What is the translation of " TRỰC THUỘC " in English?

• subordinate
• affiliated
• subordinated
• belong directly
• affiliate
• affiliates
• suffragan

Examples of using Trực thuộc in Vietnamese and their translations into English

Thực hiện nhiệm vụ này là các Công ty hoa tiêu trực thuộc.
This task is performed by maritime pilotage companies under VMS-S.

Trường trung học Đệ Nhất trực thuộc đại học Pháp Thuật Quốc Gia.
The First High School is affiliated with the National University of Magic.

Tham dự Hội thảo có đại diện các Ban và các đơn vị trực thuộc liên quan.
Attending the seminar were representatives of the Board and the relevant subordinate units.

Minho tốt nghiệp từ trường cao trung trực thuộc Đại học Konkuk vào 10 tháng 2 năm 2010.
Minho graduated from Konkuk University's affiliated high school on February 10, 2010.

Hoàng đế đã quyên góp 100.000 ryou để bảo lãnh cho đơn vị mới, trực thuộc tòa án.
The emperor donated 100,000 ryō to underwrite the new unit, which was directly subordinate to the court.

Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh( hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).
Groups are directly subordinate to a command(or, historically, to a tactical air force).

Vì sự liên kết của Webb với Bộ Tài chính, cuộc hẹn của ông được coi là trực thuộc BoB cho Kho bạc.
Because of Webb's association with the Treasury Department, his appointment was seen as subordinating the BoB to the Treasury.

Quỹ trực thuộc Bộ Nội vụ và sau đó là Bộ Tôn giáo và Giáo dục Công cộng.[ 1].
The Fund was subordinated to the Ministry of the Interior, and later, to the Ministry of Religious Affairs and Public Education.[1].

Kodungallur là một công quốc tự trị trực thuộc Raja of Cochin[ 6] cho đến khi Ấn Độ giành độc lập vào năm 1947.
Kodungallur was an autonomous principality subordinate to the Raja of Cochin[6] until India's Independence in 1947.

Với sự ra đời của giáo phận mới Chiang Rai, Thái Lan hiện có 2 giáo tỉnh và 9 giáo phận trực thuộc.
With the establishment of the new Diocese of Chiang Rai, Thailand is now composed of 2 ecclesiastical provinces and 9 suffragan dioceses.

Ở biển Baltic và một phần của Biển Đen trực thuộc Nga, việc loại bỏ các bãi mìn sẽ ngay lập tức bắt đầu.
In the Baltic Sea and in parts of the Black Sea subordinate to Russia, the removal of minefields should immediately begin.

Công việc phải diễn ra tại một viện nghiên cứu hoặc chương trình trong một bệnh viện trực thuộc hoặc địa điểm nghiên cứu khác.
The work must take place in a research institute or program in an affiliate hospital or other research location.

Vào tháng 10 năm 2017, Sư Đoàn 1 Kỵ Binh trực thuộc Quân Đoàn III và được chỉ huy bởi Thiếu Tướng Paul T. Calvert.
As of October 2017, the 1st Cavalry Division is subordinate to III Corps and is commanded by Major General Paul T. Calvert.

Với việc thành lập tân giáo phận Chiang Rai, Giáo Hội Thái hiện có 2 giáo tỉnh và 9 giáo phận trực thuộc.
With the establishment of the new Diocese of Chiang Rai, Thailand is now composed of 2 ecclesiastical provinces and 9 suffragan dioceses.

Lực lượng này trực thuộc Bộ Nội Chánh đứng đầu bởi Tổng Thanh Tra giữ chức Quốc vụ khanh.[ 3].
It is subordinated to the Ministry of Administration and Interior and it is led by a General Inspector with the rank of Secretary of State.[3].

Đồng thời, 4 bộ tư lệnh quốc phòng và tất cả Chiến trường Hoạt động( TOPNS) đều trực thuộc Tổng tham mưu Bộ Chiến tranh.
At the same time, the four Defense commands and all Theaters Of Operations(TOPNS) are subordinated to the War Department General Staff.

Nó được các trường đại học duy nhất ở Ukraine mà là trực thuộc Hội đồng thành phố Kiev và chủ yếu đáp ứng nhu cầu của hệ thống giáo dục Kyiv.
It is the only University in Ukraine which is subordinated to Kyiv City Council and primarily meets the needs of Kyiv educational system.

Tất cả các quyền bảo hộ thương mại trên trang này thuộc sở hữu và giấy phép sử dụng của Unilever PLC/ Unilever NV và các công ty trực thuộc.
All trade marks displayed on this site are either owned or used under licence by Unilever PLC/Unilever N.V. and affiliates.

