What is the translation of " GEMENSAMT UTARBETA " in English?

• jointly drawing up
• to jointly develop

Examples of using Gemensamt utarbeta in Swedish and their translations into English

I slutet av varje rundabordskonferens ska en gemensamt utarbetad slutdeklaration antas.
At the end of every Round Table meeting, a jointly drafted Final Declaration will be adopted;

ytterligare främjande av mekanismer för gemensamt utarbetande av standarder.
further promotion of mechanisms for the joint preparation of standards.

EU: landsstrategier för mänskliga rättigheter, gemensamt utarbetade av kommissionen, Europeiska utrikestjänsten och medlemsstaterna.
EU Human Rights Country Strategies, jointly prepared by the Commission, EEAS and Member States; and.

Kommittén stöder LeaderSHIP 2015-initiativet, en bra ram som gör det möjligt för alla aktörer att gemensamt utarbeta en politisk strategi för sektorn.
The Committee supports the LeaderSHIP 2015 initiative as a good framework for all stakeholders to jointly develop policies for the sector.

EU och Brasilien måste gemensamt utarbeta en åtgärdsplan för att genomföra målen för detta partnerskap.
An Action Plan needs to be prepared jointly by the EU and Brazil, in order to implement the objectives of the partnership.

Integrerade styrelseformer för havsfrågor kräver övergripande planeringsverktyg som skär över havsrelaterad politik inom olika sektorer och främjar ett gemensamt utarbetande av politiken.
An integrated governance framework for maritime affairs requires horizontal planning tools that cut across sea-related sectoral policies and support joined up policy making.

EU: medlemsstater och kommissionen bör gemensamt utarbeta enskilda handlingsplaner för genomförandet av Accra-handlingsplanen.
EU Member States and the Commission should work together in the preparation of individual action plans for implementing the"AAA" commitments.

Gemensamt utarbetande och genomförande av kursplaner,
Joint development and implementation of curricula,

Europeiska utrikestjänsten och Europeiska kommissionen har gemensamt utarbetat en särskild konsekvensbedömning för det europeiska grannskapsinstrumentet.
A specific impact assessment for the future ENI was prepared jointly by the European External Action Service and the European Commission.

strategiska insatser, och de viktigaste berörda parterna i Europeiska unionen måste gemensamt utarbeta nationella strategier.
calls for an integrated, coordinated and strategic response and joint development of national policies by the major stakeholders in the European Union.

Världsbanken har gemensamt utarbetat principer för ansvarsfulla jordbruksinvesteringar11 där rättigheter, utkomstmöjligheter och resurser respekteras.
the World Bank have jointly developed principles for responsible agricultural investment11 respecting rights, livelihoods and resources.

Arbetsmarknadens parter gav vid toppmötet den 13 december 2001 uttryck för sin vilja att utveckla den sociala dialogen genom att före Europeiska rådet 2002 gemensamt utarbeta ett arbetsprogram.
At the summit on 13 December 2001 the social partners expressed their willingness to develop social dialogue by jointly drawing up a multiannual work programme before the European Council in 2002.

medlemsstaterna att så snabbt som möjligt gemensamt utarbeta de strategiska riktlinjer som föreslås i meddelandet och att samordna arbetet.
on the Commission and the Member States to work together as fast as possible on the strategic guidelines the communication proposes, coordinating their efforts.

Dessa program skall gemensamt utarbetas av de behöriga myndigheterna i São Tomé och Príncipe
These programmes shall be drawn up jointly by the competent authorities of São Tomé e Príncipe

mellan olika projekt och partner, och gemensamt utarbetande av innovativ verksamhet.
between projects and partners, and the joint development of innovative activities.

De samarbetande universiteten kan även få ekonomiskt stöd till verksamhet av europeisk dimension gemensamt utarbetande av kursplaner, tema tiska nätverk,
The partici pating universities can also receive financial support for activities with a European dimension shared development of study programmes, the matic networks,

Slutligen rekommenderar EESK att man gemensamt utarbetar klargörande riktlinjer för både det nya direktivförslaget
Lastly, the EESC recommends drawing up joint guidelines to provide clarification of both the new Directive

Vi befinner oss vid en historisk knutpunkt då det transatlantiska samarbetet har blivit mycket viktigt när det gäller att gemensamt utarbeta en ny säkerhetsstrategi för Europeiska unionen
We are at an historic juncture when transatlantic cooperation has become vital with a view to jointly drawing up a new security strategy for the European Union

