What is the translation of " LÁ CỜ NÀY " in English?

• this flag

Examples of using Lá cờ này in Vietnamese and their translations into English

Thế còn lá cờ này?”?
What about this flag?

Lá cờ này không có nhiều ý nghĩa với tôi.
That flag represents nothing to me.

Tôi chưa biết gì về lá cờ này.
I don't know about the flag, though.

Và nếu không thích lá cờ này thì phải chọn lá cờ nào?
If you want to sit on this flag, then which flag do you want instead?

Vì cả đời anh chưa hề nhìn thấy lá cờ này.
I for one have never seen this flag before.

Anh xúc động nói:“ Tôi làm lá cờ này từ đêm hôm qua?
It says,“Do you see the flag this morning that was flying last night?

Lá cờ này tự động xuất hiện và dây được miêu tả trong các mã nếu chương trình có use utf8;
This flag automatically appears and strings are described in the code if the program there are use utf8;

So với lá cờ trước( từ 1948 đến 1974), lá cờ này có cùng kích thước, tỷ lệ và cách bố trí màu.
Compared with the previous flag(from 1948 to 1974), this flag has the same size, proportion and color layout.

Lá cờ này đã luôn luôn được dự định là tạm thời, vì nó đã được thay đổi chưa đầy một năm sau khi được thông qua.
This flag had always been intended to be temporary, as it was changed less than a year after its adoption.

So với lá cờ trước( từ 1948 đến 1974), lá cờ này có cùng kích thước, tỷ lệ và cách bố trí màu.
In comparison to the preceding flag(from 1948 to 1974), this flag has the same dimensions, proportions and colours.

Thông cáo của Lực lượng Quốc phòng Úc( ADF) cho biết họ phủ nhận“ tất cả mọi thứ đáng ghê tởm mà lá cờ này đại diện”.
In a statement, the Australian Defence Force(ADF) said it rejected"as abhorrent everything this flag represents".

Mình không biết là liệu lá cờ này sẽ là sự thật hay chỉ là một trò bịp bợm, nó sẽ là một khung cảnh đáng chờ đợi trong tương lai.
I guess, whether this flag ends up as the truth or just a bluff, it would be a sight worthy to be witnessed.

Chỉ hai tuần trước đây những người nổi dậy ở Baluchistan đã tấn công một đơn vị đồn trú của Pakistan và lá cờ này được cắm.
Two weeks ago, Balochi rebels attacked a Pakistani military garrison, and this was the flag that they raised over it.

Lá cờ này đã trải qua 19 chuyến thám hiểm, tới điểm cao nhất của thế giới( Everest) và điểm thấp nhất( Challenger Deep).
This flag, a veteran of 19 expeditions, has been both to the highest point in the world(Everest) and the lowest(Challenger Deep).

Trước khi được chấp nhận làm lá cờ của tiểu bang, lá cờ này đã được những người lính Montana sử dụng trong cuộc chiến tranh Mỹ- Tây Ban Nha.
Prior to its use as the state flag, it was used by Montana troops deploying to the Spanish/American War.

Lá cờ này, đã được chọn dùng vào ngày 28 tháng 9 năm 1917 theo Sắc Lệnh Hoàng Gia về quốc kỳ vào năm đó.
This flag was adopted as the national flag of the Kingdom of Thailand in September 28, 1917 as per royal decree on national flag issued that year.

Khẩu hiệu này được hải quân đế quốc Nhật tiếp nhận, lá cờ này đã được treo trên Yamato trong chuyến đi cuối cùng của cô đến Okinawa.
A slogan adopted by the Imperial Japanese navy, this flag was hung on Yamato on her final voyage towards Okinawa.

Lá cờ này, chiếc tiên phong trong số 19 chuyến thám hiểm, đã được đặt ở điểm cao nhất thế giới( đỉnh Everest) và điểm sâu nhất thế giới( khe nứt Challenger Deep).
This flag, a veteran of 19 expeditions, has been both to the highest point in the world(Everest) and the lowest(Challenger Deep).

