual.
Disrupt or Otra característica del nuevo modelo en la nube es que las funciones que realizaba el WLC local, asociadas, o relacionadas con su ubicación local en el mismo entorno o dominio que los AP,desaparecen o son implementadas de otra forma.
Another feature of this new model in the cloud Por lo mismo, hemos desarrollado un modelo de acercamiento y gestión de talentos, generando un proceso, una metodología,herramientas prácticas que son implementadas y adaptadas de acuerdo a la cultura y necesidades diferentes y específicas de cada organización.
Accordingly, we have developed a model and approach to talent management, generating a process, a methodology, andpractical tools that are implemented and tailored according to the culture and different and specific needs of each organization.El grupo de suministradores nucleares(GSN) contribuye a la no proliferación de armas nucleares a través de la implementación de dos conjuntos de directrices para las exportaciones nucleares ylas exportaciones relacionadas con energías nucleares[1] que son implementadas por sus 48 Gobiernos Participantes de conformidad con sus leyes y practicas nacionales.
The NSG contributes to the non-proliferation of nuclear weapons through the development of two sets of Guidelinesfor nuclear exports and nuclear-related exports[1] which are implemented on a national basis by its 48 Participating Governments.
