Voorbeelden van het gebruik van Auftritten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waren zu vielen Auftritten.
Bei beiden Auftritten spielt er sich selbst.
Du warst bei all meinen Auftritten.
Je ging naar al m'n optredens.Nach Auftritten ist er immer etwas depri, aber diesmal extrem.
Wenn man von großen Auftritten spricht.
Bei Auftritten wurde meist auch Platz für Dichterlesungen eingeräumt.
Steigern die Umsätze bei Auftritten.
Daar stijgt de omzet tijdens optredens.Sie führte ihn zu anderen Auftritten für Guess und Tommy Hilfiger.
Het leidde hem naar andere optredens voor Guess en Tommy Hilfiger.Hm?… Ihnen, Ihren Shows oder Auftritten.
Hmm? uh, rond… Jou, jou shows of optredens.In solchen Auftritten wähnte er sich einem Jugendtraum nahe.
In deze optredens voelde hij zich dicht bij de volbrenging van zijn droom.Sie hat das nachgemacht, besonders bei Auftritten.
Die deed ze na, vooral voor optredens.Sog ihm, ich mache mit den Auftritten in Irland weiter.
Zeg hem maar dat ik doorga met de optredens in Ierland.Kelly bevorzugt Privatsphäre vor den Auftritten.
Kelly wil graag wat privacy voor de show.Es folgte eine lange Reihe von Auftritten in den bekanntesten Peñas wie.
Er volgde een lange reeks optredens in de bekendste Peñas zoals.Es dauerte nicht lange, under bekam Gelegenheit zu öffentlichen Auftritten.
Het duurde niet lang ofhij kreeg de gelegenheid in het openbaar op te treden.Mit kleineren Auftritten und Radio-Sessions hielt er sich über Wasser.
Met kleinere optredens en radio-sessies hield hij zich boven water.Der Premierminister fragt, ob er zu meinen Auftritten kommen soll.
De premier vroeg of hij naar m'n verkiezingsrally's zou komen.Meist nach Auftritten in Bars der Stadt oder Songwriting für andere Künstler.
Waarschijnlijk nadat je optrad in cafés of nummers schreef voor anderen.Seinen Lebensunterhalt bestritt er mühsam mit Auftritten bei Radiostationen.
Hij voorzag in zijn levensonderhoud met optredens bij radiostations.Neben zahlreichen Auftritten in der Provinz nahmen Pur auch ihr nächstes Album auf.
Naast talrijke optredens in de provincie nam Pur ook het volgende album op.Die Feierlichkeiten beginnen am Samstag, mit Auftritten von Blatt, VanVelzen und Do.
De festiviteiten beginnen op zaterdag met optredens van Leaf, VanVelzen en Do.Mit seinen 496 Auftritten und elften Platz der Rangliste Auftritte in der Serie A.
Met zijn 496 optredens en de elfde plaats-ranking Schon in jungen Jahren verdiente er mit Auftritten bei Tanzveranstaltungen Geld.
Al tijdens zijn jonge jaren verdiende hij geld met optredens bij dansevenementen.Nach diversen Auftritten in Revuen und Theaterstücken erhielt die Künstlerin einen Schallplattenvertrag.
Seit jener Zeit hat er seinen Vater bei Auftritten auf Hochzeiten und Partys begleitet.
Daarna trad hij veel op met gelegenheidsorkesten op bruiloften en partijen.Neben seinen Auftritten als Schauspieler ist Sweet seit 1995 auch als Synchronsprecher für Animationsfilme tätig.
Sie baute auf diesem Erfolg mit Auftritten in der Filmbiografie The Aviator.
Ze bouwde op dit succes met optredens in de biopic The Aviator.Neben Auftritten in Clubs in Chicago studierte sie danach unter anderem Jazzpädagogik an der Northwestern University.
Naast optredens in clubs studeerde ze jazzpedagogiek aan de Northwestern University.Es ist der Ort, wo man zeitlosen Auftritten erwerben können, die niemals älter werden.
Het is de plek waar je tijdloze optredens die nooit ouder worden kunnen verwerven.Anfangs wurden die Shadows ausschließlich als Begleitgruppe bei Cliff Richard-Aufnahmen und Auftritten eingesetzt.
Aanvankelijk werden The Shadows uitsluitend als begeleidingsband ingezet bij opnamen en optredens van Cliff Richard.
