What is the translation of " GIỮ MỒM GIỮ MIỆNG " in English?

• to keep his mouth

Examples of using Giữ mồm giữ miệng in Vietnamese and their translations into English

Giữ mồm giữ miệng.
Hold the mouth shut.

Bạn nên giữ mồm giữ miệng.
Maybe you should keep your mouth shut.

Tôi ước gì mình đã giữ mồm giữ miệng.
I wished that I had kept my mouth shut.

Cô cần giữ mồm giữ miệng, vì nếu cô nói với ai, tôi sẽ chẳng được gì.
You need to keep your mouth shut, because if you tell anyone… I get nothing.

Cô quyết định giữ mồm giữ miệng.
You decide to keep your mouth shut.

Vâng, tôi biết ý cô muốn gì- rồi quay sang anh Knightley- và tôi sẽ giữ mồm giữ miệng.
Yes, I see what she means,(turning to Mr. Knightley,) and I will try to hold my tongue.

Hắn biết cách giữ mồm giữ miệng.
He knows how to keep his mouth shut.

Tin buồn là: bạn nên giữ mồm giữ miệng vì cái cảm giác tuyệt vời đó sẽ khiến bạn khó đạt được mục tiêu.
Bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.

Hãy cẩn thận giữ mồm giữ miệng.
Please, respectfully, keep your mouth shut.

Vì biết về chuyện ngoại tình của thượng nghị sĩ nên việc anh kiếm số tiền đó chỉ là để giữ mồm giữ miệng mà thôi.
Given what he knew about the senator's private affairs, he would earned that money just for keeping his mouth shut.

Tôi biết cách giữ mồm giữ miệng mà.”.
Knows how to keep his mouth shut.”.

Ông biết tôi là người không biết giữ mồm giữ miệng.
You know me, I can't keep my mouth shut.

Tôi biết cách giữ mồm giữ miệng mà.”.
I know how to keep my mouth shut.”.

Người thông minh là người biết giữ mồm giữ miệng.
A smart man knows when to keep his mouth shut.

Và 2 đô nữa nếu cô giữ mồm giữ miệng về chuyện này.
And another 2 if you keep your mouth shut about it.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng.
If you hand it over to me, I will keep my mouth shut.

Tên khốn không biết giữ mồm giữ miệng này.
This idiot just can not keep his mouth shut.

Nếu họ nói với bạn một chuyện khá là riêng tư hay quan trọng, thì bạn nên làm rõ rằng mình là người đáng tin cậy, biết giữ mồm giữ miệng.
If the person is telling you something pretty private or important, then you should make it clear that you're a trustworthy person who can keep their mouth shut.

Lẽ ra tôi nên biết giữ mồm giữ miệng.
I should have known to keep my mouth shut.

Điểm khác biệt là, anh biết giữ mồm giữ miệng.
Difference is, I know how to keep my mouth shut.

Nói chuyện thì phải giữ mồm giữ miệng.”.
If you tag along you have to keep your mouth shut.”.

Tôi hứa trong lòng lần sau phải giữ mồm giữ miệng.
But I promise next time to keep my mouth shut.

Tôi hứa trong lòng lần sau phải giữ mồm giữ miệng.
Next time, I guess I should keep my mouth shut.

Tại sao anh lại không học cách giữ mồm giữ miệng?!”.
Why can he not learn to keep his mouth shut?”.

Khi nào cô mới học được cách giữ mồm giữ miệng?
When are you going to learn to keep your mouth shut?

Khi nào cô mới học được cách giữ mồm giữ miệng?
When was she going to learn how to keep her mouth shut?

Việc chính là X, vui chơi chính là Y, còn biết giữ mồm giữ miệng chính là Z.”.
X is work, Y is play, Z is keep your mouth shut.".

Mọi người gọi mẹ tôi như thế nhiều lần, có lẽ bởi bà đã từng có một khoảng thời gian chật vật với việc giữ mồm giữ miệng và có thể ăn nói thẳng thừng cay độc khi bất đồng ý kiến với người khác.
People called Mom that a lot, probably because she had a hard time holding her tongue and could be brutally blunt when she disagreed with you.