Wat Betekent ANDERER METHODEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• andere methoden
• van andere technieken

Voorbeelden van het gebruik van Anderer methoden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kriterien für die Anwendung anderer Methoden zur Beurteilung der Luftqualität, insbesondere die Anwendung von Modellen;
Criteria voor het gebruik van andere technieken om de luchtkwaliteit te beoordelen, in het bijzonder modellen;

Die Frage ist nur und ich möchte dieselbe Frage stellen, ob dies in eine Verfassung aufgenommen werden muss oder ob man sich anderer Methoden bedienen kann.
Alleen is de vraag- en dat onderschrijf ik zelf ook- of dit nu ook moet worden opgenomen in een Grondwet dan wel of je andere methoden kunt hanteren.

Eine Vielzahl anderer Methoden des Produzierens von Gold-nanoparticles existiert, Chemikalie und Nichtchemikalie.
Een verscheidenheid van andere methodes om goud te produceren nanoparticles bestaan, zowel chemisch product als niet-chemisch product.

Eine Maschine sortiert und zählt die Zellen, die unter Verwendung der Leuchtstofffarben oder anderer Methoden beschriftet worden oder mit Warnschild versehen worden sind.
Een machine sorteert en telt de cellen die zijn geëtiketteerd of gebruikend fluorescente kleurstoffen of andere methodes geëtiketteerd.

Diese Techniken des Erhaltens in der konkurrierenden Form und anderer Methoden der internen Verbesserung, die durch Erfahrung gewonnen wurden, erlaubten diesen Organisationen, ihre Plätze gegen die Konkurrenz zu halten und schließlich an die Spitze in diesem Kampf zu steigen.
Deze technieken om in competitieve vorm te komen en andere methoden van interne verbetering die door ervaring zijn opgedaan, lieten deze organisaties hun plaats houden tegen de concurrentie en uiteindelijk tot de top in deze strijd opstijgen.

Im Rahmen dieser Kontrollen wurden auch die Systeme der industriellen Tierkörper beseitigung und anderer Methoden der Entsorgung tierischer Abfälle in den Mitgliedstaaten beurteilt.
De evaluatie had o.a. betrekking op de commerciële destructiesystemen en andere procédés voor de verwijdering van dierlijk afval in de lidstaten.

Das Themenspektrum umfasst den Zustand der Umwelt, aktuelle Tendenzen und Belastungen, wirtschaftliche und soziale Triebkräfte, die Wirksamkeit politischer Maßnahmen sowie die Identifizierung von zukünftigen Trends, Perspektiven und Problemen mittels Szenarien und anderer Methoden.
De materialen hebben betrekking op de toestand van het milieu, actuele trends en knelpunten, en economische en sociale ontwikkelingen, en identificeert toekomstige trends, prognoses en problemen met behulp van scenario's en andere technieken.

Festlegung von Kriterien für die Anwendung anderer Methoden zur Beurteilung der Luftqualität, insbesondere die Anwendung von Modellen;
Het vaststellen van criteria voor het gebruik van andere technieken om de luchtkwaliteit te beoordelen, met name modellen;

Ich jedoch finde ihre Ergebnisse überzeugend, insbesondere angesichts der Tatsache, dass andere Autoren mittels völlig anderer Methoden zu ähnlichen Schlussfolgerungen gelangt sind.
Maar ik vind hun resultaten overtuigend, vooral gezien het feit dat andere auteurs, met gebruik van geheel andere methoden, tot dezelfde conclusies zijn gekomen.

Die Mitgliedstaaten gestatten ihren zuständigen Behörden die Anwendung anderer Methoden, wenn diese eine angemessene zusätzliche Beaufsichtigung der beaufsichtigten Unternehmen eines Finanzkonglomerats gewährleisten.
De lidstaten staan hun bevoegde autoriteiten toe andere methoden toe te passen die een passend aanvullend toezicht op de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat waarborgen.

Die Analyse beruht auf den Berichtigungen gemäß Anhang 2 des Dokuments VI/5330/97, in dem festgelegt ist, dass die Berichtigung auf der Grundlage eines Pauschalsatzes oder anhand anderer Methoden berechnet werden kann.
De analyse is gebaseerd op correcties die vallen onder bijlage II van Document VI/5330/97, die toestaat de correctie te berekenen op basis van een forfaitair percentage of andere methoden.

Die Mitgliedstaaten können ihren zuständigen Behörden die Anwendung anderer Methoden gestatten, wenn diese eine angemessene zusätzliche Beaufsichtigung gewährleisten.
De lidstaten kunnen hun bevoegde autoriteiten toestaan andere methoden toe te passen die een adequaat aanvullend toezicht op de gereguleerde entiteiten in een financieel conglomeraat waarborgen.

Politische und wirtschaftliche Wasserkriege werden bereits in mehreren Regionen geführt. Dies zeigt sich an der Errichtung von Dämmen an internationalen Flüssen sowie an einer Diplomatie des Zwangs oder anderer Methoden zur Verhinderung derartiger Bauwerke.
In diverse regio's worden al politieke en economische oorlogen om water uitgevochten, wat wordt weerspiegeld in de bouw van stuwdammen in transnationale rivieren, en in diplomatieke druk en andere middelen om dergelijke publieke werken te voorkomen.

