Examples of using Дотримувались in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони дотримувались радикальних поглядів.
Дуже важливо, щоб ви дотримувались свого слова.
It is so important to keep your word.Цієї церемонії дотримувались всі династії китайської цивілізації.
Дуже важливо, щоб ви дотримувались свого слова.
Якщо дотримувались моїх слів, будуть дотримуватись і ваших.
Дуже важливо, щоб ви дотримувались свого слова.
It is important that you stick to your word.Якщо дотримувались моїх слів, будуть дотримуватись і ваших.
IIf they kept my word, Кулачні бійці дотримувались певних неписаних правил.
Російські спеціалісти того часу дотримувались цієї ж позиції.
Усі дотримувались однакової U-подібної схеми занепаду та відновлення.
Подібних уявлень дотримувались і наші предки.
Similar representations have complied and our ancestors.У нас були правила для фотографів; ми навіть дотримувались дрес-коду.
We had rules for photographers; we even followed a dress code.Якщо дотримувались моїх слів, будуть дотримуватись і ваших.
Минулого року такої думки дотримувались 28% росіян.
Щоб ми дотримувались етичних норм та спланували і провели аудиторську.
Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.
Ми дотримувались того, щоб територія максимально використовувалась основними користувачами- учнями.
We adhered to the maximum space use by the main users- children.Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.
Most of these deaths could haveЦих змін дотримувались італійська, російська, іспанська і інші версії мюзиклу.
These changes adhered to the Italian, Russian, Spanish and some other version of the musical.Проте жертв можна було уникнути, якби дотримувались правил безпеки.
Both of these incidents could have У той час, коли ми дотримувались кожної букви Договору, Росія раз за разом порушувала його положення.
While we followed the agreement to the letter, Russia repeatedly violated its terms.Кодекс був розділений на три основні сегменти, які дотримувались методів сегрегації римського права.
Такої ж мети дотримувались і німецькі війська, які на 18 вересня оточили з трьох сторін місто. 19 вересня 1939 р.
Більшість з них були мусульманами, хоча деякі з них дотримувались язичницьких традицій бедуїнів; була також верства абіссінських християн далі вглиб країни.
Most were Muslims, although a few adhered to heathen bedouin tradition; there were also a number of Abyssinian Christians further inland.Ті митці, які дотримувались цього погляду, хотіли надати аудиторії їх власну участь у мистецькому процесі.
Those artists who held this view wanted to give the audience their own part of this creative process.Вам просто потрібно буде виконати ті ж самі кроки, яких ви дотримувались при придбанні свого першого доменного імені, і вказати нове ім'я на веб-сервері.
You will simply need to follow the same steps you followed when you purchased your first domain name and point the new name to your webserver.Вони суворо дотримувались у давнину і дотримуються донині заповідей( правил), які визначають життя євреїв.
They strictly followed in ancient times and still follow the commandments(rules)that define Jewish life.В архітектурі Фатіміди дотримувались тулунідських методів і використовували подібні ж матеріали, але також розробляли власні.
In architecture, the Fatimids followed Tulunid techniques and used similar materials, but also developed those of their own.Ми неухильно дотримувались наших стратегічних пріоритетів й виконали всі зобов'язання перед нашими клієнтами.
We consistently adhered to our strategic priorities and fulfilled all obligations Онковича, розробники герба дотримувались ідеї, що минуле допомагає глибше осмислити сучасне, інтуїтивно передбачити завтрашнє.
Onkovych, developers of the emblem adhered to the idea that the past helps 
