Voorbeelden van het gebruik van Doorkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, zodra hij doorkomt.
Ja, sobald er… sich zeigt.Als dat bevel doorkomt, is de nachtmerrie al voorbij of ben je dood.
Bis der Beschluss durch ist, ist es entweder vorbei oder du bist tot.Ik denk dat hij er doorkomt.
Als ze de nacht doorkomt is er goede hoop.
Ik weet niet hoeveel er doorkomt.
Ich weiß nicht, wie viel er mitbekommt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Als je het interview doorkomt, zeggen ze dat je erbij bent.
Eens kijken of je vandaag doorkomt.
Mal sehen, ob du diesen Tag überstehst.Als de wet er niet doorkomt… Dank je, Sandy.
Laten we zien of je de dag doorkomt.
Mal sehen, ob du diesen Tag überstehst.Zodra Weller die deur doorkomt, pleegt hij ook verraad.
Ik weet niet hoe je de dag doorkomt.
Ich weiß nicht, wie du den Tag überstehst.En onthou, als zij er niet doorkomt… spoelt je vriend aan in het meer.
Wat moet ik doen, als hij er niet doorkomt?
Was mache ich bloß, wenn er es nicht schafft?Als je de eerste ronde doorkomt, maken we hem af.
Wenn du die erste Runde überstehst, gehört er dir.Het is belangrijk dat je de douane doorkomt.
Als u de avond ongeschonden doorkomt, kunt u aan uw beleid gaan beginnen.
Wie bepaalt hoe jij elke dag doorkomt?
Als u de eerste paar ronden doorkomt, vindt u het juiste gevoel wel weer.
Ik ben bang dat hij de winter niet doorkomt.
Een wonder dat iemand de dag doorkomt… zonder dat een junk hem wil beroven.
Ohne dass ein vollgedröhnter Freak einen überfallen will. Ein Wunder, dass man überhaupt noch über den Tag kommt.Het is een wonder dat er iets doorkomt.
Er is één punt in het verslag dat naar mijn mening onze aandacht vraagt, omdat het echt een belangrijk punt is, namelijk amendement 6, dat- alshet er in het plenum doorkomt, en dat hoop ik van harte- zou betekenen dat algemene voorstellen aan de Raad plaats maken voor een duidelijke eis dat we eindelijk vorderingen maken met de harmonisering van de belastingen.
Ein Punkt in diesem Bericht, glaube ich, fordert unsere Aufmerksamkeit, denn es ist ein wirklich wichtiger,nämlich der Änderungsantrag 6, der- wenn er im Plenum durchkäme, und das hoffe ich sehr- die Wende bringen würde von einem allgemeinen Vorschlagen gegenüber dem Rat hin zu einer klaren Forderung, dass wir endlich mit der Steuerharmonisierung vorankommen.Maar het lijkt alsof dat maar niet doorkomt.
Aber der Durchbruch scheint einfach nicht zu gelingen.Als je de eerste drie dagen doorkomt, maak je 'n kans.
Wenn man die ersten drei Tage übersteht, hat man eine gute Chance.Ervoor zorgen dat zij dit proces ongeschonden doorkomt.
Damit sie den ganzen Prozess unverletzt übersteht.Soms duurt het even voor een smsje doorkomt.
Ed het is mogelijk datze de nacht niet doorkomt.
Es könnte sein,dass sie die Nacht nicht übersteht.Ik ben bang dathij de winter niet doorkomt.
Je krijgt twee pakketjes zodat je de dag doorkomt.
Du kriegst zwei Päckchen, damit du den Tag überstehst.Het kan zijn datze de nacht niet doorkomt.
Es besteht die Möglichkeit,dass sie die Nacht nicht überlebt.
