Wat Betekent DUS BLEEF in het Duits - Duits Vertaling

• also blieb
• so blieb

Voorbeelden van het gebruik van Dus bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus bleef ze.
Also blieb sie.

Ik was te laat, dus bleef ik achterin.
Ich kam zu spät, also blieb ich hinten.

Dus bleef ik.
Also blieb ich.

Ze is alleen en kan nergens heen, dus bleef ze hier.
Sie ist Single, also blieb sie hier.

En dus bleef ik.
Also blieb ich.

En ik ging niet weg en niemand merkte het, dus bleef ik.
Dann tat ich das auch nicht, und keiner bekam was mit, also blieb ich.

Dus bleef ik.
Also blieb ich sitzen.

Ik was te bang, dus bleef ik thuis.
Und ich war… Ich hatte zu viel Angst, also blieb ich zu Hause und es.

Dus bleef ze… voor Jane.
Also blieb sie.

Ik mocht Claire en het is een lange rit naar huis, dus bleef ik.
Ich mochte Claire, die Fahrt nach Hause wäre weit gewesen, und daher blieb ich.

Dus bleef ik bij haar.
Also saß ich bei ihr.

Ik kon haar niet alleen achterlaten. Dus bleef ik bij haar om voor haar te zorgen.
Ich konnte sie nicht allein lassen, so blieb ich und pflegte sie.

Dus bleef ik zwijgen.
Darum blieb ich stumm.

Voor het eerst konden we twee Amerikanen in de ruimte verliezen, dus bleef ik daar.
Es bestand die Gefahr, zwei der ersten Amerikaner im All zu verlieren, also blieb ich am Platz.

Dus bleef je weglopen?
Du rennst also immer weiter?

Mr Doyle vreesde dat ze domme dingen zou doen… en dus bleef Miss Robson bij haar.
Und Doyle fürchtete am meisten, sie könne sich etwas antun. Also blieb Miss Robson die ganze Nacht bei ihr.

Dus bleef ik even dralen.
Also verweilte ich ein wenig.

We trokken de zorg in van een de baby's op de afdeling, dus bleef ik bij de moeder, om het te doorstaan.
Aber wir hatten die Lebenserhaltung eines der Babys abgestellt, also blieb ich bei der Mutter, um es mit ihr durchzustehen.

Dus bleef ik weg.
Also hielt ich mich zurück.

Als de basis van de houten gebouwen de grond inging, dus bleef intact genoeg om gedeeltelijke reparaties uit te voeren.
Wenn die Basis der Gebäude aus Holz in den Boden ging, so blieb intakt genug partielle Reparaturen durchzuführen.

Dus bleef hij altijd bij mij.
Also blieb er immer bei mir.

Ik had kunnen blijven vechten, maar we waren in de minderheid, Dus bleef ik zitten, hield m'n adem in, en… keek toe.
Ich hätte weiterkämpfen können, aber wir waren weit in der Unterzahl also blieb ich in Deckung, hielt die Luft an.

Dus bleef hij en hield haar vast.
Also blieb er und hielt sie.

Maar Fly kon niet geloven dat Babe een schapendoder was… dus bleef ze in het veld om iets te doen wat ze nooit deed: praten met schapen.
Aber Fly konnte nicht glauben, dass Babe ein Schafemörder war, so blieb sie dort und tat, was ihr vorher unbekannt war: Zu den Schafen sprechen.

Dus bleef ik achter met twee jongens.
Also stand ich da mit den zwei Jungen.

Dus bleef ze regelmatig ganse nachten weg?
Sie bleibt also oft über Nacht weg?

En dus bleef Miss Robson bij haar.
Also blieb Miss Robson die ganze Nacht bei ihr.

Dus bleef ik kleddernat en alleen achter.
Da saß ich nun, triefend nass und völlig allein.

Dus bleef je achter om meer geld te verdienen?
Sie blieben also, um mehr Geld zu verdienen?

Dus bleef ze hier om me te helpen opvoeden.
Also blieb sie hier, um mir bei der Erziehung zu helfen.

Hoe "dus bleef" in een zin te gebruiken

Dus bleef deze kwestie vooreerst onopgelost!

Dus bleef over mijn stoerdere stijl.

Dus bleef het bij één Toergenjev.

Blij dat die dus bleef zitten.

Dus bleef Andersson een vrij man.

Dus bleef bijna niets van over.

Dus bleef deze ‘verbeterde vlotbrug’ over.

Dus bleef het bij een punt.

Dus bleef het een poosje doodstil.

Dus bleef dat ene lapje liggen.