Wat Betekent AUSGESTELLT WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt afgegeven
• is afgegeven
• wordt verstrekt
• tentoongesteld wordt
• wordt uitgegeven
• te geven
• worden afgegeven
• worden uitgegeven
• wordt uitgereikt

Voorbeelden van het gebruik van Ausgestellt wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

EG-Mitgliedstaat, in dem dieses Dokument ausgestellt wird:….
EG-lidstaat waar dit document is afgegeven.

In einem Panoptikum ausgestellt wird. dass meine Leiche von den Russen.
Ik wil niet dat m'n lijk door de Russen tentoongesteld wordt.

Ungewißheit daru¨ber, ob dieses Dokument ausgestellt wird.
Het staat niet vast dat het document wordt afgegeven.

In einem Panoptikum ausgestellt wird. dass meine Leiche von den Russen.
Ik wil niet dat mijn lijk door de Russen wordt tentoongesteld.

Sie konnten Falco nicht bezahlen, aber dafür sorgen, dass ihr Stück ausgestellt wird.
U hebt Falco niet betaald, maar u liet uw werk neerzetten.

Letter of-Administration werden Sie ausgestellt wird durch den Solicitor.
Brief van de administratie zullen worden uitgegeven aan u door de notaris.

Eine gültige Ökopunktekarte, die von den zuständigen Behörden ausgestellt wird.
Een door de bevoegde autoriteiten afgegeven geldige ecopuntenkaart.

Nur 7 sponsoren Tag für Walker Poker-Plattform ausgestellt wird, die Grenzen auch für Zimmer gelten.
Slechts 7 sponsorszipÃ3w dag is afgegeven voor Walker Poker platform, de grenzen gelden ook voor kamers op.

Ich möchte aber nicht, dass meine Leiche von den Russen… in einem Panoptikum ausgestellt wird.
Ik wil niet dat m'n lijk door de Russen tentoongesteld wordt.

Ob ein Kredit ab 18 Jahren ausgestellt wird oder nicht, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab.
Of een lening vanaf de leeftijd van 18 jaar wordt verstrekt of niet, wordt bepaald door verschillende factoren.

Sie müssen dafür sorgen, dass auf Antrag ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.
Ze moeten erop toezien dat op verzoek garanties van oorsprong worden afgegeven.

Den Familienangehörigen, denen nach Absatz 1 ein Aufenthaltstitel ausgestellt wird, stehen die in den Artikeln 27 bis 39 genannten Rechte zu.
Gezinsleden aan wie een verblijfstitel wordt afgegeven overeenkomstig lid 1, genieten de in de artikel 27 tot en met 39 bedoelde rechten.

Dies ist eine Geburtsurkunde, die bei der Entlassung auf der Hand der Mutter ausgestellt wird.
Dit is een geboortecertificaat dat bij ontslag bij de moeder wordt afgegeven.

Einem einzigen Dokument, das von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats ausgestellt wird, in dem das Fahrzeug zugelassen oder in Betrieb genommen wurde..
Één enkel document dat wordt afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar het voertuig is ingeschreven of in het verkeer is gebracht.

Sie sorgen dafür, dass zu diesem Zweck auf Antrag ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.
Zij zien erop toe dat daartoe op aanvraag een garantie van oorsprong wordt afgegeven.

Ein einheitliches Verfahren, mit dem ein einziges Dokument ausgestellt wird, das zum Aufenthalt und zum Zugang zum Arbeitsmarkt berechtigt, stellt eine erhebliche Vereinfachung des Zulassungssystems dar.
Het gebruik van één enkele procedure zodat één enkel document kan worden afgegeven voor verblijf en toegang tot de arbeidsmarkt, betekent een aanzienlijke vereenvoudiging van het toelatingssysteem.

Dokument: personalausweis für diplomaten, der vom aussenministerium(msz) ausgestellt wird.
Document: door HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN(msz) AFGEGEVEN IDENTITEITSKAART VOOR DIPLOMATEN.

