DEVAM ETMEKTE Meaning in English - translations and usage examples

• continues
• in progress
• ongoing
• remains
• is going on
• underway
• continue
• continuing
• to proceed
• persists

Examples of using Devam etmekte in Turkish and their translations into English

Aşağıda hayat devam etmekte.
Down there, life continues.

Devam etmekte olan bir büyüm var.
I have a spell in progress.

Kendi kendine onarım devam etmekte.
Self-repairs in progress.

Devam etmekte tamamen serbestsiniz efendim.
All clear to proceed, sir.

Patlatma çalışmaları devam etmekte.
Blasting works in progress.

Devam etmekte olan anlaşmamızın bir parçası olarak.
Part of our ongoing arrangement.

Yine de misillemeler devam etmekte.
And yet the reprisals continue.

Hala devam etmekte olan operasyonlar var.
They are operations that still remain in existence.

Gezegende yaşam devam etmekte.
Life continues to exist on the planet.

Devam etmekte direnirseniz sonuclarından sorumlu olamam.
If you persist in continuing, I cannot answer for the consequences.

Bu soruşturma açıldı ve devam etmekte.
This investigation is open and ongoing.

Devam etmekte olan nöral… görüntüleme gelişmeleri sağ olsun.
In neural imaging, TEDsters. ELGIE: So thanks to ongoing developments.

Planlı hızlandırıcı bakımı devam etmekte.
Scheduled booster maintenance in progress.

Ama ne olursa olsun devam etmekte kararlı.
But she is determined to proceed, regardless.

Planlı hızlandırıcı bakımı devam etmekte.
Maintenance in progress. Scheduled booster.

Ama George Sr. orada satışa devam etmekte başarılı oldu.
But George Sr. continued to market it there successfully.

Iniş bölgesinde yaşanan iletişim kopukluğu… bu akşam da devam etmekte.
Continues this evening. blackout from all 12 landing sites.

Türkiyenin AB üyelik süreci devam etmekte ve sonuç vermektedir.'' dedi.
The EU accession process of Turkey continues and it delivers results," he said.

Kaptan Amerikanın kalkanını ele geçirmek: devam etmekte.
Obtain Captain America's shield: In progress.

Fakat sinir zayıflığı teşhisi devam etmekte Doktor Walkerın aksi görüşü not edildi.
Diagnosis remains however neurasthenia, Dr. Walker's dissent noted.

Maalesef kahraman olma eğilimi devam etmekte.
Unfortunately, his penchant for the heroic persists.

Fakat sinir zayıflığı teşhisi devam etmekte… Doktor Walkerın aksi görüşü not edildi.
Dr. Walker's dissent noted. Diagnosis remains however neurasthenia.

Kayıp Kitaptaki bir hikâye sıradaki resimlerle devam etmekte.
The story in Lost Book continues with the next image.

Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar.
Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.

Köpek ordusu doğu kıyı şeridini ele geçirirken savaş devam etmekte.
Fighting continues as the dog army captures the eastern seaboard.

Toom Boom, USAnimation yazılımlarının geliştirilmesine devam etmekte, bugün Toon Boom Opus olarak bilinmektedir.
Toon Boom continues development of the USAnimation software, today known as Harmony.

Kilometrede başlamış olan… kireçtaşı oluşumları devam etmekte.
Starting from an estimated depth of 129km, limestone formation continues.

Bugün, Amerikan ruhunun gücüne karşı bir meydan okuma devam etmekte.
Today continues to be a challenge to the strength of the American spirit.

Yeni bir öğrenci merkezi üzerinde inşaat 2004 yılında sadece devam etmekte idi.
Construction on a new student center was just underway in 2004.

Bugün Katar yine doğalgaz ve LNGde dünya çapında üretimine devam etmekte.
Today, Qatar still continues its production of natural gas and LNG for the world.