Examples of using Son implementados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunos de los programas son implementados por el Ministerio de Salud de Perú.
Y lo alucinante es que estos programas,incluso cuando son implementados.
And the amazing thing is that these programs,even when they're implemented.Son implementados durante el tiempo de producción, sin necesidad de recompilar la aplicación.
Conjunto de pernos fuertes y seguros son implementados para la instalación suspendida del producto.
La fijación de nuevas normas de derechos humanos no tendrá credibilidad política si los instrumentos existentes no son implementados de manera adecuada.
New standard-setting will not Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
La abrumadora mayoría de nuestros programas son implementados directamente por nuestros equipos.
The overwhelming majority of our programmes are implemented directly by our teams.Algunos atributos son implementados directamente por el OSD, como el número de bytes en un objeto y el tiempo de modificación de un objeto.
Some attributes are implemented directly by the OSD, such as the number of bytes in an object and the modify time of an object.Algunos hardware de ratones yteclados en el mercado de hoy, son implementados usando solo una CPU de 8 bits.
Ajustes subsecuentes son implementados rapida y competentemente por nuestros empleados de servicio.
Subsequent adjustments are implemented quickly and competently by our service employees.Este capítulo provee unaoportunidad de describir y analizar cómo los derechos ambientales procedimentales son implementados en las varias áreas de la gestión ambiental.
This chapter provides an opportunity to describe andanalyse how procedural environmental rights are implemented in various areas of“substantive” environmental decision-making.Filtros comb en 2 dimensiones y 3 dimensiones son implementados en hardware(y ocasionalmente software) para decodificadores de la norma televisiva NTSC.
D and 3D comb filters implemented in hardware(and occasionally software) for PAL and NTSC television decoders.En Bosnia-Herzegovina y Kosovo tiene sus respectivas oficinas de proyecto, mientras queen Macedonia los programas de DVV International son implementados por socios locales.
Currently, the Institute maintains its own country offices in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, while in Macedonia,the country programme of DVV International is carried out by local partners.La NAMA Café de Costa Rica ysus proyectos de apoyo son implementados por diversas instituciones nacionales e internacionales.
The NAMA Café de Costa Rica andits support projects are implemented by various national and international institutions.Los proyectos son implementados gracias a una estrecha colaboración entre los países beneficiarios, los donantes y la OIT, que mantiene una red de oficinas exteriores en todo el mundo.
Projects are implemented through close cooperation between recipient countries, donors, and the ILO, which maintains a network of country offices worldwide.Siempre que sea posible, los parches ylas versiones de emergencia son implementados durante horas sin alta actividad y no implican tiempo fuera de servicio.
Whenever possible, patches andemergency releases are deployed during off-peak hours and without downtime.Si son implementados multiples trabajadores en segudo plano, los trabajos son reserved para evitar que otros trabajadores los vuelvan a procesar cuando otro trabajador lo tiene reservado.
If multiple background jobs workers are implemented, jobs must Los proyectos e iniciativas sociales de ENDESA son implementados en cada uno de sus territorios y áreas de negocio, además de por sus dos fundaciones.
ENDESA's social projects and initiatives are put into effect in all its territories and business areas, and also by its two Foundations.It Estos programas, a su vez, son implementados en el ámbito del SNAIPDV(creado por la misma Ley, artículo 5), institución encargada de la ejecución de las políticas de atención a la población desplazada.
These programs, in turn, are implemented by SNAIPDV, the institution responsible for the execution of policies meant to serve the displaced population.Estos supuestos son muy similares a la modulación funcional, ya quees posible tener módulos cognitivos separables que son implementados por los patrones difusos de activación cerebral.
These assumptions differ from the assumption of functional modularity,because it Los EJD son implementados en concepto de Acciones Marie Skłodowska-Curie(MSCA), label de excelencia que reúne varias iniciativas para el apoyo de la carrera de los investigadores europeos y del mundo entero.
The EJD program is being implemented under the Marie Skłodowska-Curie actions(MSCA), which encompass several initiatives to support research careers for Europeans and others.Mi modesta experiencia en el ámbito de la educación de adultos me ha enseñado muchas lecciones sobre la elaboración de programas de formación para educadores de adultos,en especial cuando son implementados en contextos tan distintos como el heterogéneo mundo árabe.
My modest experience in the field of adult education has taught me a lot about the process of developing training programmes for adult educators,especially when they are implemented in such different contexts as the very varied Arab world.Los programas de educación popular y de adultos son implementados por ONG, muchas de las cuales tienen sus raíces en movimientos sociales, empleando fondos aportados por un país donante, los que provienen del Gobierno o de ONG.
Adult and popular education programs are implemented by NGOs, many of whom have roots in social movements, using grant money from some donor country, either from government or NGOs.Preparación de Estudios de Caso Avanzar un paso más y analizar en detalle específicamente un proceso de toma de decisión en el que la participaciónpública tuvo lugar(o no), puede proporcionar un mejor entendimiento de cómo son implementados los requisitos generales de participación.
Preparation of Case Studies Going a step further and analysing in detail a specific decision-making process in which public participationtook place(or did not) can provide a better understanding of how general procedures requirements are implemented.Definir en qué medida estos instrumentos han sido y son implementados, como parte de procesos nacionales, y evaluar los principales factores y procesos que apoyan o alternativamente limitan la implementación.
Noting the extent to which these instruments have Entre 2014 y 2017, Chile firmó acuerdos bilaterales de cooperación en asuntos migratorios y consulares con Colombia, Ecuador, Brasil, Panamá,República Dominicana y Perú, los cuales son implementados mediante Comisiones Binacionales de los Ministerios de Relaciones Exteriores de los países correspondientes.
Between 2014 and 2017, Chile has signed bilateral cooperation agreements on migration and consular issues with Colombia, Brazil, Ecuador, Panama,the Dominican Republic and Peru, which are implemented through Binational Commissions of the respective Ministries of Foreign Affairs.La presente revisión de cómo son implementados los ODM en los territorios de los pueblos indígenas revela que estos grupos todavíason excluidos de los procesos de implementación, evaluación y elaboración de informes.
This cursory review of how the MDGs are implemented in indigenous peoples' territories shows that indigenous peoples, generally, El uso de 5G puede permitir la centralización de los algoritmos de guiado que ahora son implementados en cada AGV, logrando más inteligencia y el soporte a nuevos mecanismos de coordinación que puedan optimizar los procesos de fabricación y que no son viables con las actuales soluciones para AGVs.
Using 5G could allow ASTI to centralise the guidance algorithms currently implemented on the AGVs, increasing machine intelligence and supporting new coordination mechanisms- not currently viable with today's solutions- that would optimise manufacturing processes.Las estrategias preventivas contra el odio ycrímenes homofóbicos y transfóbicos son implementados a través del monitoreo y documentación de estos incidentes, a través de la formación de fuerzas policiales y sensibilización junto de la comunidad para la denuncia de los crímenes de odio presenciados o vividos.
The preventive strategies against homophobic andtransphobic hate crimes are implemented through monitoring and documenting hate motivated incidents, training law enforcement officials and raising awareness among the community members encouraging to report witnessed or experienced hate crimes.Alrededor el mundo, sin embargo, estos estándares son insuficientemente conocido,se los pasa por alto o son mal implementados.
Around the world, however, these standards are insufficiently known,overlooked or poorly implemented.
