Wat Betekent DOORKOMEN in het Duits - Duits Vertaling

• überstehen
• durchkommen
• überleben
• schaffen
• kommen

Voorbeelden van het gebruik van Doorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat ze doorkomen.
Lass sie kommen.

Ik wilde heelhuids het seizoen doorkomen.
Ich wollte nur die Saison schaffen.

Bij het doorkomen.
Beim Durchkommen.

We kunnen toch wel één dag samen doorkomen.
Wir können es schon einen Tag zusammen schaffen.

De tijd doorkomen.
Die Zeit überstehen.

Je moet de lange, donkere nachten doorkomen.
Man muss nur die langen, dunklen Nächte überstehen.

Ik zie het nu doorkomen, Mitch.
Ich sehe ihn jetzt durchkommen, Mitch.

Maar we moeten nog steeds de nacht doorkomen.
Aber wir müssen trotzdem noch die Nacht überstehen.

Ja. Als ze doorkomen, de jongen sterft.
Ja. Wenn sie durchkommen, stirbt der Junge.

We moeten deze dag doorkomen.
Lass uns den Tag überstehen.

Als we het ravijn doorkomen… met één dode, hebben we geluk.
Kommen wir durch die Schlucht… und verlieren nur einen, wäre es gut.

Hij moet de nacht doorkomen.
Er muss die Nacht überstehen.

We moeten alleen morgen doorkomen… en dan zijn we vrij.
Wir müssen es nur bis morgen schaffen… dann haben wir freie Fahrt.

Ze moet gewoon clean de dag doorkomen.
Sie soll bloß heute clean überstehen.

Blossom: Ik weet terwijl deze woorden doorkomen dat het natuurlijk waar is.
Blossom: Ich weiß, so wie diese Worte durchkommen, dass sie natürlich vollkommen Sinn machen.

Blijf spelen zoals dat en je zult de dag niet doorkomen.
Mach so weiter und du wirst den Tag nicht überleben.

Laten we deze dag doorkomen.
Lasst uns den Tag überstehen.

Dat kan voldoende zijn om de trein zo te vertragen dat ze de bocht doorkomen.
Vielleicht kann der Zug so die Kurve überleben.

Als we deze nacht doorkomen.
Wenn wir die Nacht überstehen.

Het perfecte cadeau voor ouders met een kindje waarvan de tandjes doorkomen.
Das perfekte Geschenk für Eltern mit einem Kind, dessen Zähne durchkommen.

We gaan deze dag doorkomen.
Wir werden diesen Tag überleben.

Maar na m'n gesprek met Donna geloof ik dat ze deze nacht wil doorkomen.
Aber ich weiß, dass Donna diese Nacht überleben will. Ich würde absolut zustimmen.

Laten we gewoon de avond doorkomen, oké?
Lass uns einfach den Abend überstehen, okay?

De duinen blijven veranderen. Het radiosignaal zal niet altijd doorkomen.
Die Dünen verändern ihre Position und das Funksignal wird nicht immer durchkommen.

Ik wil gewoon de dag doorkomen.
Ich will nur den Tag überleben.

Ik keek ernaar, maar wist niet hoe ik de dag moest doorkomen.
Ich starr sie an, nicht wissend, wie ich den Tag überleben soll.

Ik wil gewoon de dag doorkomen.
Ich will nur den Tag überstehen.

We gebruiken het woord"zweven" tussen/in de Hogere Vibraties die doorkomen….
Wir benutzen das Wort,'zu schweben' inmitten der Höheren Schwingungen, die durchkommen,….

Ik moet eerst deze week doorkomen.
Lass mich diese Woche überstehen.

We moeten de nacht doorkomen.
Lass uns einfach die Nacht überstehen.

Hoe "doorkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat maar doorkomen die Belgen/Nederlander moppen.

Oftewel laat maar doorkomen die review.

Bij het doorkomen van eerste tandjes.

God zal doorkomen met dit gebed.

Laat maar lekker doorkomen die feestjes!

Internet enorm traag, geen doorkomen aan.

Vers asfalt maakt het doorkomen onmogelijk.

Laat maar doorkomen die Stellar P3!

Laat maar doorkomen die drie baasjes!

Stomme sneeuw, koud, geen doorkomen aan.

Hoe "durchkommen, überleben" te gebruiken in een Duits zin

Das verstürzte Höhlenende lässt kein Durchkommen zu.

Kein Durchkommen für den Hammer Aufbau!

Zahlreiche Kinder überleben diese Tortur nicht.

Wenig durchkommen und die ständige Kontergefahr.

Kein durchkommen gegen den späteren Sieger.

November bei einer Mehrheit durchkommen oder nicht.

Ich spüre, dass ich nicht durchkommen werde.

So ist ein Durchkommen der Luft unmöglich.

Die Piloten des Learjets überleben nicht.

Kaum ein Durchkommen für den Bezirksligisten.