What is the translation of " NGÂN HÀNG GIỮ " in English?

• bank holds
• bank kept

Examples of using Ngân hàng giữ in Vietnamese and their translations into English

Bên ngân hàng giữ một chìa.
The Bank hold the keys.

Giấy tờ thì ngân hàng giữ rồi.
The document is kept by the bank.

Bên ngân hàng giữ một chìa.
One key is held by the bank.

Giấy tờ thì ngân hàng giữ rồi.
The document was kept by the bank.

Nhưng ngân hàng giữ chặt danh tính.
But the bank closely holds the identity.

Chúng ta tin tưởng rằng các ngân hàng giữ tiền chúng ta an toàn.
We trust our banks to hold our money.

Ngân hàng giữ tiền trong két, hộp an toàn và máy ATM.- Ừ.
Banks keep physical cash in vaults, safety-deposit boxes, and ATM's.

Bạn có thể nhờ ngân hàng giữ hộ tiền cho mình?
You let the bank hold your money?

Ngân hàng giữ tỷ lệ lãi suất không thay đổi ở mức 3,0% hồi đầu tháng này như dự báo.
The bank kept its overnight policy rate unchanged at 3 per cent earlier this month as expected.

Chúng ta tin tưởng rằng các ngân hàng giữ tiền chúng ta an toàn.
We trust our banks to keep our money safe.

Nói cách khác, Amazon đang xây dựng một ngân hàng cho chính nó- và đó có thể là sự phát triển thậm chí còn khôn ngoan hơn so với việc công ty tung ra một ngân hàng giữ tiền gửi.
In a sense, Amazon is building a bank for itself- and that may be an even more compelling development than the company launching a deposit-holding bank.

Yêu cầu ngân hàng giữ cái túi cho hắn.
Asks them at the bank to hold the satchel for him.

Khi quý vị yêu cầu đặt chỗ, thanh toán của quý vị được ngân hàng giữ lại đến khi chủ sở hữu sẵn sàng chấp nhận yêu cầu đó.
When you make a booking request, your payment is simply held by your bank until the owner is ready to accept it.

Tuần trước, ngân hàng giữ ổn định tỷ lệ lãi suất ở mức 14,25%.
Last week the central bank held its benchmark interest rate at 27.25%.

Tuy nhiên, nếu bạn đặt hai tài khoản đó vào các ngân hàng riêng biệt, miễn là mỗi ngân hàng giữ không quá 250.000 đô la, tiền của bạn được bảo hiểm đầy đủ.
However, if you put those two accounts in separate banks, as long as each bank holds no more than $250,000, your money is fully insured.

Tiền gởi mới, một ngân hàng giữ một phần dự trữ và cho vay phần còn lại.
We deposit money in a bank, the bank holds a portion of the deposit and loans the rest out.

Đây là tập đoàn tài chính lớn nhất của Nhật Bản và lớn thứ hai trên thế giới công ty ngân hàng giữ giữ khoảng 1,8 nghìn tỷ dollar Mỹ tính đến tháng 3 năm 2011.
It is Japan's largest financial group and the world's second largest bank holding company holding around US$1.8 trillion in deposits as of March 2011.

Ngân hàng giữ quỹ chi trả cho ngân phiếu bảo đảm và sẽ không chi trả bất kỳ ngân phiếu nào khác được rút từ tài khoản nếu những chi trả như thế cản trở việc thanh toán ngân phiếu bảo đảm.
The bank holds the funds to pay the certified check and will not pay any other checks drawn on the account if such payment would impede payment of the certified check.

Gia đình Victor cũng không nhờ ngân hàng giữ tiền giùm, nhưng lý do có khác chút.
Victor's family, too, stay away from banks, but for a slightly different reason.

Việc tạch biệt tiền của khách hàng từ tiền của công ty không bảo vệ khách hàng nếu ngân hàng giữ khoản tiền của khách hàng bị phá sản.
The segregation of client money from the firm's money does not protect the client if the bank that holds the client money bank account goes into administration.

Gia đình Victor cũng không nhờ ngân hàng giữ tiền giùm, nhưng lý do có khác chút.
Victor says his family also stays away from banks, but for a slightly different reason.

Khi buộc ngân hàng giữ tiền, chính phủ và các cơ quan giám sát ngân hàng đã không tính tới tác động tới cung tiền cũng như toàn nền kinh tế.
In forcing banks to sit on their money, the government and the bank regulators have not considered the effect of their actions on the nation's money supply and the economy as a whole.

Trong khi chúng tôi đã thiết kế toà nhà, các ngân hàng giữ lấy chúng tôi xuống vào ngân hàng hầm và hiển thị chúng tôi vault cửa;
While we were designing the building, the bankers kept taking us down into bank cellars and showing us vault doors;

Ý tưởng rằng hai bên duy nhất quan tâm đến việc bị tịch thu nhà là ngân hàng giữ thế chấp và gia đình sắp mất nhà là sai.
The idea that the only two parties who have an interest in foreclosures are the bank that holds the mortgage and the family that's about to lose the home is just wrong.

Việc ngân hàng giữ bản gốc đăng ký xe nhằm hạn chế bên thế chấp định đoạt tài sản, trước hết là thỏa thuận của hai bên và là hợp lý để ngân hàng kiểm soát tài sản thế chấp còn người dân( người vay) có trách nhiệm với khoản vay của mình.
The bank's holding of the original vehicle registration certificate aims to restrict the property disposal of a mortgagor, first ensuring compliance with the agreement of the two parties, and it is reasonable for the bank to control the mortgaged property while citizens(borrowers) are responsible for their loan.

Các tiêu chuẩn vốn và các vùng đệm vốn mới sẽ đòi hỏi ngân hàng giữ vốn nhiều hơn và có chất lượng vốn cao hơn so với mức vốn theo quy định hiện hành của Basel II.
The capital standards and new capital buffers will require banks to hold more capital, and higher quality capital, than under current Basel II rules.

Động thái này cho thấy, nhiều khả năng sẽ không nằm ngoài tầm với trong tương lai gần, khi Ngân hàng giữ dự báo lạm phát cho năm tài chính tiếp theo không thay đổi ở mức 1,8%.
The move suggested that the target will likely remain out of reach in the near future, as the Bank kept its inflation forecast for the next fiscal year unchanged at 1.8%.

Chỉ trong cuộc sống hàng ngày chúng ta cần phải tin người lạ, tin tưởng ngân hàng giữ tiền của chúng ta, tin tưởng những người xây nhà, người thợ điện đến sửa đường dây, bác sĩ chữa bệnh cho chúng ta khi ốm, chưa đề cập đến những người lái xe trên đường, và những người biết rằng mình điên rồ.
Just to live our daily lives, we need to trust in strangers, to trust the banks who keep our money, the builders who build our home, the electrician who comes to fix the wiring, the doctor who treats us when we're ill, not to mention the other drivers on the road, and everyone knows that they are crazy.

Tài khoản ngân hàng của người gửi tiền thực sự là một khoản nợ đối với ngân hàng, bởi vì ngân hàng giữ tiền thuộc về pháp lý của người gửi tiền, do đó ngân hàng nợ tiền của người gửi tiền.
A depositor's bank account is actually a Liability to the bank, because the bank holds money which legally belongs to the depositor, so that the bank owes the money to the depositor.