What is the translation of " TÌM CÁCH CAN THIỆP " in English?

• seeking to interfere
• try to interfere
• seek to intervene
• tries to intervene
• seek ways to intervene

Examples of using Tìm cách can thiệp in Vietnamese and their translations into English

Một nhân viên khác cũng bị đánh vì tìm cách can thiệp.
A female officer was also injured as she tried to intervene.

Người Trung Quốc đang tìm cách can thiệp vào quá trình chính trị của chúng tôi”.
The Chinese are seeking to interfere in our political process.”.

Các lực lượng an ninh Ai Cập ở đó không tìm cách can thiệp.
For hours, Egyptian security forces made no attempt to intervene.

Họ không bao giờ tìm cách can thiệp, vì họ không muốn thứ gì đó từ chúng tôi.
They never try to interfere because they don't want anything from us.

Một người khác sống trong căn nhà, một phụ nữ 57 tuổi, tìm cách can thiệp nhưng cũng bị đánh và bị thương tích.
A second resident of the home, a 57-year-old woman, attempted to intervene but was also injured in the altercation.

Hoặc( v) tìm cách can thiệp vào hoạt động chính xác của Trang web này.
Or(v) otherwise attempt to interfere with the proper working of this Website.

Lo ngại gia tăng khi Trung Quốc và Nga đang tìm cách can thiệp, vô hiệu hóa hoặc phá hủy vệ tinh.
Concerns are growing that China and Russia are seeking ways to interfere, disable or destroy satellites.

Trong chuyến thăm Hungary, ông Vương Nghị cho rằng, không thế lực nước ngoài nào có thể ngăn cản được sự tái thống nhất của Trung Quốc và không thế lực nước ngoài nào nên tìm cách can thiệp.
During a visit to Hungary, Wang said that no foreign force could stop the reunification of China and no foreign force should try to intervene.

Nhà chức trách Nga trước đây đã phủ nhận tìm cách can thiệp vào công việc nội bộ của các quốc gia khác.
The Russian authorities have in the past denied seeking to interfere in the internal affairs of other states.

Theo đó, Nga đang tìm cách can thiệp nhằm ủng hộ ý định độc lập của Catalan và chống lại lập trường của chính phủ trung ương Tây Ban Nha là cuộc trưng cầu không hợp pháp.
The allegations suggest that Russia is seeking to meddle in support of Catalan independence and to discredit the Spanish central government's position that the referendum is illegal.

Các con sẽ không thấy tà khí của sự dữ tìm cách can thiệp vào những linh hồn mà hắn đã giành được, vì hắn không cần đến họ nữa.
You won't find the spirit of evil trying to tamper with the souls he has already won over, for he has no need of them.

Elena Alekseevna Khusyaynova- 44 tuổi- là người đầu tiên bị truy tố tội tìm cách can thiệp bầu cử Mỹ 2018.
Elena Alekseevna Khusyaynova, 44, became the first person charged with a crime for attempting to interfere in the 2018 US midterm elections.

Có những báo cáo gần đây cho thấy một số người có thể đã tìm cách can thiệp vào đời sống nội bộ của Giáo Hội vì những lợi ích chính trị ngắn hạn của họ.
There have been recent reports that some may have sought to interfere in the internal life of the Church for short-term political gain.

Các điều tra viên còn được khuyến khích ghi âm và quay video trong suốt tiến trình thẩm vấn và lập ra một hệ thống đăng ký cho những người muốn tìm hiểu hoặc tìm cách can thiệp vào các vụ điều tra.
Investigators will also be advised to keep audio and video recordings throughout their interrogation processes while creating a registration system for those who make inquiries about, or try to interfere in their cases.

Đại sứ Iran tại Baghdad đã bác bỏ tố cáo của Mỹ cho rằng Iran đang tìm cách can thiệp vào các cuộc bầu cử sắp diễn ra ở Iraq.
Iran's ambassador to Baghdad has rejected U.S. accusations that Iran is seeking to interfere in upcoming elections in Iraq.

Các cơ quan tình báo Mỹ cũng cảnh báo Nga sẽ tìm cách can thiệp vào cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018 bằng cách sử dụng mạng xã hội để tuyên truyền.
American spy agencies have warned that Russia would try to interfere in the 2018 midterm elections by using social media to spread propaganda.

Tự do của bạn bây giờ là để bảo vệ thế giới, để cách biệt thế giới khỏi những thế lực đó mà đều sẽ tìm cách can thiệp ở đây, thông qua môi trường vật chất và cũng thông qua môi trường tinh thần.
Your freedom now is to protect the world, to insulate the world from those powers that will all seek to intervene here, both through the physical environment and through the mental environment.

Tổng thống Mỹ nói hễ một chính phủ nước ngoài tìm cách can thiệp bầu cử Mỹ, nước Mỹ phải có hành động‘ và chúng ta sẽ hành động vào thời điểm và địa điểm chúng ta tự chọn.'.
He said whenever a foreign government tries to interfere in US elections, the nation must take action“and we will at a time and place of our own choosing.”.