Einen Datensatz, der die juristische Person, der das Zertifikat ausgestellt wird, eindeutig repräsentiert und zumindest den Namen und die Registriernummer gemäß der amtlichen Eintragung enthält;
Bbbb een reeks gegevens die op ondubbelzinnige wijze de rechtspersoon aanduidt aan wie het certificaat is afgegeven, met inbegrip van ten minste de naam en het registratienummer zoals vermeld in de officiële registers;

Die Website bietet an, einen Antrag auszufüllen, auf dessen Grundlage das Handbuch ausgestellt wird.
De site biedt aan om een aanvraag in te vullen, op basis waarvan de handleiding wordt uitgegeven.

Einen Datensatz, der den Unterzeichner, dem das Zertifikat ausgestellt wird, eindeutig repräsentiert und zumindest den Namen des Unterzeichners oder ein Pseudonym, das als solches gekennzeichnet ist.
Bbb een reeks gegevens die ondubbelzinnig verwijzen naar de ondertekenaar aan wie het certificaat is afgegeven, met ten minste de naam van de ondertekenaar of een pseudoniem, dat als dusdanig geïdentificeerd wordt;

Registrierungsstaat der Mitgliedstaat, in dem die unter Buchstabe a genannte Betriebserlaubnis ausgestellt wird;
Staat van registratie: de Lid-Staat waarin de onder a genoemde vergunning is afgegeven;

Das Hauptproblem tritt dann auf, wenn eine Rechnung vor der Lieferung der Gegenstände ausgestellt wird, wobei bestimmte Mitgliedstaaten dies als Zeitpunkt der Entstehung des Steueranspruchs behandeln und andere nicht.
Het grootste probleem doet zich voor wanneer een factuur wordt uitgereikt vóór de levering van goederen, omdat sommige lidstaten dit als aangrijpingspunt voor de verschuldigdheid van de belasting aanmerken, terwijl andere dat niet doen.

AFS-Zeugnis“ ist das Zeugnis, das Schiffen gemäß Anlage 4 des AFS-Übereinkommens ausgestellt wird.
AFS-Certificaat": het overeenkomstig bijlage 4 bij de AFS‑Conventie aan schepen afgegeven certificaat;

Personen, denen ein MobiliPass ausgestellt wird, haben Anspruch auf eine Über setzung in eine zweite Sprache, wobei sie zwischen der Sprache der Entsende- und der Gastorganisation sowie einer dritten, weitverbreiteten Sprache wählen können.
Mensen aan wie een MobiliPass wordt uitgereikt, kunnen om een vertaling in een tweede taal(de taal van de uitzendende organisatie of de taal van de gastorganisatie) en om een vertaling in een derde algemeen gangbare taal vragen.

Es wird ein Sondervisum für den Kleinen Grenzverkehr eingeführt, das an Grenzbewohner ausgestellt wird.
Er wordt een aan grensbewoners af te geven speciaal visum voor klein grensverkeer ingesteld.

Mit der in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c vorgesehenen Bescheinigung versehen sind, die von der zuständigen Behörde beim Verladen ausgestellt wird und sowohl die tierseuchenrechtlichen als auch die gesundheitlichen Anforderungen betrifft;
Vergezeld gaan van een certificaat als bedoeld in artikel 16, lid 1, onder c, dat bij het laden door de bevoegde autoriteit moet worden afgegeven en zowel voor de veterinairrechtelijke aspecten als voor de gezondheidsaspecten geldt.

Sie sorgen dafür, dass zu diesem Zweck auf Antrag für den Strom ein Herkunftsnachweis ausgestellt wird.
De lidstaten zorgen ervoor dat op verzoek een dergelijke garantie van oorsprong van de elektriciteit wordt afgegeven.

Dies ist eine Nummer, die normalerweise von der nationalen Polizei ausgestellt wird und Sie beim Finanzamt registriert.
Dit is een nummer dat normaal wordt uitgegeven door de nationale politie en dat u registreert bij het belastingkantoor.

Wir kaufen Stahlplatte von der berühmten Mühlfabrik mit dem Mühlzertifikat, das mit Stempel und Unterzeichnung ausgestellt wird.
Wij kopen staalplaat van beroemde die molenfabriek met molencertificaat met zegel en handtekening wordt verstrekt.

Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass unbegleiteten Minderjährigen ein Dokument ausgestellt wird, das dem in Absatz 1 genannten gleichwertig ist.
De lidstaten zorgen ervoor dat aan alleenstaande minderjarigen een document wordt verstrekt dat gelijkwaardig is met het in lid 1 bedoelde document.