What is the translation of " CHƯA BAO GIỜ GIỮ " in English?

• has never held
• has never kept
• have never held
• have never kept

Examples of using Chưa bao giờ giữ in Vietnamese and their translations into English

Nó chưa bao giờ giữ cái gì được lâu.
He never drew anything for long.

Tại địa điểm này, Fortaleza chưa bao giờ giữ sạch lưới.
At this venue, Fortaleza has never kept a clean sheet.

Nó chưa bao giờ giữ cái gì được lâu.
He never stuck to anything very long.

Và trong cuộc đời này tôi vẫn chưa bao giờ giữ được lời hứa của mình.
But till now I have never kept my promise.

Vậy tại sao anh lại hứa những lời mà anh chưa bao giờ giữ?
Why did you make me a promise you never intended to keep?

Tháng rồi, Jigsaw chưa bao giờ giữ ai đó lâu như thế.
Six months.- Jigsaw never kept anyone that long.

Anh chưa bao giờ giữ một đứa trẻ trước đó, và anh không biết phải làm gì với nó.
We never had a bird before, and didn't know what to do with him.

Cử tri yêu cầu thay đổi và bầu một thẻ hoang dã, một người chưa bao giờ giữ một vị trí được bầu dưới bất kỳ hình thức nào.
Voters asked for change and elected a wild card, someone who has never held an elected position of any kind.

Huddersfield chưa bao giờ giữ sạch lưới trước đối thủ này.
Huddersfield has never kept a clean sheet against this opponent.

Mặc dù Myanmar đã trở thành thành viên của ASEAN từ năm 1997, nhưng họ chưa bao giờ giữ chiếc ghế chủ tịch luân phiên của khối.
Even though it became a member of ASEAN in 1997, Burma has never held the rotating chair of the regional bloc.

Slovakia chưa bao giờ giữ sạch lưới ở bất cứ giải đấu lớn nào( 6).
Slovakia has never kept a clean sheet in a major tournament(six games).

Mặc dù là một trong số những chính trị gia được biết tiếng nhiều nhất, ông Hollande, 57 tuổi, chưa bao giờ giữ một chức vụ trong chính phủ.
Despite being one of France's best known politicians, the 57-year-old Hollande has never held a position in the national government.

Ông chưa bao giờ giữ vai trò công và chưa có kinh nghiệm chính phủ.
He has never held public office and has no experience of public policy.

Laser đã được hứa từ lâu, nhưng chúng chưa bao giờ giữ và cung cấp những gì được yêu cầu, vì vậy các nhà khai thác rất nghi ngờ".
Lasers have been promised for a long time, but they have never held up and delivered what was asked for, so the operators are rightfully sceptical.

Anh chưa bao giờ giữ được một bí mật nào trong đời của anh cả, dù là nó có bẩn thỉu hay không.” cô bảo với bóng anh trong gương.
You have never kept a secret in your life, sordid or otherwise,” she told his reflection in the mirror.

Nếu bạn đang viết blog về các phương pháp làm thẳng tóc và bạn chưa bao giờ giữ một bàn ủi phẳng trong cuộc sống của bạn, điều đó sẽ phản ánh trong nội dung của bạn.
If you are blogging about hair straightening methods and you have never held a flat iron in your life, that's going to reflect in your content.

Ngay cả khi bạn chưa bao giờ giữ một cây vợt bóng đá hoặc cầm một quả bóng tennis trước đó, không có gì phải sợ.
Even if you have never held a tennis racket or held a tennis ball before, there is nothing to fear.

Các cuộc biểu tình kéo dài 12 tuần được coi là có lãnh đạo nhưng chúng tôi một lần nữa nhắc lại rằng Demosisto chưa bao giờ giữ bất kỳ vai trò lãnh đạo nào trong phong trào.
The 12-week long protests is prestiged as leaderless yet We once again reiterate that Demosisto has never taken up any leading role during the movement.

