Wat Betekent ANSPRINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• starten
• aanslaan
• bespringen
• opspringen

Voorbeelden van het gebruik van Anspringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du musst anspringen!
Je moet starten.

Denn das ist es, worauf die Menschen anspringen.
Want daar reageren mensen op.

Er will nicht anspringen!- Seid brav.
Braaf zijn. Hij start niet.

Das Wohnmobil wird jetzt anspringen.
De camper gaat nu starten.

Er will nicht anspringen. Drück auf die Tube, Flanders.
Starten, Flanders. Hij start niet.

Er will nicht anspringen!
Hij start niet!

Das Anspringen des Ofens, der Teppich unter meinen Füßen, und mein Bett.
Het geluid van de kachel, hoe het tapijt onder mijn voeten voelde… en mijn bed.

Es will nicht anspringen.
Wil niet starten.

Sollte der Motor nicht sofort anspringen, brechen Sie den Startvorgang ab und wiederholen Sie ihn nach ca. 30 Sekunden.
Mocht de motor niet direct aanslaan, breek dan het starten af en probeer het opnieuw na ca. 30 seconden.

Es will nicht anspringen!
Hij wil niet starten.

Wenn das Licht ausgeht, können wir ihn anspringen.
Als het licht uitgaat, bespringen we hem.

Wie konnte er anspringen, Les?
Hoe kwam het dat hij startte, Les?

Wenn das Licht ausgeht, können wir ihn anspringen.
De lichten gaan uit, en dan kunnen we hem bespringen.

Will der Wagen nicht anspringen. Jedes Mal, wenn ich sie aufhabe,- Ja.
Telkens als ik hem draag wil mijn auto niet starten.- Ja.

Das Ding will nicht anspringen.
Hij wil niet starten.

Sollte der Motor nicht sofort anspringen, wird der Startvorgang nach kurzer Zeit automatisch abgebrochen.
Als de motor niet direct aanslaat, wordt het starten na korte tijd automatisch afgebroken.

Autos, die nicht anspringen.
Auto's die niet starten.

Oh gütiger Vater, bitte lass' dieses Auto anspringen.
Genadige Vader, laat alstublieft deze auto starten.

Während die Notstrom-Generatoren anspringen und seine Armee sich auf uns stürzt.
Terwijl de noodgeneratoren aanslaan en zijn leger ons tot pulp slaat.

Die bockige Karre will nicht anspringen.
Dit stomme ding wil niet starten.

Mary Beths Auto wollte nicht anspringen. Ich ging rüber, um es zu reparieren.
Mary Beth kreeg haar auto niet gestart, ik ging erheen en heb het gemaakt.

Sie sollte lieber gleich anspringen.
Hij moet maar snel starten.

Und dann wollte sein Motorrad nicht anspringen, was zuvor wirklich noch nie passiert ist.
En toen wilde zijn motor niet starten, wat echt nooit eerder is voorgekomen.

Ich werde Sie schon nicht anspringen.
Ik ga je echt niet bespringen.

Er wird nicht anspringen.
Ik weet dat hij niet zal starten.

Es gibt also nur eins: Beten, dass die Diesel anspringen!
We kunnen alleen… bidden dat de diesels starten.

Jetzt ist der Zeitpunkt, wo du schreien, mich anspringen und küssen solltest.
Nu zou je het normaal gezien moeten uitschreeuwen, me bespringen en kussen.

Und dann eines Tages… wollte ihr Wagen nicht anspringen.
En toen op een dag, wilde haar rijtuig niet starten.

Soll ich ihn nackt anspringen?
Moet ik hem naakt bespringen?

Ja, genau. Jedes Mal, wenn ich sie aufhabe, will der Wagen nicht anspringen.
Ja. Telkens als ik hem draag wil mijn auto niet starten.