What is the translation of " TRUNG QUỐC CÁO BUỘC " in English?

• china accused
• china accuses

Examples of using Trung quốc cáo buộc in Vietnamese and their translations into English

Phía Trung Quốc cáo buộc Mỹ trốn tránh trách nhiệm.
China accused the US of shirking its responsibilities.

Trong sách trắng quốc phòng vừa được công bố, Trung Quốc cáo buộc Mỹ gây suy giảm ổn định toàn cầu….
In its recently released White Paper, China accused the US of undermining global and regional stability.

Trung Quốc cáo buộc Ấn Độ vi phạm thỏa thuận biên giới.
China accused India of violating border agreements.

Điều khoản này cũng cho các quốc gia ven biển chủ quyền với việc nghiên cứu biển, việc mà Trung Quốc cáo buộc tàu Impeccable đã thực hiện.[ 15].
It also assigns to the coastal state jurisdiction over, among other things, marine scientific research, which the Chinese accused the Impeccable of conducting.[14].

Trung Quốc cáo buộc tàu chiến Mỹ vi phạm chủ quyền.
China accuses U.S. warship of violating its sovereignty.

Khi chính quyền Nhật Bản quyết định mua 3 trong số 5 hòn đảo để ngăn chặn việc các hòn đảo này rơi vào tay Ishihara thì Trung Quốc cáo buộc Nhật đã“ ăn cắp” quần đảo này từ tay Trung Quốc..
When the Japanese government bought three of the islands, ostensibly to keep them out of Ishihara's hands, China accused Japan of“stealing” the disputed archipelago.

Trung Quốc cáo buộc Mỹ khiêu khích về“ chính trị và quân sự”.
China is accusing the US of political and military provocation.

Mỹ cáo buộc những tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc là quá khích, Trung Quốc cáo buộc Mỹ đang có hành vi khiêu khích khiến Trung Quốc phải đề cao tuyên bố của mình.
The United States accuses China of asserting its claims too aggressively; China accuses the United States of provocative behavior that has forced China to assert its claims.

Trung Quốc cáo buộc đức Dalai Lama đang bí mật tìm kiếm độc lập cho Tây Tạng.
China has accused the Dalai Lama of secretly seeking Tibet's independence.

Bộ Quốc phòng Mỹ cho biết hai tàu chiến Mỹ đi qua Eo biển Đài Loan cuối tuần qua là“ hoàn toàn hợp pháp”, sau khi Trung Quốc cáo buộc Mỹ chơi“ quân bài Đài Loan” giữa lúc tranh chấp thương mại gia tăng.
The US Defense Department said on Monday that sending two US warships through the Taiwan Strait this weekend was“legally permissible” after China accused the US of playing the“Taiwan card” as the two countries' trade dispute heated up.”.

Cuối thế kỷ 19, Trung Quốc cáo buộc Nhật" đánh cắp" quần đảo trong chiến tranh.
China accuses Japan of“stealing” the islands from it in the 19th century.

Trung Quốc cáo buộc ông là bí mật quảng bá cho nền độc lập cho quê hương của ông.
China accuses him of continuing to work for independence for his homeland.

Tháng 2/ 2018, Trung Quốc cáo buộc Mỹ" gian lận" khi hai tàu chiến của Mỹ nỗ lực khẳng định quyền tự do hàng hải ở Biển Đông.
In February, China accused the U.S. of“tricks” as two American warships attempted to assert free navigation rights in the South China Sea.

Trung Quốc cáo buộc ngài vẫn tiếp tục theo đuổi con đường độc lập cho quê hương của ngài.
China accuses him of continuing to work for independence for his homeland.

Thực tế, gần đây, Trung Quốc cáo buộc Apple có hệ thống an ninh kém, điều này đã cho phép tin tặc lấy cắp tài trợ từ nhiều tài khoản.
In fact, only recently, China accused Apple of having poor security systems, which has allowed hackers to steal grants from multiple accounts.

Trung Quốc cáo buộc một số người Uighur là muốn thành lập một quốc gia độc lập.
China has accused several Uighur groups of using violence to push for an independent state.

Từ lập luận này, người Trung Quốc cáo buộc rằng người Mỹ đang sử dụng tự do hàng hải làm cái cớ để mở rộng chiến lược ngăn chặn sang Đông Nam Á, hạn chế ảnh hưởng của Trung Quốc và tuyển mộ thêm các đồng minh mới tham gia vòng vây quân sự mà Mỹ đang siết quanh Trung Quốc..
From here the Chinese charge that the Americans are using freedom of the seas as a pretext to extend the alleged“containment” strategy to Southeast Asia, limiting Chinese influence and recruiting new allies to join in the military encirclement of China.