Främja utnyttjande av gemensamt utarbetade grundläggande funktioner inom offentliga förvaltningar på alla nivåer
Encourage the use of commonly developed key enablers within public administrations at all levels,

Det kommer att inrättas ett havsenergiforum för att sammanföra alla berörda parter i en serie workshoppar med sikte på att utveckla en gemensam förståelse av problemen och att gemensamt utarbeta genomförbara lösningar.
An Ocean Energy Forum will be set up, bringing together stakeholders in a series of workshops in order to develop a shared understanding of the problems at hand and to collectively devise workable solutions.

i samarbete med korridorplattformen, gemensamt utarbeta och meddela kommissionen en plan för utbyggnad av korridorer inom sex månader efter denna förordnings ikraftträdande.
shall jointly draw up and notify to the Commission a corridor development plan within six months after entry into force of this Regulation.

EU ska kunna slå in på vägen mot hållbar utveckling och gemensamt utarbeta ett nytt energiavtal fattas redan nu.
the appropriate decisions to commit the EU to the path of sustainable development and jointly to draw up a new energy agreement must be taken now.

Kommissionen kommer även att uppmuntra EU och medlemsländerna att gemensamt utarbeta strategier och program(s.k. gemensam programplanering) samt komma överens om en bättre arbetsfördelning sinsemellan för att öka biståndseffektiviteten.
The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes(so called"joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.

skall de bägge instituten jämföra sina resultat och gemensamt utarbeta en rapport till Gemensamma kommittén med sina slutsatser
the institutes shall compare their results and shall jointly draw up a report for the Joint Committee containing their conclusions

Den första fasen var avsedd att främja gemensamt utarbetande av nya läroplaner,
It was designed to promote the joint development of new curricula, the acquisition of

videokonferens, gemensamt utarbetande av webbsidor) för att komplettera
videoconferencing, joint development of websites) to flesh out

Det var på grundval av detta uttryckliga stöd som vi gemensamt utarbetade ändringsförslagen till budgeten i syfte att anta just dessa ändringsförslag- 2
It was on the basis of this explicit support that we jointly drew up the budgetary amendments with the aim of adapting these very amendments- 2

Ett exempel är att gemensamt utarbeta en praktisk vägledning för medborgarna.
such as jointly drawing up a practical guide for citizens.

Parterna får, med beaktande av de särskilda omständigheterna i den berörda AVS-staten och inom ramen för internationellt överenskomna standarder och normer, gemensamt utarbeta och komma överens om särskilda riktmärken
The Parties may jointly develop and agree specific benchmarks or targets with regard to human rights,

Riktlinjerna för sysselsättningen inom EU, som gemensamt utarbetades och beslutades både av Ny demokratis regering
The Employment Guidelines in the European Union, which were jointly drafted and decided both by the New Democracy government

How to use "gemensamt utarbeta" in a Swedish sentence

Arbetsgivaren och arbetstagaren ska gemensamt utarbeta en handlingsplan.

Därefter ska de båda kommunerna gemensamt utarbeta ett samverkansavtal.

Att gemensamt utarbeta och sprida icke-bindande standardvillkor för direktförsäkring.

TfL och TSBA ska gemensamt utarbeta en licensstrategi inför lanseringen.

Parterna är överens om att gemensamt utarbeta en modell för detta.

Skogsstyrelsen och Sveriges lantbruksuniversitet (SLU) bör gemensamt utarbeta en sådan modell.

Regeringen och Alliansen bör gemensamt utarbeta en färdplan för ett svenskt Natomedlemskap.

Landstingen och kommunerna ska gemensamt utarbeta rutiner för samordningen av dessa insatser.

Handledaren och stipendiaten ska gemensamt utarbeta en utbildningsplan som fastställs av prefekten.

Det är dags att gemensamt utarbeta en nationell strategi för mat och hälsa.

How to use "to jointly develop" in an English sentence

CombiMatrix and SAIC to Jointly Develop Biothreat Identification Microarrays.

Companies pool their resources to jointly develop business models.

to jointly develop and produce a new Alfa roadster.

announces a new agreement to jointly develop Mr.

Working with other SISs, in particular PLLIP-SIS, to jointly develop programs.

to jointly develop a Disneyland theme park in Shanghai.

Mining to jointly develop the Kriel South coal reserve.

to jointly develop networking products for the telecommunications industry.

To jointly develop creative solutions to our pressing needs.

Genting, Landing International to jointly develop Jeju Island resort.