Auch ich bin der Auffassung, dass die Erprobung von Systemen zur Filterung der Programme und anderer Methoden der elterlichen Kontrolle zum Schutz von Minderjährigen verstärkt werden muss.
Ik ben het eens met de gedachte meer te experimenteren met systemen voor filtering van programma's en andere methoden van ouderlijk toezicht ter bescherming van minderjarigen.

In Anbetracht der zahlreichen Einschränkungen anderer Methoden bleibt die Spritze Infiltration Assay das Verfahren der Wahl, um eine einheitliche und sehr vorhersagbar Krankheitsprogression und genaue Quantifizierung des Erregers zu erreichen, um zuverlässig zu charakterisieren, die Immunantwort in der tatsächlichen Blatt.
Gezien de talrijke beperkingen van andere methoden, de spuit infiltratie assay blijft voorkeurswerkwijze uniforme en zeer voorspelbare ziekteprogressie en kwantificatie van de pathogeen te realiseren betrouwbaar karakteriseren de immuunrespons in de echte blad.

Abänderung 11 betont, dass das derzeitige Referenzverfahren für die Auswahl prioritärer Stoffe nicht die Anwendung anderer Methoden ausschließt, die im Rahmen anderer Maßnahmen der Gemeinschaft entwickelt wurden.
Amendement 11 benadrukt dat de verwijzing naar de bestaande methode voor de selectie van prioritaire stoffen het gebruik van andere methoden die in het kader van andere communautaire maatregelen zijn ontwikkeld, niet uitsluit.

Gibt es keine derartige Methode, so darf ein Verfahren nicht durchgeführt werden, wenn es eine vertretbare und praktikable Möglichkeit gibt, zur Erreichung des angestrebten Ergebnisses auf eine wissenschaftlich zufriedenstellende Methode oder Versuchsstrategie zurückzugreifen, einschließlich computergestützter Methoden, In-vitro- oder anderer Methoden, bei der kein Tier verwendet wird.
Bij ontstentenis van een dergelijke methode mag geen procedure worden uitgevoerd indien het nagestreefde resultaat kan worden verkregen met behulp van een redelijke en in de praktijk beschikbare, wetenschappelijk verantwoorde methode of beproevingsstrategie, met inbegrip van computerondersteunde, in vitro- en andere methodieken, waarbij geen proefdieren worden gebruikt.

Mit der Abschaffung der Pflicht der Zahlungsdienstleister zur Meldung ihrer Zahlungsverkehrsdaten zugunsten anderer Methoden dürften sich die Kosten für die Datenmeldung in den betroffenen Mitgliedstaaten deutlich verringern.
De vervanging van de op betalingen gebaseerde betalingsbalansrapportage door andere methoden voor het vergaren van betalingsbalansgegevens zou tot een aanzienlijke vermindering van de maatschappelijke kosten van de statistische rapportage in de betrokken lidstaten moeten leiden.

Der ersten Einschätzung zufolge sollte die Agentur im Prinzip zwei Arten von Schiffen zur Bekämpfung von Verschmutzung einsetzen: a Schiffe, die Öl oder Chemikalien abpumpen und ein havariertes Schiff stabilisieren können, um das Ausmaß der drohenden Umweltverschmutzung zu begrenzen, und b Schiffe, die Säuberungsmaßnahmen auf See durchführen können(Absaugen von Öl von der Wasseroberfläche, Einsatz von Lösungsmitteln oder anderer Methoden) bevor ein Verschmutzungsteppich die Küste erreicht.
Volgens de eerste conclusies zal het Agentschap in principe twee soorten bestrijdingsschepen moeten gaan gebruiken:(a) schepen die de olie of de chemicaliën kunnen oppompen en een schip in nood kunnen stabiliseren om zo het vervuilingsgevaar te beperken en(b) schepen die schoonmaakoperaties op zee kunnen uitvoeren(olie van de zee vegen, gebruikmaking van oplosmiddelen of andere methoden) voordat de troep de kust bereikt.

Gemäß Artikel 11 der Roamingverordnung muss die Kommission bei der Prüfung anderer Methoden als der Preisregulierung, die dazu eingesetzt werden könnten, einen wettbewerbsbestimmten Roaming-Binnenmarkt herbeizuführen, ausdrücklich eine vom GEREK durchgeführte Analyse berücksichtigen.
Artikel 11 van de roamingverordening bepaalt specifiek dat de Commissie bij de beoordeling van andere methoden dan prijsregulering, die gebruikt zouden kunnen worden om een concurrerende interne markt voor roaming tot stand te brengen, rekening moet houden met een door BEREC uitgevoerde analyse.

Sie haben etwas mit Registern zu tun, mit Dingen, die wir besprochen haben- beispielsweise heute- bei denen wir die Offenheit und Transparenz mittels anderer Methoden verbessern können und nicht nur durch die Verordnung.
Dat neemt niet weg dat het zeer belangrijke initiatieven zijn. Het gaat hierbij om registers, om dingen die we- vandaag, bijvoorbeeld nog- hebben besproken, om de vraag waar we openheid en transparantie kunnen verbeteren met behulp van andere methoden en niet alleen door middel van de verordening.

