Voorbeelden van het gebruik van Auch hier wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und auch hier wird ab morgen alles schick gemacht.
Zelfs hier wordt alles morgen opgekuist.Diese tragen wesentlich zur Unabhängigkeit der Energieversorgung Europas bei, und auch hier wird Holz in Zukunft eine bedeutende Rolle spielen.
Deze leveren een grote bijdrage aan de onafhankelijkheid van de energievoorziening van Europa, en ook hier zal hout in de toekomst een factor van belang zijn.Auch hier wird das Qualitätsvergleichssystem angewendet.
Ook hier wordt gebruikgemaakt van de tiebreakregel.Die Kontrollleiste(auch& kicker; genannt) enthält standardmäßig ein Symbol,um das& khelpcenter; aufzurufen. Auch hier wird wieder die Startseite angezeigt.
Standaard is er in het paneel van& kde; een pictogram(een reddingsboei),voor het oproepen van het& khelpcenter;. Ook hier wordt standaard de welkomstpagina geopend.Auch hier wird die Kommission entsprechende Vorschläge vorlegen.
De Commissie zal ook hier nadere voorstellen indienen.
Im Sinne einer maximalen stromstyrke Schmelzpatrone- auch hier wird es durch eine andere Farbe angezeigt- erhalten wird,, die Sicherung schmilzt, wenn sie ersetzt werden. .
In termen van een smelt cartridge maximum stromstyrke- Ook hier wordt dit aangegeven met een andere kleur- verkregen, het smelten van de zekering, waar ze moeten Auch hier wird dann die Technik des Lippenlesens angewandt.
Ook hier wordt de techniek van de flashback vervolgens toegepast.Nehmen wir Großbritannien: Auch hier wird immer noch überhaupt nicht getestet, weil Tiere über 30 Monate nicht für die Nahrungskette zugelassen sind.
Kijk eens naar Groot-Brittannië. Ook daar wordt nog steeds helemaal niet getest, omdat dieren boven de 30 maanden niet in de voedselketen terecht mogen komen.Auch hier wird ein Wein unter dem Namen der Appellation"Saint-Aubin(AOC)" produziert.
Er is ook een kaasmerk onder de naam «Abbaye du Val-Dieu».Auch hier wird die Lage durch die Erweiterung besser, nicht schlechter.
Ook hier zal de situatie door de uitbreiding beter en niet slechter worden.Auch hier wird sie alles daran setzen die Top-Qualitäten noch zu steigern.
Ook hier zullen ze er alles aan doen om de hoogste rangen te maken om het te verhogen.Auch hier wird als Erstfassung eine Sonate für zwei Instrumente und Continuo vermutet.
Ook hier wordt een eerdere versie als sonate voor twee solo- instrumenten en continuo vermoed.Auch hier wird deutlich, daß die Beurteilung von verschiedenen Faktoren beinflußt wird. .
Ook hier komt naar voren dat verschillende faktoren van invloed zijn op de beoordeling.
Auch hier wird die Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die zentrale Rolle spielen.
Ook hier zal de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, een centrale rol vervullen.Auch hier wird die Bad Beat Bonus nur für nicht Turnierspiel in Texas Holdem Ring Tischen.
Ook hier zal de Bad Beat bonus alleen beschikbaar zijn voor niet toernooien in Texas Holdem ring tafels.Auch hier wird der Name der Brauerei auf dem Gründer basiert, nämlich Francis Alexius Girardin.
Ook hier is de naam van de brouwerij gebaseerd op de stichter, namelijk Franciscus-Alexius Girardin.Auch hier wird die abschließende wirtschaftliche Analyse für den weiteren Verlauf ausschlaggebend sein.
Ook hier zal echter de definitieve economische analyse bepalend zijn voor de toekomst van het procédé.Auch hier wird auf nationale Websites verwiesen, d. h. die Informationen sind garantiert ausführlich und aktuell.
