What is the translation of " GIỮ MỘT PHẦN " in English?

• keep part
• keep a portion
• being kept partially

Examples of using Giữ một phần in Vietnamese and their translations into English

Em luôn giữ một phần.
You always have a part.

Điều đó giống như để cho chủ nhân của bạn giữ một phần tiền lương của bạn.
That's like letting your employer keep part of your salary.

Tuy nhiên, nếu bạn quyết định giữ một phần của vị trí mở, làm thế nào bạn có thể quản lý giao dịch?
However, if you decided to keep a portion of the position open, how might you manage the trade?

Hiện trong tay chúng tôi đang nắm giữ một phần bí mật đó.
So we have been keeping that part of ourselves secret.

Giữ một phần thu nhập của bạn trở lại để bạn có thể đưa nó trở lại doanh nghiệp của bạn để thúc đẩy tăng trưởng hơn nữa.
Keep a portion of your income back so you can insert it back into your business to promote further growth.

Những người nào đang chiếm giữ một phần trái tim bạn?
Is there someone that is still holding a piece of your heart?

Giữ một phần tóc trong một tay và hai phần còn lại trong tay kia, tách các phần tóc bằng ngón trỏ.
Hold one section in one hand and two in the other, keeping them separated by your index finger.

Mẹ bác yêu gian bếp lắm, nên bọn bác giữ một phần của bà ấy trong đây.
My mother loved her kitchen, so we keep a piece of her in here.

Trong rất nhiều giải đấu casino sẽ giữ một phần của giải thưởng mà đó là cách họ kiếm tiền từ việc chạy các giải đấu.
In a lot of tournaments the casino will keep part of the prize pool which is how they make money from running the tournaments.

Làm cách nào tôi có thể đổi tên nhiều hình ảnh hơn, nhưng giữ một phần văn bản gốc từ tên của tôi?
How can I rename more pictures, but keep part of the original text from my name?

Tuy nhiên, bạn có thể chọn giữ một phần giao dịch để kiếm thêm lợi nhuận nếu bạn thấy hành động giá tiếp tục xu hướng tăng.
However, you could opt to hold a portion of the trade for further gains if you see price action continuing to trend upwards.

Điều này được thực hiện bằng cách giữ một phần của thiết bị với mỗi bên.
This is done by keeping on part of the device with each party.

Sau khi trả tiền thuê nhà của tôi và giữ một phần cho chi phí hàng ngày, Tôi đặt khoảng 2.500 đô la cho khoản thanh toán khoản vay của sinh viên vào tháng đầu tiên đó.
After paying my rent and keeping a chunk for everyday expenses, I put about $2,500 toward my student loan payments that first month.

Điều này được thực hiện bằng cách giữ một phần của thiết bị với mỗi bên.
This is done by keeping part of the device with each part..

Token này, Storj Coin( SCJX) được sử dụng bởi các client để thanh toán tiền lưu trữ và hoạt động như một động lực cho các nút giữ một phần các tệp của client.
This token, the Storj Coin(SCJX), is used by clients to pay for storage and acts as an incentive for nodes that keep part of the client's files.

Tiền gởi mới, một ngân hàng giữ một phần dự trữ và cho vay phần còn lại.
We deposit money in a bank, the bank holds a portion of the deposit and loans the rest out.

Dù em có tới đâu, nếu anh vượt qua được tính liều lĩnh của bản thân, thì xin hãy giữ một phần linh hồn em trong anh.
Whatever my destination, if you survive your recklessness,'please, keep some part of my soul inside your own.'.

Những người lính trở về được phép giữ một phần thiết bị của họ và do đó dễ dàng giữ lại thói quen cạo râu mới của họ.
The returning soldiers were permitted to keep that part of their equipment and therefore easily retained their new shaving habits.

Thông thường người ta nói như là chúng tôi rời EU nhưng vẫn muốn giữ một phần nào đó là thành viên của EU.
People often talk… as if somehow we're leaving the EU but we want to keep bits of membership of the EU.