Beantragt der Beteiligte später die Anwendung anderer Methoden als der vereinfachten Verfahren für eine oder mehrere der eingeführten Waren, so sind die Zollbehörden des betreffenden Mitgliedstaats befugt, ihm mitzuteilen, daß er von dem vereinfachten Verfahren für die Ware oder die Waren bis zum Ende des laufenden Kalenderjahres ausgeschlossen ist. Dieser Ausschluß kann bis zum Ende des folgenden Kalenderjahres ausgedehnt werden.
Indien de betrokkene vervolgens gebruik maakt van andere methoden dan de vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van een of meer produkten die hij invoert, zijn de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat gemachtigd hem mede te delen dat hij voor het betrokken produkt of de betrokken produkten van de voordelen van de vereenvoudigde procedures uitgesloten is tot het einde van het lopende kalenderjaar; deze uitsluiting kan worden verlengd tot het einde van het volgende kalenderjaar.

Der Rat hebt auch hervor, dass der Übergang zu einem Einstromverfahren bzw. die Umsetzung anderer Methoden, die eine erhebliche Verminderung des statistischen Beantwortungsaufwands bewirken, nicht dazu führen darf, dass die Verfügbarkeit, die Aktualität und die Qualität jener nationalen Statistiken beeinträchtigt werden, die für wirtschaftspolitische Zwecke in Europa von entscheidender Bedeutung sind- wie etwa die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und die Daten über die aggregierten Ströme zwischen der Eurozone und den übrigen EU-Mitgliedstaaten.
De Raad wees er ook op dat de omschakeling naar een eenrichtingssysteem, of de toepassing van een andere methode die leidt tot een belangrijke verlichting van het werk voor de respondenten, geen invloed mag hebben op de beschikbaarheid, de tijdigheid en de kwaliteit van nationale statistieken die van cruciaal belang zijn voor het Europees economisch beleid, zoals statistieken over nationale rekeningen en gegevens over de totale stromen tussen het eurogebied en de overige EU-lidstaten.

Zusätzlich verwendete Tampons und andere Methoden der mechanischen Auswirkungen auf die Blutung.
Daarnaast gebruikte tampons en andere methoden van mechanische effecten op bloeding.

Andere Methoden der Messung werden auch verwendet, zum Beispiel.
Andere methoden voor meting worden ook gebruikt, bijvoorbeeld.

Andere Methoden zur Ausrichtung von Decken.
Andere methoden van de aanpassing van de plafonds.

Im Gegensatz zu anderen Methoden liefert Valgomed Deutschland dauerhafte Ergebnisse.
In tegenstelling tot andere methoden, Valgomed Nederland geeft blijvend resultaat.

Andere Methoden zum Schutz gegen Wasser.
Andere methoden van bescherming tegen water.

Aber, im Gegensatz zu anderen Methoden, seine ständige Verwendung könnte Ihr Konto sperren….
Maar, in tegenstelling tot andere methoden, de constante gebruik kan blokkeren uw account.

Brust ohne Naht" und andere Methoden der Brustplastik.
Borst zonder naad" en andere methoden van plasty van de borst.

Hoe "anderer methoden" te gebruiken in een Duits zin

Dies kann in Form einer Prüfung, eines Assessments oder anderer Methoden geschehen.

Erfahren Sie die Geschichte des Autors und Meinungen anderer Methoden von g.

In Ermangelung anderer Methoden wird eine chirurgische Behandlung durchgeführt: Denervierung oder Transplantation.

Zur Echtheitskontrolle sollte man sich daher zusätzlich anderer Methoden bedienen siehe unten.

Sie sollen sich aber der Mediation oder anderer Methoden der Streitbeilegung bedienen.

Mit Hilfe operativer Eingriffe und anderer Methoden kann ein Oligodendrogliom teilweise behandelt werden.

Bevor bei einem Tennisarm operiert wird, können Sie eine Menge anderer Methoden versuchen.

Neben Roboterarbeiten führen wir eine Vielzahl anderer Methoden zur Sanierung von Kanälen durch.

Anderer Methoden würden meiner Meinung nach das ganze unnötig in die Länge ziehen.

Vor allem, wenn man auch mal die Folgekosten anderer Methoden mit berücksichtigen würde.

Hoe "van andere technieken, andere methoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteraard wordt nu wel van andere technieken uitgegaan.

Andere methoden U kunt ook andere methoden gebruiken.

Alle andere methoden worden hieraan afgetoetst.

De programmatie van andere technieken volgt zo snel mogelijk.

Kennis van andere technieken is een pluspunt.

Hoge vlucht van andere technieken Terug naar 2013.

Syndromegene gekoppeld voor andere methoden het.

De kunstenaars maken ieder gebruik van andere technieken voor hun werken.

Je hebt een basiskennis van andere technieken zoals elektriciteit en automatisatie.

Fgfr3 code voor andere methoden het.