Wat Betekent ALSO SITZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus zit

Voorbeelden van het gebruik van Also sitze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also sitzen wir fest.
Dan zitten we vast.

Und ich vertraue Sandstorm nicht, also sitze ich hier fest,- zwischen den Stühlen.
En ik vertrouw Sandstorm niet, dus sta ik er midden in met niemand.

Also, sitzen Sie bequem?
Nu, zit je comfortabel?

Aber wie üblich musstet du den guten Samariter spielen, also sitzen wir hier fest.
Maar zoals gewoonlijk moest jij de goede Samaritaan zijn dus zitten we hier.

Also sitzen wir hier fest?
Dus zitten we hier vast?

Du hast gesagt ich soll die Klappe halten,… also sitze ich hier und lese die Müslischachtel,… und übe den Mund zu halten.
Je zei dat ik mijn mond moest houden. Dus zit ik hier gewoon het cornflakes pak te lezen En oefen ik mijn mond dichthouden.

Also sitze ich hier.
Dus zit ik hier… gekozen door u.

Teilnehmen kann. Also sitze ich am einzigen Platz, an dem mein Partner.
Dus zit ik op de enige plek waar m'n zakenpartner kan meedenken.

Also sitze ich hier.
Gekozen door u… Dus zit ik hier.

Also sitzen wir nur rum und warten ab?
Dus blijven we hier wachten?

Also sitze ich mit Burrell fest.
Ik zit dus met Burrell opgescheept.

Also sitze ich hier und muss.
Nu zit ik hier en moet u proberen over te halen.

Also sitzen sie lieber vor dem Fernseher, und das ist schade.
Dus blijven ze voor hun tv zitten.

Also sitzen wir die ganze Nacht im Dunkeln'rum. Großartig.
We zaten dus de hele avond in het donker. Geweldig.

Also sitzen Sie hier, bis Sie zu müde sind für Erinnerungen.
Daarom zit je hier tot je te moe bent voor herinneringen.

Also sitze ich am einzigen Platz, an dem mein Partner teilnehmen kann.
Dus zit ik op de enige plek waar m'n zakenpartner kan meedenken.

Also sitze ich allein am Tisch und warte darauf, dass mein Chef kommt.
Ik zat dus alleen aan m'n tafel te wachten tot m'n baas kwam opdagen.

Also sitzen sie grade vermutlich auf meinem Auto und hoffen, dass ich was Dummes tue. dass ich dich vertrete.
Dus zitten ze nu bij m'n wagen te hopen dat ik de fout in ga. Je betaalt mij, en de DEA weet dat ik voor je werk.

Also sitz nicht da und zieh eine Fresse.
Dus zit daar niet verdomde gezichten te trekken.

Also sitz ruhig… und halt die Klappe.
Dus blijf zitten en houd je mond.

Also sitzt nicht und gafft, an die Arbeit!
Dus zit daar niet te staren, aan het werk!

Also saßen wir dort und wussten, dass ein Krieg kam.
Dus stonden we daar op de landingsbaan, wetende dat er oorlog op komst was.

Also saß ich bei ihr.
Dus bleef ik bij haar.

Also saß ich fest.
Dus zat ik vast.

Also saß Grub in einem Käfig.
En dus zat Grub in een kooi.

Meine Tochter hatte aber Angst, also saßen wir meist im Auto.
M'n dochter schrok, dus zaten we veelal in de auto.

Also sitz jetzt nicht da und wäge ab, was auch immer dir im Kopf herumgeht.
Dus zit hier niet te weifelen met wat het ook is dat in je hoofd zit..

Doch Rebel vertraute mir meine Nichte an, also saß ich auf dem Boden und spielte.
Maar Rebel vertrouwde me als oppas, dus zat ik op de grond en speelde ik.

Also sitz nicht da und sag mir, dass die Ehe kein wirtschaftlicher Bund ist, denn das ist sie.
Dus, zit me daar niet te vertellen dat het huwelijk geen economische stelling is, want dat is wel zo.

Also saß ich da stundenlang und hielt dieses Fadenspiel hoch, bis du kamst und mich mit den Leichen gefunden hast.
Dus zat ik daar en hield ik dat touwfiguur urenlang vast… tot jij me met die lichamen aantrof.