Wat Betekent ÜBERSTEHEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal overleven

Voorbeelden van het gebruik van Überstehen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wissen nicht, ob Cooper die Nacht überstehen wird.
Ze weten niet of Cooper het gaat halen.

Sie möchte hören, dass sie das überstehen wird, dass auch andere Menschen schon ähnliches oder schlimmeres durchgemacht haben und noch leben.
Ze wil horen dat ze dit gaat overleven, Dat andere mensen dit en ook ergere dingen hebben meegemaakt en er ook zijn doorgekomen.

Ich bin froh, dass Luke es überstehen wird.
Ik ben erg blij dat het beter met hem gaat.

Ich habe meinen Vater schon so geschwächt, dass er weitere Angriffe nicht überstehen wird.
Ik heb m'n vaders organisatie verzwakt… tot het punt waar hij hun aanslagen niet kan overleven.

Ich bin nicht sicher, ob sie einen weiteren Anfall wie diesen überstehen wird. Wenn der, der das Ei hat weiter damit was anstellt.
Ik weet niet of ze nog zo'n aanval aankan… als ze met het ei blijven knoeien.

Mutter wird von Stunde zu Stunde schwächer, und ich befürchte, dass sie den Winter nicht überstehen wird.
Moeder wordt met het uur zwakker. Ik ben bang dat zij de winter niet doorstaat.

Man glaubt, dass man es niemals überstehen wird, und dann.
En je zegt dat je het nooit zult overleven, en dan.

Für mich steht fest, daß eine Union ohne solide Grundlagen eine nächste wesentliche Erweiterung nicht ohne Schaden überstehen wird.
Voor mij staat vast dat een Unie zonder sterke fundamenten, een verdere aanzienlijke uitbreiding niet ongeschonden zal doorstaan.

Sie glauben nicht, dass sie die Nacht überstehen wird.
Ze denken dat ze de nacht niet zal overleven.

Ich hasse es, makaber zu sein, aber ich sehe keinen Weg, wie Mr. O'Brien diese Situation lebend überstehen wird.
Ik haat het om morbide te zijn, Jackie… maar ik zie geen scenario waar Mr O'Brien dit overleeft.

Während Prenois niemals die erste Runde überstehen wird.
Terwijl Prenois de tweede ronde niet haalt.

Ich bezweifle, dass er überhaupt die Nacht überstehen wird.
Ik betwijfel zelfs of hij de nacht haalt.

Sie denken nicht, dass sie den heutigen Tag überstehen wird.
Ze denken niet dat ze deze dag overleeft.

Und ich fürchte, dass er den Winter nicht überstehen wird.
Ik ben bang dat hij de winter niet doorkomt.

Glauben Sie, dass meine Präsidentschaft das überstehen wird?
Denk je dat mijn presidentschap dat zal overleven?

Ob ich die nächsten drei Wochen überstehen werde, ohne, dass es jemand merkt?
Drie weken doorkom zonder dat iemand 't merkt? Denk je echt dat ik de komende?

Bei der Beerdigung war ich besorgt, ob Sie es überstehen würden.
Was ik bang dat je het niet zou redden. Toen ik je op de begrafenis zag.

Von denen man annahm, dass sie die Fahrt nicht überstehen werden, wurden erschossen.
De gevangenen waarvan men dacht dat ze de reis niet zouden overleven werden neergeschoten.

Bei der Beerdigung war ich besorgt, ob Sie es überstehen würden.
Op de begrafenis vroeg ik me af of je het zou redden.

Und wer sagt, dass du eine interstellare Mission überstehen würdest?
Wie zegt dat je een ruimtemissie zou overleven?

Ich weiß nicht, ob ich diese Elternabende allein überstehen würde.
Ik weet niet of ik zonder jou die klassenavond aan zou kunnen.

Nun Sir, Sie müssen wissen, ob der Rumpf die explosion überstehen würde.
Welnu, het is aan u, meneer… om te beslissen of uw romp een explosie aankan.

Nichts von dem, was ich vorhabe, wird einen Eindruck hinterlassen diese, die den Test der Zeit überstehen werden.
Niets laat een indruk achter… die de tand des tijds doorstaat.

Wenn das Spiel den Test übersteht, wird es ausführlicher von einer Gruppe getestet, die dem Zielpublikum entspricht.
Als het die test overleeft, wordt een spel uitgebreider getest door een groep mensen waar het voor bedoeld is.