Trung Quốc cáo buộc hai công dân Canada làm gián điệp và ngăn chặn nhập khẩu hạt cải và thịt heo từ Canada.
China has charged the two Canadians with spying and blocked imports of canola seed and pork from Canada.

Trung quốc cáo buộc Nhật bản cố gắng' nhầm lẫn' trong việc tranh chấp Biển Nam Trung quốc khi tuần tra chung với Mỹ.
China accuses Japan of trying to'confuse' South China Sea dispute amid joint patrols with US.

Trung Quốc cáo buộc lính Ấn Độ sang đất của họ, nhưng cả Bhutan và Ấn Độ nói rằng khu vực này là đất của Bhutan.
China has alleged that the Indian troops are on its soil, but both Bhutan and India say the area in question is Bhutanese territory.

Trung Quốc cáo buộc những người Uighur là mưu tìm độc lập cho tỉnh Tân Cương, và nói rằng các tổ chức nước ngoài đã thổi bùng ngọn lửa ly khai.
China has accused the Uighurs of seeking independence for Xinjiang, and says foreign groups fan the flames of separatism.

Trung Quốc cáo buộc Mỹ đã khơi mào chiến tranh thương mại lớn nhất lịch sử sau khi vòng đánh thuế đầu tiên có hiệu lực hồi tuần trước.
China accused the USA of starting"the largest trade war in economic history", after the first round of tariffs took effect last week.

Trung Quốc cáo buộc ông ta phản bội, và thiếu tôn trọng tôn giáo Tây Tạng, bằng cách nói rằng có thể không có sự tái sinh trong tương lai.
China accuses him of betraying, and being disrespectful towards, the Tibetan religion, by saying there might be no future reincarnations.

Trung Quốc cáo buộc Việt Nam“ bất hợp pháp và mạnh mẽ” làm gián đoạn hoạt động của giàn khoan bằng cách gửi tới các tàu vũ trang và tiến hành đâm tàu Trung Quốc..
China has accused Vietnam of"illegally and forcefully" disrupting the rig's operation by sending armed ships and ramming Chinese vessels.

Trung Quốc cáo buộc các cường quốc ngoại bang, đặc biệt Hoa Kỳ và Anh xúi giục các cuộc biểu tình ở đặc khu, cảnh báo các chính phủ nước ngoài không can thiệp vào biểu tình của thành phố.
China has accused foreign powers, particularly the United States and Britain, of fomenting the demonstrations in the former British colony and warned against foreign governments interfering in the city's protests.

( Emphasis added)-" Trung Quốc cáo buộc Hoa Kỳ kích động các cuộc biểu tình dân chủ lớn ở Thiên An Môn, mà đã làm Bắc Kinh rung chuyển một thập kỷ trước, như một phần của một chiến lược để thúc đẩy sự hỗn loạn chính trị ở Trung Quốc".
China accused the United States Sunday of inciting the massive democracy protests in Tiananmen Square, which rocked Beijing a decade ago, as part of a strategy to promote political chaos in China".

Trong khi Trung Quốc cáo buộc quân đội Ấn Độ xâm nhập vào lãnh thổ của họ, Ấn Độ phản bác rằng Bắc Kinh đã đi vào một khu vực biên giới đang tranh chấp giữa Trung Quốc và Bhutan, một địa điểm có tầm quan trọng chiến lược đối với New Delhi.
While China accuses Indian troops of intruding into its territory, India says Beijing has entered a border area that is disputed between China and Bhutan, and which is strategic for New Delhi.

Vào tháng 01, Trung Quốc cáo buộc Mỹ xâm phạm, khi tàu khu trục tên lửa dẫn đường USS Hopper của Hoa Kỳ đi gần Scarborough Shoal do Trung Quốc canh gác, nơi Bắc Kinh tranh chấp chủ quyền với Philippines vào năm 2012, mặc dù gần đảo chính Luzon ở phía bắc.
In January, China accused the U.S. of trespassing when the U.S. guided missile destroyer USS Hopper sailed near the Chinese-guarded Scarborough Shoal, which Beijing wrestled from the Philippines in 2012, despite its proximity to the main northern island of Luzon.

Vào tháng 4 năm 2007, Trung Quốc cáo buộc Việt Nam vi phạm chủ quyền nước này khi cho phép một nhóm công ty năng lượng, đứng đầu là công ty BP của Anh Quốc hoạt động ở các mỏ khí đốt ngoài khơi bờ biển phía nam Việt Nam, và vào tháng 7 năm 2007, tàu hải quân Trung Quốc đã nổ súng vào một tàu cá của Việt Nam, khiến 1 thủy thủ thiệt mạng.
In April 2007, China accused Vietnam of violating its sovereignty by allowing a consortium of energy companies led by British Petroleum to develop gas fields off Vietnam's southeast coast, and in July 2007, Chinese naval vessels fired on a Vietnamese fishing boat, killing one sailor.