Wat Betekent ÜBERSTEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overleeft
• kan
• haalt
• doorkomt
• redt
• komt
• doorstaat
• overleven
• wel
• uithoudt

Voorbeelden van het gebruik van Übersteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Übersteht sie das?
Komt ze er bovenop?

Ich hoffe, er übersteht es.
Hopelijk redt hij het.

Er übersteht das schon.
Hij redt het wel.

Beten, dass er die Nacht übersteht.
Bidden dat hij door de nacht komt.

Sie übersteht es.
Ze overleeft het wel.

Ich will sehen, dass sie es übersteht.
Ik wil zien hoe ze er door komt.

Sie übersteht das schon.
Ze overleeft 't wel.

Ich bezweifle, dass er die Nacht übersteht.
Ik denk niet dat hij de ochtend haalt.

Er übersteht es, oder?
Hij redt het toch wel?

Ich weiß nicht, ob er das Anzählen übersteht, Roy.
Ik weet niet als hij de aftelling haalt, Roy.

Sie übersteht das Gefängnis nicht.
Zij overleeft de bak niet.

Es könnte sein, dass sie die Nacht nicht übersteht.
Ed het is mogelijk dat ze de nacht niet doorkomt.

Vielleicht übersteht er es nicht.
Misschien haalt hij het niet.

Nur, wenn er das Krankenhaus in Karbala übersteht.
Nu moet hij het ziekenuis in Karbala nog overleven.

Er übersteht noch 15 weitere.
We houden het nog wel 15 eeuwen vol.

Damit sie den ganzen Prozess unverletzt übersteht.
Ervoor zorgen dat zij dit proces ongeschonden doorkomt.

Sie übersteht diese Nacht nicht.
Ik vrees dat ze de nacht niet haalt.

Ich möchte, dass jeder hier diesen krieg heil übersteht!
Ik wil dat iedereen veilig die rotoorlog doorkomt.

Das übersteht unsere Beziehung nicht.
Dat overleeft onze relatie niet.

Ich geb ihr eine 50-50 Chance, wenn sie die Nacht übersteht.
Ik geef haar 50 procent kans dat ze de ochtend haalt.

Aber niemand übersteht Die Maschine.
Maar niemand kan tegen de machine.

Übersteht der menschliche Körper solche Geschwindigkeiten?
Kan het menselijk lichaam zo'n snelheid wel aan?

Vogelscheuche übersteht die Nacht nicht.
Vogelverschrikker redt de nacht niet.

Sie übersteht das nur, indem sie eine kleine Veränderung an sich vornimmt.
Ze redt het alleen als ze iets aan zichzelf verandert.

Ich hoffe, Chris übersteht noch eine Woche.
Ik hoop dat Chris het nog een week uithoudt.

Der übersteht vielleicht nicht mal die Saison.
Die haalt wellicht het seizoen niet.

Wenn er die Nacht übersteht, hat er eine Chance.
Als hij de nacht haalt, heeft hij een kans.

Sind noch zwei übrig, oder? Wenn er die nächste Prüfung übersteht.
Als ie deze beproeving doorstaat, heeft ie er nog twee te gaan.

Sie übersteht kein weiteres Durchqueren.
Dat overleeft ze geen tweede keer.

Wenn man die ersten drei Tage übersteht, hat man eine gute Chance.
Als je de eerste drie dagen doorkomt, maak je 'n kans.