Erstens: Glauben Sie wirklich, dass dieser Vertrag ein Referendum in den anderen 26 Ländern überstehen würde?
Eén: gelooft u echt dat dit Verdrag een referendum in de andere 26 landen zou overleven?

Es war weil ich dachte, wenn ich jemand liebe… und es würde auseinander gehen,… ich es nicht überstehen würde.
Het was omdat ik dacht dat als ik van iemand zou houden… En het dan mis zou gaan… Ik het misschien niet zou halen.

Ihre Klientin hat nach der Befragung nachgegeben, weil Sie wusste, dass Sie einen Prozess nicht überstehen würde.
Jouw klant is ingestort na die getuigenverklaring, omdat ze wist dat ze een proces niet zou winnen.

Ob diese parteiübergreifende Solidarität auch die verbleibenden Runden des Kampfes um den Haushaltsplan für 2005 übersteht, wird sich bei der Abstimmung am Donnerstag erweisen.
Of de kamerbrede solidariteit tijdens de volgende rondes in het spel om de begroting voor 2005 kan worden voortgezet, moet komende donderdag blijken bij de stemming.

Viele der Town-Kreuzer, die den Zweiten Weltkrieg überstanden, wurden daraufhin im Koreakrieg eingesetzt.
De meeste van de Iraakse toestellen die de Irak-Iranoorlog hadden overleefd, werden vernietigd tijdens de Golfoorlog.

Ich hatte also ebenso ein technisches Design erfinden müssen, das Außeneinsätze überstehen würde, wobei ich gängige Standard-PCs benutzte, ich benötigte diese verschiedenen klimatischen Bedingungen, die Indien so bedeutend machen, weil wir sehr kalte, sehr heiße Klimata usw. haben.
Ik moest ook nakijken of een technisch ontwerp bedenken dat in open lucht zou overleven. Ik gebruikte reguliere normale PC's. Daarom had ik verschillende klimaten nodig, waarvoor India eveneens zeer geschikt is, omdat we er zeer koud, zeer heet, enzovoort… hebben.

Hoe "überstehen wird" te gebruiken in een Duits zin

Und es ist auch das einzige, das einen wie auch immer verlaufenden Crash überstehen wird bzw.

Ob die Hardware die lange Lebenszeit auch wirklich überstehen wird ist fraglich, aber das sieht Miyamoto ebenso kritisch.

Ich hatte so Angst, dass das Deo den Versand nicht heil überstehen wird und das war glücklicherweise unnötig.

Ob das Image der 20-Jährigen Miley Cyrus diesen Skandalauftritt allerdings heile überstehen wird – daran zweifelt der Foam Hand-Erfinder.

Und 2 Prof haben uns gesagt das meine Mutter das überstehen wird da sie noch unter 60 Jahre ist.

Um die kalten Wintertage besser zu überstehen wird zusätzlich eine heiße Knochenbrühe vom Rind (0,25l für 4 Euro) angeboten.

Natürlich haben wir auch Angst, wie sie die Operation überstehen wird und ob sie es uns übel nimmt ):.

Um die Nächte trocken zu überstehen wird ein Biwak oder ein Zelt benötigt, dazu haben wir einen weiteren Ratgeber geschrieben.

April, dass Russland die neuen Sanktionen überstehen wird und beschrieb am Mittwoch die russische Unternehmens-Liquidität als «nach wie vor stark».

Die Akteure glauben daran, dass Adidas die Krise überstehen wird und im zweiten Halbjahr wieder an alte Erfolge anknüpfen kann.

Hoe "zal overleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Of ie het zal overleven zonder goede boomdokter?

Meest volwassen vis zal overleven zijn voorradig.

Het zal overleven een traditioneel dak decennia.

Ik zal overleven Vrouwen hoodie | Spreadshirt Vrouwen hoodieIk zal overleven Ik zal de volgende zombie-apocalyps overleven.

De rest zal overleven als gevolg van behandelingsopties.

Of de game lang zal overleven valt te bezien.

Dan zal overleven steeds meer leven worden!

Of Benny het zal overleven is nog de vraag.

Alleen de Manson-familie zal overleven omdat ze op tijd onderduikt.

wie zal overleven en wie zal sterven?