What is the translation of " SUBORDINATE " in Vietnamese?

• cấp dưới
• phụ thuộc
• trực thuộc
• thuộc hạ
• thuộc cấp
• dưới quyền
• lệ thuộc
• subordinate

Examples of using Subordinate in English and their translations into Vietnamese

Subordinate Subjects[1].
Môn phụ[ 1].

Commanders of subordinate units.
Trang chủ Subordinate Units.

It seems Hinata will not become a subordinate.
Có vẻ như rằng Hinata sẽ không trở thành thuộc hạ.

Manage subordinate lab team.
Quản lý phòng thí nghiệm thuộc nhóm.

If I lose, I will become your subordinate.
Nếu tôi thua, tôi sẽ trở thành thuộc hạ của ngài.

All right, my subordinate taught me this, but I'm not very confident in my skills.
Được rồi, thuộc hạ của ta đã dạy ta điều này, nhưng ta không quá tự tin vào kỹ năng của mình.

The dragon, Yumir, has become your subordinate.
Con rồng Yumir, đã trở thành thuộc hạ của bạn.

All branches of the IDF are subordinate to a single General Staff.
Tất cả các nhánh của IDF đều thuộc một Ban tham mưu duy nhất.

I knew this was done by a former subordinate.
Tôi biết điều này được gây ra bởi các chấp trước của mình.

As his subordinate, watching a king lead from the front was truly a heart-warming sight.
Là một thuộc hạ của ông, xem một vị vua dẫn đi phía trước thật sự là một khung cảnh ấm lòng.

Batran was killed by Steid, and Steid was Thenardier's subordinate.
Batran đã bị Steid giết, và Steid là thuộc hạ của Thenardier.

They're going to have to make themselves subordinate to the platform of Facebook.
Họ sẽ phải tự khiến mình lệ thuộc vào nền tảng của Facebook.

He had talked about teaching him how to use his power when he was still his subordinate.
Thầy từng nói đã dạy cậu ta cách sử dụng sức mạnh của mình khi cậu ta còn là thuộc cấp của thầy ấy.

If I subordinate my political behavior to this imperative, I can't go far wrong.
Nếu tôi đặt hành vi chính trị của mình dưới quyền của mệnh lệnh lương tâm này, tôi không thể nào đi quá sai.

Other States should be arranged as subordinate tributaries.
Các quốc gia khác phải được sắp xếp như những chư hầu[ subordinate tributaries].

Subordinate to Lucifermorning star of the dawn, O corrupted fallen angel, show the loyalty of hell!”.
Thuộc hạ của LuciferSao Mai Bình Minh, hỡi thiên thần sa ngã suy đồi, bày tỏ lòng trung thành với địa ngục!".

Attending the seminar were representatives of the Board and the relevant subordinate units.
Tham dự Hội thảo có đại diện các Ban và các đơn vị trực thuộc liên quan.

Kodungallur was an autonomous principality subordinate to the Raja of Cochin[6] until India's Independence in 1947.
Kodungallur là một công quốc tự trị trực thuộc Raja of Cochin[ 6] cho đến khi Ấn Độ giành độc lập vào năm 1947.

I have purchased it from the Sachstein people, and Lafore- my subordinate has improved it.”.
Ta đã mua chúng từ tay người Sachstein, và Lafore- thuộc hạ của ta- đã cải tiến chúng thêm một bậc nữa.”.

NATO says Dilawar was a"principal subordinate' to Haji Mali Khan, the main leader of the Haqqani network in Afghanistan.
NATO cho biết Dilawar là thuộc cấp chính của Haji Mali Khan, lãnh đạo chính của mạng lưới Haqqani ở Afghanistan.

Bruni-Sarkozy is playing the director of a Paris museum with Oscar winner Cotillard playing her subordinate.
Bruni- Sarkozy đóng vai giám đốc một bảo tàng ở Paris và Marion Cotillard đóng vai thuộc cấp của bà.

In the Baltic Sea and in parts of the Black Sea subordinate to Russia, the removal of minefields should immediately begin.
Ở biển Baltic và một phần của Biển Đen trực thuộc Nga, việc loại bỏ các bãi mìn sẽ ngay lập tức bắt đầu.

Gaboimilla's kingdom was said to have been rich in gold and skilled in the manufacture of luxury goods but subordinate to the Leuchengorma people.
Vương quốc của Gaboimilla được cho là giàu vàng vầ có kỹ năng sản xuất hàng xa xỉ nhưng phụ thuộc vào người Leuchengorma.

The Parliament of Canada also remained subordinate to the British Parliament, the supreme legislative authority for the entire British Empire.
Quốc hội Canada cũng vẫn phụ thuộc vào Quốc hội Anh, cơ quan lập pháp tối cao cho toàn bộ Đế quốc Anh.

He knew the penalties for aggravated rape, exploitation of a person in a subordinate position, abuse and aggravated abuse;
Ông biết hình phạt cho việc cưỡng dâm với tình tiết nặng, lợi dụng một người ở vị trí lệ thuộc, lạm dụng với tình tiết nặng;

Jircniv Rune Farlord El-Nix, my subordinate has done something rude to a noble guest who has come from far away to visit my domain.
Jircniv Rune Farlord El- Nix, thuộc cấp của ta đã làm chuyện thất lễ với vị khách cao quý từ xa đến thăm nơi ở của ta.

This was resolved by the creation of the Army Air Forces(AAF), making both organizations subordinate to the new higher echelon.
Điều này đã được giải quyết bằng việc thành lập Lực lượng Không quân Quân đội( AAF), khiến cả hai tổ chức phụ thuộc vào tiếng vang mới cao hơn.

Architectural styles in subordinate sites in the Usumacinta region demonstrate clear differences that mark a clear boundary between the two kingdoms.
Phong cách kiến trúc tại các địa điểm trực thuộc trong khu vực Usumacinta thể hiện sự khác biệt rõ ràng đánh dấu một ranh giới quan trọng giữa hai vương quốc.

The only one who knows about that is Saotome, his subordinate, who is Yukishiro's kouhai since high school.
Người duy nhất biết về điều đó là Saotome, người dưới quyền của anh, là bạn tình của Yukishiro từ khi còn học trung học.

However, in the city's dual party-government governing system, the mayor is subordinate to the Beijing Municipal Committee Secretary of the Communist Party of China.
Tuy nhiên, trong hệ thống quản lý hai đảng của thành phố, thị trưởng vẫn phụ thuộc vào Ủy ban Thành phố Bắc Kinh Đảng Cộng sản Trung Quốc.