Wat Betekent ABGELEHNT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt verworpen
• wordt afgewezen
• wordt geweigerd
• is afgewezen
• is verworpen
• wordt weggestemd
• wordt afgekeurd
• afwijzing
• worden geweigerd
• worden verworpen

Voorbeelden van het gebruik van Abgelehnt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber was, wenn man abgelehnt wird?
Maar als je afgewezen wordt.

Wenn Rachel abgelehnt wird, wird Cuddy gefrustet sein.
Als ze Rachel afwijzen, is zij van streek.

Wenn Ihr Antrag abgelehnt wird.
Als uw aanvraag wordt afgewezen.

Wenn Rachel abgelehnt wird, wird Cuddy gefrustet sein.
Als Rachel afgewezen word, zal Cuddy overstuur zijn.

Wir hoffen, daß dieser Antrag abgelehnt wird.
Wij hopen dat deze resolutie verworpen wordt.

Dass die Bewährung abgelehnt wird. Ich bin ilm Namen meiner Familie hier, um.
Namens m'n familie vraag ik u 't verzoek om vervroegde vrijlating af te wijzen.

Ich will sehen, wie die Kreditkarte abgelehnt wird.
Ik wil zien of haar kaart afgewezen wordt.

Wenn eine erneute Bewerbung abgelehnt wird, nehme ich meinen Abschied.
Ik doe een nieuwe aanvraag, en ik neem ontslag bij een afwijzing.

Nun, ich warte einfach, bis er nicht abgelehnt wird.
Dan wacht ik wel hier tot het niet meer afgewezen wordt.

Wenn er abgelehnt wird, gilt die von Herrn Corbett vorgeschlagene Vorgehensweise.
Als het wordt verworpen, geldt de door de heer Corbett voorgestelde procedure.

Glaube, der absolut von Logik und Vernunft abgelehnt wird.
Geloof die absoluut door logica en gezond verstand wordt afgewezen.

Der immer wieder abgelehnt wird? Ernsthaftes Schreiben, wie der große amerikanische Roman?
Serieus schrijven, zoals de grote Amerikaanse roman die elke keer weer wordt geweigerd?

Sie nehmen es in Kauf, daß der Vorschlag der Kommission abgelehnt wird.
Zij nemen het risico dat het voorstel van de Commissie wordt verworpen.

Dann muß aber noch einmal- wenn das abgelehnt wird- über den ursprünglichen Text abgestimmt werden..
Als die worden verworpen, moeten wij nog eens over de oorspronkelijke tekst stemmen.

Ich hoffe sehr, dass die Verordnung im Rahmen der Stimmabgabe abgelehnt wird.
Ik hoop van harte dat de verordening in de stemming wordt afgewezen.

Ein Asylbewerber, der in Frankreich abgelehnt wird, bekommt auch in Deutschland kein neues Verfahren mehr.
Een asielzoeker die in Frankrijk wordt afgewezen krijgt ook in Duitsland geen nieuwe procedure.

Du bist mein einziger Vorschlag, der nicht abgelehnt wird.
Jij bent de laatste tijd mijn enige voorstel dat niet afgewezen is geworden.

Falls dieser Änderungsantrag abgelehnt wird, sollte dies in den Originaltext integriert werden..
Als dit amendement wordt verworpen, moet dat in de oorspronkelijke tekst worden opgenomen.

Deswegen begrüße ich diese Stimmabgabe, mit der dieses Enzym abgelehnt wird.
Ik ben dus verheugd over deze stemming waarin dit enzym wordt verworpen.

Wenn die klebrige Benachrichtigung abgelehnt wird, wird stattdessen die normale Inline angezeigt.
Wanneer de kleverige melding wordt afgewezen, wordt in plaats daarvan de reguliere inline weergegeven.

Bieten Sie Ihre Hilfe an und bestehen Sie nicht darauf, wenn die Unterstützung abgelehnt wird.
Bied uw hulp aan en sta niet erop dat hulp wordt afgewezen.

Wenn die Belastung der Kreditkarte abgelehnt wird, muss innerhalb von 24 Stunden eine neue Kreditkarte angegeben werden..
Als de betaling wordt geweigerd, dient u binnen 24 uur nieuwe creditcardgegevens door te geven.

Andreas und ich müssen vielleicht noch mal verschwinden, falls unsere Revision abgelehnt wird.
Andreas en ik moeten verdwijnen, als het beroep afgewezen wordt.

Wenn die Benachrichtigung abgelehnt wird, wird stattdessen die normale(nicht klebrige) Inline-Version angezeigt.
Wanneer de melding wordt afgewezen, wordt in plaats daarvan de normale(niet-kleverige) inline versie weergegeven.

Sagt ihm, dass ich über seine Bitte nachgedacht habe, und dass sie abgelehnt wird.
Vertel hem dat ik zijn verzoek heb overwogen en dat het is geweigerd.

Wenn ein beigefügter Rechtsetzungsvorschlag abgelehnt wird, ist die Europäische Kommission nicht zu einer Begründung verpflichtet.
Wanneer een desbetreffend wetgevingsvoorstel wordt verworpen, behoeft de Europese Commissie een dergelijk besluit niet met redenen te omkleden.

Gibt an, dass für den Datenkanal Datenverschlüsselung abgelehnt wird.
Hiermee wordt aangegeven dat gegevensversleuteling wordt geweigerd voor het gegevenskanaal.

Organisationen, deren Antrag abgelehnt wird, werden einzeln und unter Angabe von Gründen informiert.
Iedere organisatie waarvan de aanvraag wordt afgewezen wordt daar afzonderlijk van op de hoogte gesteld, onder vermelding van de redenen voor afwijzing.

Abgelehnte Zahlungen Falls die Zahlung fehlschlägt oder deine Karte abgelehnt wird.
Geweigerde betalingen Als je betaling is mislukt of je creditcard is geweigerd.

Deshalb könnte ich mir vorstellen, daß wir, wenn diese Ziffer abgelehnt wird, nicht die Idee ablehnen, sondern nur das Instrumentarium verbessern wollen.
Daarom zou ik mij kunnen voorstellen dat wij, wanneer deze paragraaf wordt verworpen, niet de idee verwerpen maar alleen het instrumentarium willen verbeteren.