Đã có 3 vùng khác nhau ở khu vực: tu việc và thành phố Prüm trực thuộc hoàng đế La Mã trong thời Trung cổ;
There are three different historical regions: the abbey and the city of Prüm have been directly subordinate to the Holy Roman Emperor in medieval times;

Phong cách kiến trúc tại các địa điểm trực thuộc trong khu vực Usumacinta thể hiện sự khác biệt rõ ràng đánh dấu một ranh giới quan trọng giữa hai vương quốc.
Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms.

Một ngày trước khi ông Trump tuyên thệ nhậm chức, ông Smith đã mời ông Pai tới một buổi họp của kênh ABC trực thuộc công ty tại trụ sở ở Washington.
A day before Trump was inaugurated, Smith invited Pai to a meeting at the Washington-area headquarters of the company's ABC affiliate.

Thượng Hải Joysun Máy móc& Thiết bị điện Sản xuất Công ty TNHH trực thuộc Joysun Nhóm Thượng Hải, là một doanh nghiệp công nghệ cao ở Thượng Hải.
Shanghai Joysun Machinery& Electric Equipment Manufacture Co., Ltd. subordinated to the Shanghai Joysun Group, is a high-tech enterprise in Shanghai.

CCCF- Confederacion Centroamericana y del Caribe de Futbol- 37 thành viên- giải tán vào năm 1961, đại diện cho các quốc gia Trung Mỹ và Caribe trực thuộc FIFA.
CCCF- Confederacion Centroamericana y del Caribe de Futbol- 37 members- dissolved in 1961, represented Central America and Caribbean region and was directly affiliated to FIFA.

Sở Ngôn ngữ hiện đại trực thuộc Khoa Thư, Lịch sử và thần học, có nhiệm vụ cung cấp cho sinh viên một nền giáo dục tiêu chuẩn cao trong lĩnh vực ngoại ngữ và văn học.
The Department of Modern Languages affiliated to the Faculty of Letters, History, and Theology has the mission to offer students a high standard education in the field of foreign languages and works of literature.-.

Kể từ năm 1983, cấu trúc sử dụng duy nhất của Lâu đài là Bảo tàng quốc gia ở Bielsko- Biała, trực thuộc chính quyền địa phương Silesian ở Katowice.
Since 1983 the Castle sole usufructary has been the national Museum in Bielsko-Biała, subordinated to Silesian local government in Katowice.

Royal Mint là một đơn vị trực thuộc của China Banknote Printing và Minting, đang thử nghiệm tiêu chuẩn mã thông báo ERC20 của Ethereum và các hợp đồng thông minh để số hóa Nhân dân tệ Trung Quốc.
The Royal Chinese Mint, which is a subordinate unit of China Banknote Printing and Minting, is experimenting with Ethereum's ERC20 token standard and smart contracts to digitalize the Chinese Yuan.

Chechnya- Ingush Tự trị Xô viết- Được thành lập vào ngày 5 tháng 12 năm 1936, khi vùng Bắc Kavkaz Krai bị phá hủy và khu tự trị chechnya- Ingush cấu thành của nó đã được nâng lên thành một Tự trị Xô viết và trực thuộc Moskva.
Chechen-Ingush ASSR was formed on 5 December 1936 when the North Caucasus Krai was disestablished and its constituent Chechen-Ingush Autonomous Oblast was elevated into an ASSR and subordinated to Moscow.

Trực thuộc tiểu đoàn commando Đức Brandenburger và đặt dưới sự chỉ huy của Oberleutnant Theodor Oberländer, các đơn vị được đào tạo tại Neuhammer và Mittenwald( Bavaria) với Gebirgiejäger.
Subordinated to the German commando battalion Brandenburgers and placed under the command of Oberleutnant Theodor Oberländer, the unit received training at Neuhammer and Mittenwald(Bavaria) with the Gebirgsjäger.

Có trụ sở tại Redstone Arsenal và được chỉ huy bởi Thiếu tướng Medaris, AOMC có một số thành phần trực thuộc, bao gồm ABMA, Phạm vi tên lửa White Sands, và Phòng thí nghiệm Động cơ phản lực tại Viện Công nghệ California.
Headquartered at Redstone Arsenal and commanded by Maj. Gen. Medaris, AOMC had several subordinate elements, including ABMA, White Sands Missile Range, and the Jet Propulsion Laboratory at California Institute of Technology.

Đường sắt Nhật Bản cung cấp giảm giá theo tỷ lệ thường xuyên tại các khách sạn trực thuộc JR, chẳng hạn như các chuỗi khách sạn Metropolitan, Mets, Associa và Granvia, thường được tìm thấy thuận tiện gần hoặc bên trong các ga đường sắt.
The Japan Rail Pass offers discounts on regular rates at JR affiliated hotels, such as the Metropolitan, Mets, Associa and Granvia hotel chains, which are usually conveniently found near or inside railway stations.