Voorbeelden van het gebruik van Aanslaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Omdat niets aanslaat.
Als dit aanslaat, hoef ik geen serveerster meer te zijn.
Stel dat die niet aanslaat?
Als we willen dat Aries aanslaat, moeten we een nieuwe videoclip maken.
Als het snel genoeg aanslaat.
Wenn es schnell genug wirkt.
Mensen vertalen ook
Als dit aanslaat, ga ik veel meer plezier met je hebben dan Doug ooit had!
Wenn das wirkt, hab ich mehr Spaß mit dir, als Doug jemals hatte!Wanneer weten we of het aanslaat?
Wann weiß man, ob es wirkt?Die snelle noten te scherp aanslaat, ze moeten meer… Ik heb nog steeds het gevoel dat u.
En als 't niet aanslaat?
Und falls das nicht erfolgreich ist?Als de motor niet direct aanslaat, wordt het starten na korte tijd automatisch afgebroken.
Sollte der Motor nicht sofort anspringen, wird der Startvorgang nach kurzer Zeit automatisch abgebrochen.En als het niet aanslaat?
Und falls das nicht erfolgreich ist?Als de motor niet aanslaat, eerst proberen om de motor met de accu van een andere wagen te starten Link.
Wenn der Motor nicht anspringt, sollten Sie zunächst versuchen, den Motor mit der Batterie eines anderen Fahrzeugs zu starten Link.Dat betekent dat de chemo aanslaat.
Das heißt, die Chemo wirkt.Ze worden heen en weer geslingerd tussen twee boodschappen. De ene luidt: “We kunnen bij deze concurrentie alleen in Europees verband overleven”, hetgeen juist is, en de andere boodschap in eigen land is: “Eigenlijk zijn we als regering mans genoeg om het zelf te doen”,wat bij de kiezer natuurlijk beter aanslaat.
Sie sind hin- und hergerissen zwischen der Botschaft„Wir können in diesem Wettbewerb nur noch europäisch überleben“, was richtig ist, oder der Botschaft im eigenen Land„Na ja, im Prinzip sind wir als Regierung stark genug, es auch selbst zu machen“,was beim Wähler natürlich besser ankommt.De lichten dimmen als de generator aanslaat en dan schiet je.
Die Lichter blenden ab, wenn der Generator anspringt, und dann sind Sie dran.Nu ligt hij in Valley Memorial te hopen dat de transplantatie aanslaat.
Ik weet niet wat nog aanslaat.
Ik hou niet van de toon die je tegen me aanslaat.
Ik denk dat die niet aanslaat.
Ziet het ernaar uit dat uw tweede behandeling aanslaat?
Anzeichen dafür, wie die 2. Behandlung anschlägt?Het duurt even voordat de interferon aanslaat.
Interferon braucht Zeit zum Wirken.Ik weet dat je haar niet hoog aanslaat.
Het is onzeker of de bevruchting aanslaat.
Es ist unsicher, ob die Befruchtung klappt.Heb ik iets uitgevonden dat aanslaat?
Ich habe endlich was erfunden, das funktioniert?We weten nog niet of het tegengif aanslaat.
Wir wissen nicht, ob das Gegenmittel wirkt.We weten nog niet of het tegengif aanslaat.
Wir wissen noch nicht, ob das Gegengift wirkt.Betekent dat dat de chemo aanslaat?
Könnte das nicht bedeuten, dass die Chemo funktioniert?We weten niet welke behandeling aanslaat.
Wir versuchen herauszufinden, welche Behandlung wirkt.Snel, haal ons hier uit voordatde stroom weer aanslaat.
Laten we een eind lopen voor het laxeermiddel aanslaat.
Joggen wir ein paar Kilometer, bevor das Abführmittel wirkt.
