What is the translation of " VISS HARMONISERING " in English?

• some harmonisation
• certain harmonization

Examples of using Viss harmonisering in Swedish and their translations into English

Jag tror att vi på en inre marknad behöver en viss harmonisering.
I think that we need a certain degree of harmonization in an internal market.

En viss harmonisering av skattesystemen och skattestrukturerna är en önskvärd målsättning.
A certain harmonization of tax systems and structures is a desirable aim.

Jag skulle gärna vilja att det även i Europa infördes en viss harmonisering på detta område.
I would also like see to some harmonization in this area in Europe.

En viss harmonisering kommer det dock att finnas,
Nonetheless, a degree of harmonisation will exist,

Det finns en oro för att varje form av samordnad politik skulle innebära åtminstone en viss harmonisering.
F There is a fear that any integrated policy would involve at least a degree of harmonisation.

ESK anser att en viss harmonisering av företagsbeskattningen är ett önskvärt mål som skulle vara mycket bra på lång sikt.
The ESC feels that a certain harmonization of company taxation is a desirable aim and very useful in the long term.

innebar en viss harmonisering på detta område.
brought about a measure of harmonisation of their activi ties.

Dessutom krävs en viss harmonisering av skattesatserna för att skatterna inte skall påverka företagens konkurrensvillkor.
Moreover, a certain degree of harmonisation of the rates is also necessary to ensure that tax has a neutral impact on business competition.

När det gäller frågan om upphovsmannarätt till audiovisuella verk har en viss harmonisering skett på EU-nivå.
On the specific issue of authorship of audiovisual works, a certain degree of harmonisation has been achieved at Community level.

En viss harmonisering av EU-ländernas regler för finansmarknaderna kan behövas för att gynna den inre marknaden
A certain harmonisation of the EU countries' rules governing the financial markets may be needed

som kräver en viss harmonisering av standarder och begrepp.
which requires some harmonisation of standards and ideas.

En viss harmonisering måste komma till stånd så att jordbrukarna i hela EU får lika behandling
A degree of harmonisation is therefore essential, so that all farmers across the Union are treated fairly and have access to risk

I de fall gränsöverskridande transaktioner förekommer bör man eftersträva en viss harmonisering av den nationella lagstiftningen i de olika länderna.
Where cross-border transactions are concerned, some harmonisation between national legislation in the various countries must be promoted.

En viss harmonisering av EU-ländernas regler för finansmarknaderna kan behövas för att gynna den inre marknaden och därmed tillväxten.
Some harmonisation of the rules of EU countries on financial markets may be needed for the benefit of the internal market,

Herr ordförande! Införandet av euron har gjort att medlemsstaterna börjat inse att det behövs en viss harmonisering av de direkta skatterna.
Mr President, the introduction of the euro has caused the Member States to realize that their direct taxes require some tax harmonization.

Detta förslag som bör möjliggöra en viss harmonisering och en viss driftskompatibilitet mellan systemen för flygtrafik innebär ändå några problem.
This proposal, which must allow a certain amount of harmonisation and interoperability of air navigation systems, is not, however, without its problems.

så småningom viss harmonisering, i alla händelser när det gäller ambitionsnivån.
comparability and in time some degree of harmonization, at least regarding the level of ambition.

Det är också ytterst viktigt att vi inför en viss harmonisering när det gäller hanteringen av biometriska uppgifter,
It is also of the utmost importance that we introduce a degree of harmonisation as regards the handling of biometric data,

Den i Tammerfors accepterade principen om ömsesidigt erkännande måste dock framöver kompletteras med viss harmonisering även inom straffrätten.
The principle of mutual recognition, accepted in Tampere, must, however, in future, be supplemented by a degree of harmonisation within the field of criminal law as well.

vi är en union, en viss harmonisering eller mer lagstiftning,
we need a degree of harmonisation or more legislation, sometimes

motstridiga nationella strafflagstiftningar oundvikligen kommer att leda till tekniska problem som kan komma att kräva viss harmonisering av rättsliga normer.
that conflicting national penal codes will inevitably raise technical difficulties which may require some harmonisation of legal standards.

Vi skulle också ha velat se laboratoriemetoder bringas till överensstämmelse, med viss harmonisering av det sätt på vilket kontrollerna genomförs i medlemsstaterna.
We would also like to have seen laboratory methods brought in line, with some harmonisation of how controls are implemented in the Member States.

Det behövs dock en viss harmonisering för att undvika diskriminering
However, a degree of harmonisation is needed

För det andra är det uppenbart att om en EU-omfattande beräkning skall kunna utföras måste det göras en viss harmonisering och bestämning av vilka informationskrav som skall beräknas.
Secondly, it is evident that for an EU wide measurement to take place some harmonisation and attribution of which IOs are to be measured will be required.

De är redan föremål för viss harmonisering på gemenskapsnivå: vilseledande reklam har förbjudits, jämförande reklam har reglerats och genom direktivet om television utan gränser har strikta regler för TV-reklam införts.
They are already subject to some harmonisation at Community level: misleading advertising has been banned, comparative advertising has been regulated and strict conditions have been set for TV advertising in the Television without Frontiers Directive.

Därför anser kommittén att kommissionen bör föreslå riktlinjer som gör det möjligt att säkerställa dels en viss harmonisering mellan samtliga medlemsstater,
The Committee therefore considers that the Commission should propose guidelines that will guarantee both a degree of harmonisation between Member States

Ett förbättrat grundscenario-alternativ skulle möjliggöra en viss harmonisering av mål och leda till viss förenkling, vilket skulle ha positiv inverkan på den administrativa bördan,
The BAU+ option would allow for some alignment of objectives and achieve a certain degree of simplification producing positive effects on administrative burden,

runt den tiden kommer oundvikligen en viss harmonisering att uppträda, och jag anser att det är bra
continue until about 2008, but by that time, a certain harmonisation will inevitably have to occur,

En viss harmonisering av de tvingande reglerna i försäkringsrättens”allmänna del” kan på ett avgörande sätt bidra till undanröjandet av en hel rad hinder och svårigheter för försäkringsbolag,
A degree of harmonisation of the mandatory rules of what is known as the“general part” of insurance law could contribute decisively to removing an entire series of obstacles

belyser behovet av samarbete, av erkännande av rättsliga beslut och av en viss harmonisering, utan att bortse från att rättssystem måste återspegla läget i olika samhällen.
for recognition of legal decisions and for some harmonisation, without overlooking the fact that legal systems must reflect the situation in different societies.

How to use "viss harmonisering" in a sentence

Viss harmonisering har förvisso varit av godo under åren.

ICD-11 innebär en viss harmonisering mellan ICD och DSM.

På detta område har dock en viss harmonisering redan inletts.

Europeiska unionen har gjort en viss harmonisering av regler inom.

Vilka mekanismer för koordination och en viss harmonisering existerar redan?

Viss harmonisering har dock skett inom EU även för juridisk person.

En ytterligare nyhet är en viss harmonisering av metoderna för delgivning.

Viss harmonisering av krishanteringsregler skulle i och för sig kunna vara fördelaktig.

Viss harmonisering är nödvändig för att den fria rörligheten ska vara möjlig.

kan onekligen en viss harmonisering av slutresultaten från domstol och valprövningsnämnd ernås.