Trong rất nhiều giải đấu casino sẽ giữ một phần của giải thưởng mà đó là cách họ kiếm tiền từ việc chạy các giải đấu.
In a lot of casino tournaments, the casino will keep part of the prize pool which is how they make money from organizing these sorts of casino events.

Hôm nay ông Medvedev nói với báo chí ở Đức rằng Nga không lơ là về số phận của đồng euro vì nước ông giữ một phần dự trữ ngoại tệ của mình bằng đồng euro.
Mr. Medvedev told reporters in Germany Saturday that Russia is not indifferent to the fate of the European single currency, because it keeps part of its foreign currency reserves in euros.

Nhưng theo nhiều nguồn tin từ Syria, Nga chỉ giữ một phần cam kết của nước này với Jordan và Israel, theo đó lực lượng Iran và Hezbollah sẽ không tham gia vào cuộc chiến ở Daraa.
According to reports coming from Syria, Russia only partly kept its commitment to Jordan and Israel, by which Iranian and Hezbollah forces would not take part in the fighting in Daraa.

Chúng không thích hợp để điều chỉnh dòng chảy bằng cách giữ một phần mở bởi vì van bi sử dụng ghế van mềm hình vòng.
They are not suited to regulate flow by being kept partially open because ball valves use ring-shaped soft valve seats.

Vì nếu VN giữ một phần, Pháp một phần thì giá trị sẽ tăng gấp đôi khi mỗi người nghiên cứu sẽ phải đi cả 2 nước, nhờ đó củng cố hơn nữa ký ức chia sẻ 2 nước”.
If Việt Nam keeps a half, and France keeps a half, the value will be doubled as each researcher will have to go to both countries for field trips, which helps further enrich shared memories of the two nations.”.

Và chúng ta có thể thực sự chia nhỏ công việc của một nhà báo và giữ một phần ở London và New York và chuyển một phần sang Ấn Độ?
And can we actually disaggregate the work of a journalist and keep part in London and New York and shift part to India?

Nếu quý vị giữ một phần hay tất cả tiền đặt cọc vì người thuê làm hư tài sản và quý vị phải sửa chửa, bao gồm số tiền quý vị giữ trong năm đó nếu khấu trừ phí tổn sửa chữa như là chi phí.
If you keep part or all of the security deposit because the tenant damaged the property and you must make repairs, include the amount you keep in that year if your practice is to deduct the cost of repairs as expenses.

Remember to read our bonus policy to familiarise yourself with the wagering requirements and you'; thậm chí sẽ có thể giữ một phần tiền thắng cược của bạn.
Keep in mind to study our bonus policy to familiarise yourself with the wagering specifications and you will even be in a position to preserve a portion of your winnings.

Là một nhà cung cấp dịch vụ tài chính, chúng tôi sẽ giữ một phần thông tin cá nhân để tuân thủ Đạo luật chống rửa tiền và chống khủng bố 2006( Cth) và pháp luật hiện hành khác.
Being a financial services provider we shall keep a part of your personal information to comply with Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006(Cth) and other applicable legislation.

Bởi vì lưu trữ tất cả các giao dịch bitcoin cần một lượng lớn bộ nhớ máy tính- lớn hơn hầu hết các mẫu điện thoại- ví điện thoại thường chỉ giữ một phần của mỗi giao dịch bitcoin và sử dụng một nguồn bên ngoài để giữ phần còn lại.
Because storing an entire bitcoin transaction takes a significant chunk of computer memory-- more than most phones can comfortably handle-- mobile wallets typically only hold a portion of each bitcoin transaction and use an external source to provide the rest.

Mặc dù thỏa thuận là nguyên nhân dẫn đến các đô thị giữ một phần của thuế bán hàng nhà nước, khi mà phần thực sự có thể tăng lên khi bạn là điểm giao hàng cho hàng chục ngàn cư dân Canada.
Though the agreement only led to municipalities keeping a sliver of those state sales taxes, that sliver can really add up when you're the point of delivery for tens of thousands of Canadian residents.