Trước khi được chấp nhận làm lá cờ của tiểu bang, lá cờ này đã được những người lính Montana sử dụng trong cuộc chiến tranh Mỹ- Tây Ban Nha.
Before it was adopted as a state flag, it was used by Montana troops deploying for the Spanish/American War.

Lá cờ này được chính thức ghi nhận lần đầu tiên với danh xưng lá cờ quốc gia Gia Nã Đại vào năm 1965 để thay thế cho lá cờ Liên Hiệp( Union Flag).
This flag was adopted in 1965 and was the first time a national flag was officially adopted to replace the British Union Flag..

Cha nói người Việt Nam không tự hào về lá cờ này, vốn là biểu tượng của sự đau khổ mà người dân phải chịu đựng từ khi đất nước thống nhất vào năm 1975.
He said Vietnamese are not proud of this flag, which is a symbol of the sufferings endured by people since the country's reunification in 1975.

Tại Đại hội thể thao châu Á năm 2002 tổ chức tại Busan, Hàn Quốc, phiên bản thứ hai của lá cờ này đã xuất hiện tại lễ khai mạc với in thêm hình đảo Ulleungdo.
At the 2002 Asian Games in Busan, South Korea, a second version of this flag appeared at the opening ceremony and Ulleungdo had been added to the map.

Các đội trưởng của Shinsengumi đều giữ lá cờ này nên tùy vào trí tưởng tượng của người dùng mà khuân mặt và tính cách của các thành viên được triệu hồi sẽ thay đổi một chút.
By the way, this flag holds all the captains of the Shinsengumi, the squad members are summoned by the mental imagery of the imposing user, and their personalities and faces will change somewhat.

Cờ chiến tranh Montenegro được sử dụng trong Trận Vučji Do( 1876) có màu đỏ với một thập tự giá trắng ở giữa và một đường viền màu trắng, và lá cờ này được thông qua từ cờ chiến tranh Serbia trong Trận Kosovo( 1389). ở Montenegro sau khi hiệp sĩ còn sống đã mang nó đến đó.
The Montenegrin war flag used in the Battle of Vučji Do(1876) was red with a white cross pattée in the centre and a white border, and this flag was adopted from the Serbian war flag in the Battle of Kosovo(1389) which found itself in Montenegro after surviving knights brought it there.

Ngày 28/ 07/ 1707, dưới triều đại của nữ hoàng Anne, lá cờ này đã được Hoàng gia quyết định chọn đây là Quốc kỳ( National Flag) của Vương Quốc Anh( Great Britain), sử dụng cả trên đất liền và trên biển.
On 28th July, 1707, during the reign of Queen Anne, this flag was by royal proclamation made the National flag of Great Britain, for use ashore and afloat.

Khaled Kamal, một quan chức của Hội đồng Quốc gia Syria, hiện tin rằng lá cờ này cũng đại diện cho nền độc lập và sự kết thúc của chính phủ Bashar al- Assad.
Khaled Kamal, an official from the Syrian National Council, now believes this flag to also represent independence and the end of Bashar al-Assad's government.

Điển hình là lá cờ này đại diện cho cộng đồng liên giới tính- những người“ không tương thích với những định nghĩa thông thường về cơ thể nam hoặc nữ”, theo Văn phòng Cao ủy Nhân quyền Liên Hiệp Quốc.
This flag represents the intersex community- defined as people who"do not fit the typical definitions for male or female bodies," according to the UN Office of the High Commissioner for Human Rights.

Vì vậy, nếu bất cứ ai chỉ trích bạn về việc biểu dương lá cờ này, bạn có thể nói với họ rằng, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã được chính Chủ tịch Mao cho phép làm như vậy.”.
So if anyone criticizes you for displaying this flag, you can tell them the Dalai Lama was given permission to do so by Chairman Mao himself.“.