Voorbeelden van het gebruik van Anstellen wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was er wohl anstellen wird.
Hast du die geringste Ahnung, was sie mit uns noch anstellen wird?
Enig idee wat ze met ons gaat doen?Wie er das anstellen wird.
En ik weet precies hoe hij het gaat doen.Wahrscheinlich dasselbe, was man mit Ihnen anstellen wird.
Hetzelfde als wat ze met jou gaan doen.Wisst ihr, was Cobra mit uns anstellen wird? Wisst ihr, was er mit uns anstellen wird?
Weet je wel wat Cobra met ons gaat doen?
Und ich weiß genau, wie er das anstellen wird.
En ik weet precies hoe hij het gaat doen.Was auch immer einer von Ihnen im Gerichtssaal anstellen wird. Außerdem werde ich Sie beide zur Verantwortung ziehen.
Hast du eine Ahnung, was sie mit uns anstellen wird?
Enig idee wat ze met ons gaat doen?Ich weiß nicht, was er noch anstellen wird. Elsie!
Elsie… ik weet niet wat hij gaat doen.Wir wissen nicht, was dieses Gerät tatsächlich mit dir anstellen wird.
We weten niet wat dat apparaat met je doet.Undenkbar, was er damit anstellen wird.
Je kunt je niet voorstellen wat hij ermee gaat doen.Aber sieh mal, Tracy, selbst wenndein Freund bei der Nackten Meile ist, heißt das nicht, dass er was anstellen wird.
Maar luister, Tracy… zelfs alsje vriendje bij de Naked Mile is… betekent dat niet dat hij iets gaat doen.Elsie, ich weiß nicht, was er noch anstellen wird.
Elsie, ik weet niet wat hij gaat doen.Rausfindet, dass Sie den Ball ins Rollen gebracht haben, dann will ich mir gar nicht vorstellen, was er mit Ihrer Familie anstellen wird.
En als Jimmy O te weten komt… dat jij de bal aan het rollen hebt gebracht… wie weet wat hij je gezin dan aandoet.Hast du eine Ahnung, was sie mit uns anstellen wird?
Heb jij enig idee wat ze met ons gaat doen?Im Paket zur Steuertransparenz kündigte die Kommission ferner an, noch vor dem Sommer einen detaillierten Aktionsplan zur Unternehmensbesteuerung vorzulegen, in dem sie„ihre Sicht einer fairen,effizienten Unternehmensbesteuerung in der EU darlegen und Überlegungen anstellen wird, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.“.
De Commissie heeft in het pakket fiscale transparantiemaatregelen tevens aangekondigd dat zij vóór de zomer met"een gedetailleerd actieplan over vennootschapsbelasting" Sie wissen am besten, was man mit Ihnen anstellen wird.
Ich habe keinen Zweifel daran, was man mit uns anstellen wird.
Ich weiß nicht, was Emma mit dem Rest ihres Tages anstellen wird.
Ik weet niet wat Emma met de rest van haar dag gaat doen.Ich kann mir kaum vorstellen, was deine mit dir anstellen wird.
Ik kan mij alleen maar voorstellen wat het met jou zal doen.Ich weiß nicht, was zum Teufel Sie mit ihm anstellen werden.
Ik heb geen flauw idee wat je met hem gaat doen.Nur Gott weiß, was sie damit anstellen würden.
God weet wat ze ermee zullen doen als ze het hebben.Sie müssen mir jetzt sagen, daß Sie nichts verrücktes anstellen werden.
Ik wil weten of je iets gek gaat doen.Willst du dafür verantwortlich sein, was die mit mir anstellen werden?
Wil jij die verantwoordelijk dragen, wetende wat ze met me zullen doen?Weißt du, was ich mit ihr anstellen werde, wenn du uns verarschst?
Laat 'm nadenken wat ik met haar zal doen, als ie ons naait?Sag mir, was du mit mir anstellen wirst.
Zeg me wat je met me gaat doen.Bitte, was die mit mir anstellen werden?
Wil jij die verantwoordelijk dragen, wetende wat ze met me zullen doen?Die Väter haben bestimmt Angst, was der Kronprinz mit ihren Töchtern anstellen würde.
Ze zijn vast bezorgd om wat de kroonprins… met hun dochters zal doen.Hast du dir überlegt, was du mit ihnen anstellen wirst?
Weet je al wat je met ze gaat doen?Was die mit mir anstellen werden? Bitte,?
Wil jij die verantwoordelijk dragen, wetende wat ze met me zullen doen?
