Wat Betekent ALSO ENTSCHULDIGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus sorry
• dus verontschuldig
• dus vergeef

Voorbeelden van het gebruik van Also entschuldige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh. Also, entschuldige.
O, nou, het spijt me.

Wenn ich mich nicht hinhocje, Also entschuldige.
Dus vergeef me als ik niet op een kruk wil zitten.

Also, entschuldige uns.
Neem ons niet kwalijk.

Wenn Sie mich also entschuldigen.
Als jullie me willen excuseren.

Also entschuldige ich mich.
Dus ik verontschuldig mij.

Das war ein Fehler, also entschuldige dich bei ihr.
Het was fout. Ga je excuses aanbieden.

Also entschuldige mich bitte.
Dus als je me nu wil excuseren.

Ich räume für dich auf, also entschuldige..
Ik ruim je zooi op, dus als je 't niet erg vindt.

Also entschuldige ich mich nicht.
Dus ik verontschuldig me niet.

Er ist doch dein Vater, also entschuldige dich nicht.
Hij is toch je vader, nietwaar? Dus geen excuses.

Also entschuldige ich mich nicht.
Dus ik zal me niet verontschuldigen.

Ich muss meinen Bericht schreiben, also entschuldige dich schnell.
Ik moet mijn verklaring afmaken, dus verontschuldig je snel.

Also entschuldige, wenn ich keine Tränen für dich vergieße.
Dus sorry als ik niet voor je huil.

Genau den hoffe ich immer noch zu finden, also entschuldigen Sie mich bitte.
Waar ik nog steeds naar op zoek ben, dus excuseert u mij.

Also entschuldige, das ist doch albern. -Na komm.
Kom. Sorry, maar het is toch… Kom met mij mee.

Und über Selbstmord nachdenken kann. Also entschuldige, wenn ich nicht rumsitzen.
Dus sorry, als ik niet kan peinzen over mogelijke zelfmoord.

Also entschuldige, wenn ich dir kein Memo geschickt habe.
Dus, excuus dat ik je geen memo stuurde.

Ich hab letzte Nacht kaum geschlafen, also entschuldige, wenn ich herumstammele.
Ik heb geen oog dicht gedaan vannacht, dus vergeef me als ik me hier doorheen struikel.

Also entschuldige ich mich und sage ihr, ich liebe sie.
Dus verontschuldig ik me en zeg dat ik van haar hou.

Für mich, irgendwie immer in mir drin, also entschuldige, falls ich mich als Riesenenttäuschung rausgestellt habe, aber das.
Ik vergeet dat nooit meer, dus sorry dat ik je teleurstel.

Also, entschuldige, aber er ist mir scheißegal.
Dus, excuseer me, maar het interesseert me geen reet.

Es wird schon alles gut gehen, ok? Und falls es dir nicht aufgefallen ist, ich bin sehr beschäftigt, also entschuldige mich.
Je weet het vast niet… maar ik ben bezig, dus excuseer me.

Also entschuldige, wenn ich seiner verrückten Freundin nicht glaube.
Dus sorry als ik zijn gestoorde vriendin niet geloof.

Diese Leute hier sind Gäste, mit denen ich mich unterhalten muss.- Also entschuldige.
Ik heb mensen binnen, gasten, met wie ik moet praten, dus als jij mij excuseert.

Also entschuldige, wenn dieses Mama-Sohn-Gedöns an mir abprallt.
Dus vergeef me als de moeder-zoonrelatie me niets doet.

Und sage"lhre Unterschrift, bitte Also entschuldige, wenn ich mich nicht hinhocke.
En niet"Hier tekenen, alstublieft wil zeggen of"Hier niet parkeren". Dus vergeef me als ik niet op een kruk wil zitten.

Also entschuldige mich, wenn ich nicht meine Sachen fallen lasse, ausflippe und mich drehe.
Dus sorry, als ik niet alles laat vallen en hem omdraai.

Wo ich meine Kaffeetasse gelassen habe. Also, entschuldige mich, ich habe Wichtigeres zu tun.
Ik heb belangrijkere dingen te doen dan praten over waar ik mijn kopje koffie liet. Dus, neem me niet kwalijk.

Also entschuldige ich mich für all die Fehler, die ich machen werde.
Mijn excuses dus voor al m'n fouten… die ik zal maken als je opgroeit.

Und sage"Ihre Unterschrift, bitte oder"Hier können Sie nicht parken". Also entschuldige, wenn ich mich nicht hinhocke.
En niet"Hier tekenen, alstublieft wil zeggen of"Hier niet parkeren". Dus vergeef me als ik niet op een kruk wil zitten.