Voorbeelden van het gebruik van An stellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anzahl an Stellen.
An Stellen, die ich nicht sehen konnte.
Gleiche Anzahl an Stellen.
An Stellen wie der Atacama-Wüste baut.
Op plaatsen als de Atacama woestijn.Heiß. Ich schwitze an Stellen, die ich nicht für möglich hielt.
Warm. Ik zweet op de gekste plekken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
erster stellezuständige stelledie zuständigen stellenzweiter stelleöffentlichen stellenbenannten stellenstaatliche stellengleichen stelleundichte stelleamtlichen stellen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
An Stellen, wo sie nicht hinkäme, außer als Zirkusfreak. -Ihrem Rücken.
Plaatsen waar ze normaal niet aan kan.-Haar rug.Warum habe ich Sand an Stellen, wo kein Sand sein sollte?
Waarom heb ik zand op plaatsen waar het niet hoort te zijn?An Stellen, wo es ewig nicht mehr war.- So gelangt das Öl überallhin.
Zo bereikt de olie plekken waar ie lang niet is geweest.Da bekommt man doch Sand an Stellen wo man keinen Sand haben will.
Dan krijg je zand op plekken waar je geen zand wil.An Stellen, wo das Wasser noch nicht hinkommt. Gemeinden von Inselbereichen.
We verplaatsen de gemeenschappen naar plekken waar het water nog niet komt.Er schlägt sie nur an Stellen, an denen man es nicht sieht.
Hij slaat haar alleen op plaatsen waar het niet zichtbaar is.Flüssiges Blut fließt besser durch die Gefäße,auch an Stellen mit geringem Lumen.
Vloeibaar bloed stroomt beter door de vaten,zelfs op plaatsen met een smal lumen.Sie an Stellen geschlagen, die man nicht sieht.
Hij sloeg haar op plekken die je bedekt.Ich hab schon Verbände gemacht an Stellen, die ich lieber nicht nenne.
Ik heb kogelgaten opgelapt op plaatsen die ik niet wil noemen.Er war an Stellen, wo er nichts zu suchen hat.
Hij was op locaties waar hij geen plaats.Sie werden kritisiert, wenn sie sich an Stellen außerhalb der Union wenden.
Zij krijgen kritiek als zij zich tot diensten buiten de Unie richten.Ich hab sie an Stellen berührt, an die Sie sich nie vorgewagt hätten.
Ik raakte haar op plaatsen waarvoor u de moed niet had.Fühle ich sehr intensiv. Irgendwie schon.Berührt man mich an Stellen, die ich spüren kann.
Kan het intens worden. Soort van. Alsik word aangeraakt op plekken die ik wel voel….Der kommt an Stellen ran, die erreicht meiner nie.
Die van jouw komt op plekken waar die van mij niet komt.Die Totemannshand wächst auf hartem Untergrund,bevorzugt an Stellen mit einer starken Strömung.
Dodemansduim groeit Ich hab Sand an Stellen, von denen ich nicht mal was wusste.
Er zit zelfs zand op plekjes die ik zelf niet kende.Die vollständig aus Aluminium bestehenden Einstellelemente und überzogenen hinteren Standfüße schützen vor Rost an Stellen, wo es besonders erforderlich ist.
De volledig aluminium afgedekte achterstabilisatoren beschermen tegen roest op plaatsen waar dat het meest nodig is.Ich habe Blaubeeren an Stellen, wo Blaubeeren nichts zu suchen haben.
Ik heb bosbessen op plekken waar ze niet horen.Eine Neuerung im städtischen Transportsystem der Metropolregion Istanbul erlaubtes weiblichen Passagieren künftig, nachts aus öffentlichen Bussen auch an Stellen auszusteigen, die nicht explizit als Haltestellen ausgewiesen sind.
Een verandering in het stedelijk vervoer systeem van de metropool Istanbul,biedt vrouwlijke passagiers de mogelijkheid om s nachts uit te stappen op punten die afwijken van de bushaltes.Schlug sie an Stellen, die von Kleidung bedeckt waren.
Hij sloeg haar steeds alleen op plekken die onder kleding verdwijnen.Aufträge, die ein Auftraggeber an Stellen vergibt, deren Anteile er besitzt.
Opdrachten gegund aan instanties die het eigendom zijn van een aanbestedende dienst.Von nun an stellen wir die Bürger in den Mittelpunkt des europäischen Projekts.
Van nu af aan stellen we onze burgers centraal in het Europese project.Die Körner kleben an Stellen, von denen du nichts wissen willst.
Die verdomde korrels gaan vastzitten op plaatsen die je niet eens wil weten.An Stellen mit intensivem Weidebetrieb kann das Alpen-Greiskraut zu einem lästigen und schnell wachsenden„Unkraut“ werden.
Op plaatsen met intensieve beweiding kan het Alpenkruiskruid tot een lastig en snel groeiend"onkruid" worden.Warum? So gelangt Öl an Stellen, an denen es schon lange nicht mehr war?
Dit brengt olie op plekken waar het heel lang niet meer is geweest. Waarom?
