Wat Betekent ANZUSCHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aan te zetten
• aan te doen
• aandoen

Voorbeelden van het gebruik van Anzuschalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Klimaanlage anzuschalten.
Je zou de airco uitzetten.

Das Licht anzuschalten oder ihm ein Glas Wasser zu bringen.
Het licht aandoen, of hem een glas water brengen.

Ihn in der inneren Atmosphäre anzuschalten.
Als we dat in de atmosfeer doen.

Weil das Licht wieder anzuschalten das Geringste ist, was er vollbringen kann.
Omdat het licht weer aandoen het minste is wat het kan doen.

Ich Dummerchen habe vergessen, ihn anzuschalten.
Ik ben vergeten om hem te activeren.

Ich weiß, die Versuchung wird es sein, es einzuschalten und dann anzuschalten, aber Ihr Spielzeug und seine Langlebigkeit werden Ihnen für ein wenig Geduld danken.
Ik weet dat de verleiding zal zijn om hem in te schakelen en dan aan te doen, maar je speelgoed en zijn lange levensduur zullen je bedanken voor een beetje geduld.

Nicht einfach nur… eine Kamera anzuschalten.
Niet gewoon ergens een camera neerzetten.

Lasst euch gesagt sein, dass es eine Weile dauern wird, den Computer anzuschalten, und die Ausrichtung zu kriegen, wenn wir noch mal zünden sollen.
Het duurt even voordat de computer het doet… en alles weer goed staat voor het ontsteken van de motor.

Und um das zu erfahren, ist es nötig, es anzuschalten.
En daarvoor… moet ik het aanzetten.

Wir tendieren dazu, den Energieverbrauch auf unser Verhalten zu reduzieren-- indem ich z.B. entscheide, das Licht anzuschalten-- aber in Wirklichkeit ist eine enorme Menge an Energieverbrauch schon dadurch fest bestimmt, wie unsere Gemeinden und Städte aufgebaut sind.
We beschouwen energieverbruik meestal als gedragsafhankelijk Ik kies ervoor dit licht aan te doen-- maar in werkelijkheid zijn enorme hoeveelheden van ons verbruik reeds bepaald door de soort gemeenschapen en steden waarin we leven.

Ich traue mich nicht, mein Handy anzuschalten.
Ik durf mijn telefoon niet aan te zetten.

Wir haben viel Zeit darauf verwendet, freie Software zu machen. Wir haben viel Zeit damit verbracht, freie Software in alles zu stecken, und wir haben versucht, Freiheit anzuschalten.
We hebben veel tijd besteed aan het introduceren van vrije software in alles en we hebben geprobeerd om de vrijheid aan te zetten.

Dass es eine Weile dauern wird, den Computer anzuschalten, Haben wir, Houston.
Houston. Het duurt even voordat de computer het doet.

Kinder mit einer Familie von allergischen Einzelpersonen sind wahrscheinlicher, Immunität TH2 anzuschalten.
De kinderen met een familie van allergische individuen zullen eerder TH2 immuniteit inschakelen.

Macht es ihnen etwas aus, die Tischbeleuchtung anzuschalten?
Zou u de lamp aan willen doen?

Unglücklicherweise bestehen die Schatten dieser Großbanken trotz allem, was wir in den letzten fünf Jahren durchgemacht haben, in verschiedenen Formen weiter fort- und die Regulierer scheinen nicht ausreichend geneigt, das Licht anzuschalten.
Helaas, ondanks alles wat we hebben meegemaakt de afgelopen vijf jaar, overleven de schaduwen van deze banken nog steeds in verschillende vormen. En de mensen die ze reglementeren lijken niet afdoende geneigd het licht aan te doen.

Emko, Emo… ich habe Angst, den TV anzuschalten.
Emko, Emo… Ik ben bang om de tv aan te zetten.

Dieser Frau kann es nicht gestattet werden, die Lichter wieder anzuschalten.
Die vrouw mag het licht niet weer aandoen.

Kannst du mir helfen, die Klimaanlage anzuschalten?
Kun je me helpen om de airco aan te zetten?

Hast du dich schließlich entschieden, mich wieder anzuschalten?
Je hebt besloten me weer aan te zetten?

Ich hab nicht wirklich vergessen, die Reklame anzuschalten.
Ik ben eigenlijk niet echt vergeten het bord aan te zetten.

Die ITU gibt einem SPCS-Betreiber nicht das Recht, Gateway-Bodenstationen einzurichten, sich an das öffentliche Fernsprechnetz eines anderen Landes anzuschalten oder Endbenutzerdienste anzubieten.
De ITU kan een SPCS-exploitant geen toestemming geven om gateway-grondstations op te zetten of om zich aan te sluiten op het geschakelde publieke netwerk in een land, of om diensten te verlenen aan de eindgebruiker.

Und manchmal kann man sie noch näher beobachten, weil die Toiletten auf Schiffen mit ungefiltertem Meerwasser gespült werden, in dem sich oft biolumineszierendes Plankton befindet. Wenn Sie also spät in der Nacht in die Toilette torkeln, und es Ihnen so schlecht geht, dass Sie vergessen das Licht anzuschalten, könnten Sie glauben, sie sehen eine religiöse Erscheinung.
Soms kun je het zelfs van nog dichterbij zien want de"heads" op schepen-- dat zijn toiletten, voor alle landrotten die luisteren-- worden doorgespoeld met ongefilterd zeewater dat vaak bioluminescent plankton bevat, dus als je 's avonds laat de wc op strompelt en je bent zo zeeziek dat je vergeet het licht aan te doen, denk je wellicht dat je een religieuze ervaring hebt.

Ich wollte es nur anschalten.
Ik probeerde het gewoon aan te zetten.

Nein! Wir müssen die Lichter anschalten.
Nee, we moeten de lichten aandoen.

Aber etwas hat mir gesagt, ich soll das Radio anschalten.
Maar iets vertelde mij om de radio aan te zetten.

Barry, kannst du bitte das Licht anschalten?
Barry, kan je de lichten aandoen, alstublieft?

Ja. Wir müssen nur die Lichter anschalten.
Ja, we hoeven er alleen maar het licht aan te doen.

Hier rüber zum Anschalten. Die abgetrennte Hand kommt.
De afgehakte hand beweegt, hierover, om het aan te zetten.

Okay, man muss da nichts anschalten?
Dus je hoeft niets aan te zetten.