Mueller không đưa ra kết luận về việc liệu Trump có cản trở công lý hay không, nhưng chi tiết gần một chục tập phim mà tổng thống tìm cách can thiệp vào cuộc điều tra và cho rằng một số người cũng có thể là tội phạm.
Mueller did not reach a conclusion on whether Trump obstructed justice, but detailed nearly a dozen episodes in which the president sought to intercede in the probe and suggested some could well have been criminal.

( GDVN)- Nga đã yêu cầu NATO và các cường quốc trên thế giới không tìm cách can thiệp vào cuộc nội chiến ở Syria và không lập các vùng đệm giữa phe nổi dậy và lực lượng chính phủ.
(Reuters)- Russia told NATO and world powers on Tuesday they should not seek ways to intervene in Syria's civil war or set up buffer zones between rebels and government forces.

Điều gì sẽ ngăn cản hệ thống của Calhoun hoạt động theo chiều hướng ngược lại- nghĩa là các bang sẽ áp chế người dân của chúng và chỉ phủ quyết chính quyền liên bang khi nó tìm cách can thiệp để chấm dứt sự chuyên chế của bang?
What is to prevent the Calhoun system from working in reverse, with states tyrannizing over their citizens and only vetoing the federal government when it tries to intervene to stop that state tyranny?

Nhà chức trách cũng nói hai khách du lịch người Nhật đã tìm cách can thiệp ngăn chặn vụ bắt cóc xảy ra trước nửa đêm nhưng không thành.
Authorities also said two Japanese tourists had tried to intervene to prevent the kidnapping, which took place shortly before midnight.

Nga cho rằng, NATO và các cường quốc không nên tìm cách can thiệp vào cuộc chiến ở Syria hay tìm cách lập các vùng đệm giữa quân chính phủ và phe nổi dậy ở đất nước Trung Đông này.
Russia told NATO and world powers on Tuesday they should not seek ways to intervene in Syria's civil war or set up buffer zones between rebels and government forces according to Reuters.

Các tiểu đoàn cánh hữu của Vệ Binh Quốc Gia, được nhiều nhà tài phiệt tài trợ và đóng vai trò quan trọng trong cuộc nội chiến, tìm cách can thiệp trực tiếp hơn vào chính trị thông qua các ứng cử viên tham gia vào tranh cử nghị viện.
Right-wing battalions of the National Guard, which are funded by various oligarchs and play a crucial role in the civil war, sought to intervene more directly into politics by running representatives in the parliamentary elections.

Thật trớ trêu khi một tổng thống đảng Cộng hòa đang tìm cách can thiệp vào thị trường, ông Jon Jonas Kron, giám đốc vận động cổ đông tại Trillium Asset Management, cho biết trong một cuộc phỏng vấn.
It's ironic that a Republican president is seeking to interfere with the market,” Jonas Kron, director of shareholder advocacy at Trillium Asset Management, said in an interview.

Chúng tôi hoàn toàn chống lại bất cứ ai cố tình khơi động vụ này hay tìm cách can thiệp vào sự độc lập của tư pháp Trung Quốc," theo lời phát ngôn viên Qin Gang.
We resolutely oppose anyone deliberately whipping up this case or trying to interfere in China's judicial independence," ministry spokesman Qin Gang responded.

Khi Nga tiếp tục đe đọa các đồng minh của chúng ta và tìm cách can thiệp vào nhiều hệ thống chính trị tại châu Âu và những nơi khác, chúng ta sẽ cần vạch trần mối đe dọa rõ ràng của những hành động đó tại diễn đàn Liên hợp quốc.".
As Russia continues to menace our allies and attempt to interfere in political systems in Europe and beyond, we will need to show broad condemnation of these actions in UN fora;

Nga, Trung Quốc, Iran và các chủ thể độc hại nước ngoài khác sẽ tìm cách can thiệp vào quá trình bầu cử hoặc tác động tới nhận thức của cử tri", tuyên bố có đoạn.
Russia, China, Iran and other foreign malicious actors all will seek to interfere in the voting process or influence voter perceptions," the statement said.

Nhưng các cơ quan tình báo và thực thi pháp luật của Mỹ kết luận rằng Moscow đã tìm cách can thiệp vào cuộc bầu cử năm 2016 để tăng cơ hội cho ông Trump vào được Nhà Trắng.
But U.S. intelligence and law enforcement agencies have established that Moscow sought to interfere with the 2016 poll to boost Trump's chances of winning the White House.

Hiện tại, người Úc nhận ra rằng Đảng Cộng sản Trung Quốc ngày càng độc đoán và tham vọng và tìm cách can thiệp vào chính trị và xã hội Úc, nhưng chính sách và hướng dẫn của chính phủ vẫn đưa vào đầy đủ nhận thức mới này, ông Joske nói.
Australians now recognize that the CCP is growing more authoritarian and ambitious and seeks to interfere in Australian politics and society, but government policy and guidance has yet to fully incorporate this new understanding, Joske said.