Ông nói bản thân" chưa bao giờ giữ bất kỳ bí mật nào" với người vợ 27 năm của mình, bà Stephanie Lowe.
Phillip also disclosed that he never kept any secrets from his wife of 27 years, Stephanie Lowe.

Ông Jeong bị cáo buộc làm việc với Park Geun- hye để thông qua e- mail, cung cấp 47 tài liệu thuộc bí mật quốc gia cho người phụ nữ chưa bao giờ giữ một chức vụ trong chính phủ.
Jeong is accused of working with Park to e-mail or deliver 47 documents classified as official secrets to the woman who never held a post in government.

Intef II dường như chưa bao giờ giữ một tước hiệu hoàng gia đầy đủ 5 phần của các vị pharaon Cổ Vương quốc.
Intef II apparently never held the full royal fivefold titulary of the Old Kingdom pharaohs.

Xác định giới tính của vẹt lượn sóng Đọc trong bài viết này Một người đàn ông chưa bao giờ giữ nhà chim thậm chí không nghĩ đến cách xác định giới tính của một con vẹt lượn sóng.
Determining the sex of wavy parrots Read in this article A man who has never kept a bird house does not even think about how to determine the sex of a wavy parrot.

Haight chưa bao giờ giữ một chức vụ nào trước khi được bầu làm thống đốc của California trên tư cách ứng viên của Đảng Dân chủ.
Haight never held public office of any kind before he was elected Governor of California on the Democratic ticket.

Laser đã được hứa từ lâu, nhưng chúng chưa bao giờ giữ và cung cấp những gì được yêu cầu, vì vậy các nhà khai thác rất nghi ngờ", cô chỉ ra.
Lasers have been promised for a long time, but they have never held up and delivered what was asked for, so the operators are rightfully skeptical,” she pointed out.

Tôi chưa bao giờ giữ chúng chung với những thành viên waxbill nhỏ xíu, nhưng tôi nghĩ là chúng cũng sẽ không tấn công những chú chim này.
I have never kept them with the smallest of waxbills, but I don't think they would cause them any harm either.

Dù ai đắc cử là tổng thống đi nữa thì nước Mỹ cũng sẽ đi vào lịch sử lần đầu tiên có một tổng thống là phụ nữ hoặc là một người chưa bao giờ giữ một chức vụ gì trong chính quyền Hoa Kỳ.
The presidential election have just ended and, for the first time in the history of the United States, the President is a man who has never before held political office or military appointments.

Bezos và Ortega là hai tỷ phú thường xuyên có mặt trong top xếp hạng tỷ phú hàng ngày của Forbes nhưng chưa bao giờ giữ vị trí số 1 trong xếp hạng cả năm, thường công bố vào tháng 3 hàng năm.
Bezos and Ortega are the only two billionaires who have been at the top of Forbes' real-time billionaire rankings, but have never held the No. 1 spot on an annual Forbes' Billionaires List, usually published in March.

Ngoại trưởng Clinton: Vâng, trước tiên, liên quan đến quần đảo Senkaku, Hoa Kỳ chưa bao giờ giữ vị thế chủ quyền, nhưng chúng tôi đã nói rất rõ rằng, các hòn đảo là một phần nghĩa vụ trong hiệp ước chung của chúng tôi, và nghĩa vụ đó là bảo vệ Nhật Bản.
SECRETARY CLINTON: Well, first, with respect to the Senkaku Islands, the United States has never taken a position on sovereignty, but we have made it very clear that the islands are part of our mutual treaty obligations, and the obligation to defend Japan.

Tuy những người bên ngoài Samsung cho rằng tôi có vị trí cao hơn trong hệ thống quyền lực, nhưng tôi thậm chí còn chưa bao giờ giữ vị trí chủ trì trong bất kỳ cuộc họp hay bữa trưa nào( khi ông Choi ở bên cạnh),” ông Lee giải trình tại tòa.
While people outside Samsung think I'm higher in the hierarchy, I have never even taken a host seat at any meeting or luncheon(when Choi was around),” Lee was quoted telling the court.