Ook hier zal de informatie afkomstig zijn van de nationale websites, en Auch hier wird eine Novellierung der Richtlinie und eine Ausweitung der zu erfassenden kriminellen Tätigkeiten gefordert.
Ook hier wordt een vernieuwing van de richtlijn en een uitbreiding van de te op te nemen criminele handelingen geëist.Auch hier wird die Wirkung der Änderung von der Zusammensetzung der Bank-Portfolios nach der Krise abhängen.
Ook hier zal het effect van de wijziging afhangen van de samenstelling van de portefeuilles van banken in de omgeving na de crisis.Auch hier wird dem Schienenverkehr nicht die erforderliche Bedeutung zuerkannt, die er z. B. durch Hochgeschwindigkeitszüge erlangen könnte.
Hier wordt ook de rol van het spoorwegvervoer, dat wil zeggen hogesnelheidstreinen niet gewaardeerd.Auch hier wird der grenzüberschrei tende Charakter, sowohl die Teilnehmer als auch den Austausch betreffend.
Ook hier wordt het grensoverschrijdende karakter onderstreept, zowel in ver band met de deelnemers als met de uitwisselingen.Auch hier wird den Mitgliedstaaten die Möglichkeit eingeräumt, strengere Normen zu erlassen, wenn sie dies für erforderlich halten.
Ook hier wordt de Lid-Staten de gelegenheid geboden om strengere normen aan te nemen, indien zij dit noodzakelijk achten.Auch hier wird die Produktion in den kommenden Jahren rascher zunehmen als der Verbrauch, und zwar 1.5 bis 2% im Vergleich zu 0,7.
Ook hier zou het ritme van de toeneming van de produktie in de komende jaren hoger zijn dan dat van de consumptie 1,5 à 2% tegen 0,7.Auch hier wird die Galaktische Föderation ihre Hand mit im Spiel haben, indem sie sicherstellt, dass diese Erfindungen auf weltweiter Basis zur Anwendung kommen.
Ook hier zal de Galactische Federatie een hand in hebben om ervoor te zorgen dat ze op mondiaal niveau worden toegepast.Auch hier wird ein Teil der Bevölkerung terrorisiert und- was noch schlimmer ist- ein Teil der Minderheitengruppen für Sklavenarbeit eingesetzt.
Ook hier wordt een deel van de bevolking geterroriseerd en- wat nog erger is- een deel van de minderheidsgroepen ingezet voor slavenarbeid.Auch hier wird Europol durch die Schaffung einer europäischen Plattform für die Meldung von Straftaten als europäisches Ressourcenzentrum fungieren.
Ook daarin zal Europol de rol van Europese informatiedraaischijf spelen door de oprichting van een Europees platform voor het signaleren van inbreuken.Auch hier wird keine Wärmepumpe benötigt, denn der Speicher wird durch Abführung und Einspeicherung der Wärme mit einer Umwälzpumpe von der heißen Fahrbahn im Sommer regeneriert.
Ook hier is geen warmtepomp nodig, de opslag wordt door afvoer en opslag van de warmte van de warme rijbaan in de zomer geregenereerd.Auch hier wird in naher Zukunft, wie ich zuvor bei meinen Bemerkungen zum Bericht Fabra Vallés bereits anmerkte, die neue Struktur für die externen Hilfsprogramme eine wesentliche Rolle spielen.
Ook hier zal in de nabije toekomst, zoals ik eerder bij de behandeling van het verslag-Fabra Vallés reeds opmerkte, de nieuwe structuur voor de externe hulpprogramma's een wezenlijke rol spelen.Aber auch hier wird die Europäische Kommission meiner Auffassung nach eingreifen müssen, um die Mitgliedstaaten zu der Einsicht zu bringen, daß sie nicht mehr an der veralteten Politik in diesem Punkt festhalten können.
Maar ook hier zal de Europese Commissie naar mijn opvatting moeten ingrijpen om de lidstaten te doen inzien dat zij niet meer kunnen vasthouden aan verouderde politiek op dit punt.
